The Girl on the Train

The Girl on the Train

Mi esposo solía decirme que Tienen una imaginación hiperactiva.

No puedo evirtalo

Digo. han estado alguna vez en un tren.

Imaginando la vida de las personas que viven cerca de las vias?

La vida que nunca has vivido?

Esas son las cosas que quiero saber.

Dos veces al dia me sentaba en el tercer coche, en el asiento desde

donde tenia una vista perfecta de mi casa favorita.

Number 15 Beckett Road...

El número 15 de la calle Beckett.

No sé cuando exactamente, supongo que comencé a verla hace

como un año y gradualmente al paso de los meses

se convirtió importante para mí...

No soy la chica que solía ser.

Creo que se nota en mi cara

Es lo que me he perdido.

Ella es todo lo que quiero estar...

imagino que es una pintora.

Ella es creativa, él es médico o actor.

Él tiene una buena risa.

Ella no sabe cocinar.

Me pregunto que hablan antes de irse a dormir.

Hoy su nombre es "Jess," mañana que podría ser "Lisa" o "Amber".

Todo depende de día, depende de mi estado de ánimo.

La verdad es que no sé su nombre.

No sé si se pinta o si tiene una buena risa.

Sólo sé que conocen el amor.

A veces me sorprendo a mi misma recordando la última vez

que tuve contacto real con otra persona.

Yo solia vivir dos casas más abajo, en lal 13 de la calle beckett.

Era mi primera casa

Lo compramos juntos. Era nuestra.

Cada dia me propongo no mirar.

Pero entonces miro.

Estás sola? Si.

Ven es todo tuya.

- Su bebé es tan lindo. - Gracias. -Hola bebé.

Es... ¿Es un niño? - Sí..

- Que edad tiene? - 6 meses.

Tan dulce.

Una vez un maestro me dijo que era una maestra de auto-reinvención.

No estaba muy segura de lo que quiso decir en eso momento.

Pero desde que estamos aqui he comenzado a entender.

HACE 6 MESES

La vida en Hudson es aburrida y rutinaria.

Es una maldita fábrica de bebés.

Quiero comenzar mi vida de nuevo.

Hasta ahora he sido una adolescente rebelde.

Amante,

camarera..

Directora de coro.

Niñera.

Y una puta.

No necesariamente en ese orden.

No puedo ser una esposa más.

Es por lo que me desvelo y miro al techo.

Y ese sentimiento es lo que me hace querer salir corriendo.

Siempre te has sentido asi?

Quizás desde que tenia 17 años.

Con Mask.

Quiés es Mack?

El mejor amigo de mi hermano.

De mi hermano que murió.

Tiendo a sonreir cuando estoy nerviosa

A veces, me río.

Durante un año. Mack y yo vivimos en una cabaña de caza.

Y empezamos a hacerlo.

Eramos las personas más tristes que conociamos.

Pero sé que esa cabaña nos hacia felices.

Nadie podia encontrarnos.

Todo el mundo pensaba que estábamos muertos.

Y si tuviera que huir hoy, en este momento, ¿a dónde irías?

Lei una vez que cuando un tren te golpea te despedaza.

Sé que scoot piensa que ser niñera me hará más maternal.

Me dan ganas de quedar embarazada.

Y ese no es el caso?

Cuando termino el trabajo, todas las noches me quedo en casa,

y me ducho para quitarme el olor a bebé lo mas rápido posible.

ANNA

HOY

Cuando te despertaste esta mañana te llevé a la cama conmigo.

Y cuando te estaba alimentando escuchaste a papá en la cocina, si?

Feliz cunpleaños a ti! Feliz cunpleaños a ti!

Feliz cunpleaños querida Anna! Feliz cunpleaños a ti!

Papi subió al cuarto con un bello desayuno

que hizo para mamá, ¿verdad?

Sí lo hizo.

Gracias, Megan.

Ahi vas!

Oh, Hola!

Juro a veces me siento como mi corazón va a explotar.

Quiero decir, mírala.

¡Mirarla!

No está durmiendo!

- ¿Hola? - Tu no pueder dormir...

Hola?

Hola?

Colgaron de nuevo?

Agarra las esquinas.

- Y enderezar. - Tengo Otro trabajo.

¿Tu que?

Lo siento mucho Anna.

Pensé que eras feliz aquí. Es decir, que parecía feliz aquí.

Lo soy.

Es sólo esto no es lo que "hago".

Cuidar niños?

O lavar.

Otra galeria me ha llamado.

Es maravilloso. La cosa es que empiezo mañana.

Mañana estaré fuera todo el dia.

Odio dejarte de es manera pero, tú no trabaja.

No quise decir eso.

- Sé que estás ocupada como voluntarias. - No es sólo eso.

Son las compras, y pasar horar en el mercado de grajeros.

Encontrar la comida para ella, hacerla,

y todo eso a la vez. Y la amamanto.

Tal vez debería volver a trabajar, también.

Las madres necesitan trabajar. Es mejor para el niño. Cómo sabrías?

Tu llave.

No hay trabajo más importante que criar un hijo!

Megan por favor!

Rachell, que haces?

Hola?

Gracias.

Son bellas!

¿Cuántas veces ella te envió un mensaje hoy?

No lo sé. Ella llamó aqui al menos 3 veces.

- Tienes que hablar con ella. - Lo sé.

- Me está volviendo loca. - Lo haré! Si lo sé.

- Está bien. - Todo estará bien.

Sabes qué estará bien? Que todo estará bien?

A quién le importa? Es tu cumpleaños! Qué haremos esta noche?

- Quedarnos en casa. - En casa? pidele a megan que vuelva.

Ella renunció.

- Ella qué? - Me dijo que tenia otro empleo.

Es una verguenza. pensé que hacian un buen equipo juntas.

Yo también.

RACHEL

Hola, es Tom, siento no poder responder ahora.

Hola Tom, soy yo. Sólo queria desear a Mamá feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños, mamá. Rachel!

Jesus...

- No! No haga eso! Por favor! - Relájate relájate!

Sólo necesito un poco, sólo un poco para verlo.

Pon tu brazo aqui.

Subió otra foto, con su bebé, una foto adorable.

- Fue una linda foto. - Sí?

Facebook y droga juntos, mala idea. no harás buenos amigos.

- Lo tengo, lo tengo. - Bien? A la cama.

Rachell. Tienes que para de llamarlos. Si?

Realmente agradezco esta habitación, lo hago.

Pensé que estaria aqui un par de semanas.

- O un mes. - Si, eso fue hace 2 años.

Duerme un poco.

La fertilización in vitro no funcionó la primera vez.

Le gustaria tener un momento?

Está bien, cariño. Lo intentaremos de nuevo.

No podemos pagarlo otra vez.

Podemos y lo haremos.

Me pregunto que está mirando ella.

Si algunas vez ha visto este tren.

Quién es ese hombre?

Qué está haciendo?

Lo está echando todo a perder!

Anna, me dormi anoche pensando en ti.

Sueño con besarte entre las piernas, agarrar tus senos.

No sabes como quisiera hacertelo ahora.

Anna, te amo, te amo tanto!

Cuando pasó, encontré docenas de emails.

Diciendole cómo nunca se habia sentido asi antes.

Que no faltaba mucho para que estuvieran juntos.

Sé que dicen que no debi haber revisado los emails

que fui estupida

Pero cuando vi que era de la inmobiliaria

Las x que pensé que eran spams,

Y entonces me di cuenta de que eran besos, no x.

Y mi marido estaba follando con una de 21. Sabes?

Si eso apesta! Si su nombre es Ana Boyd, y él estaba enamorado de ella.

Ven aquí durante un segundo.

Mi creyón apesta! vamos a decir jódete Anna Boyd pero gritando.

Jódete, Anna Boyd!

Esa puta está viviendo en mi casa.

Recogí todo en esa casa. Recogí todo.

Recogí la mesa del comedor, la mesa de la cocina.

No sé si sabe que lo hice con Tom

en la misma mesa que come el bebé!

Sólo quiero decirle.

Quisiera decirle que recogi todo en la casa, todo!

Joderte recogi todo en esa casa!

No encuentro palabras para describir lo que senti

cuando lei ese email.

Pero esta mañana lo hice.

Lo hice.

Cuando vi a esa mujer besando a otro. Sólo.

Traicionando a su esposo,

yo senti pura cólera.

Como algo que me arrebataron.

Si y pudiera! Sólo iria hasta su casa

Y la pondria en la mesa de la cocina