Chief Kim (김과장)

=EngSub by VIU= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=

- Mereka kenapa? - Tangkap dia.

- Kenapa? - Ada apa?

Kau sedang apa?

- Lepaskan aku. - Cepat lepaskan dia!

Lepaskan!

Unnie!

Unnie!

Hei!

Itu sudah cukup.

Jangan hiraukan kami, silakan lewat saja, pak.

Para brengsek itu, membangunkan binatang buas dalam diriku.

Moralitas dari mitra kami sangat penting bagi kami.

Moralitas dari mitra kami sangat penting bagi kami.

Nama baik TQ dimata kami telah hilang.

Nama baik TQ dimata kami telah hilang.

Aku minta maaf, Pak.

Rumor yang anda dengar, itu hanya dibuat-buat oleh pesaing kami.

Artinya kalian tidak punya...

Hubungan yang baik dengan perusahaan lain.

Kami menganggap bahwa hubungan antar perusahaan sangat penting.

Konyol sekali bicara kalian itu.

Jadi apa yang dia inginkan?

Kita sedang meeting penting. Tolong jaga ucapanmu.

Apa yang ingin anda sampaikan?

Aku akan menarik Investasiku...

Tapi aku berubah pikiran.

Kenapa dia berubah pikiran?

Kenapa anda berubah pikiran?

Aku akan memberitahumu nanti. Tapi yang paling utama, ada syarat yang kumiliki.

Aku akan memberitahumu nanti. Tapi yang paling utama, ada syarat yang kumiliki.

Apa syarat nya?

Kami tidak bisa mempercayai Direktur Keuangan kalian,

Jadi, kami akan memilih salah satu bawahan kalian secara acak.

Maka, kita akan langsung lakukan tinjauan menyeluruh.

Mereka akan langsung lakukan tinjauan menyeluruh.

Setelah tinjauan selesai, kami akan memutuskan apakah kami akan berinvestasi pada perusahaan ini.

Jadi, mereka tidak bisa mempercayai pembukuan akuntansi kita, makanya mereka meninjau kita.

Maafkan aku, tapi permintaan anda sangat keterlaluan.

Jika anda berpikir begitu.

Kami akan kembali ke China.

Baik.

Duduklah.

Katakan kepada mereka kita akan menerima nya.

Direktur Seo, jika kita menerima syarat mereka dengan mudah...

Jika kau tidak punya solusi lagi, tutup mul...

Diam saja. Kau tidak membantu sama sekali.

Ya, kami akan menerima persyaratan anda.

Ada satu lagi syarat yang lebih penting.

Ada satu lagi syarat yang lebih penting.

Brengsek, beraninya kau menarik...

paksa perempuan begitu?

Kami adalah pengawal pribadi.

Kami hanya melakukan apa yang diperintahkan.

Diperintahkan?

Bagaimana bisa kalian menggunakan kekerasan terhadap perempuan...

hanya karena diperintahkan?

Kalian seharusnya malu!

Apa kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja...

Oh. Tunggu sebentar.

Kenapa?

Aku baik-baik saja.

Kau tidak baik-baik saja.

Bibirmu terlihat seperti terkena kecap.

Halo?

Ya, Pak.

Bawa dia pergi.

Bawa siapa?

- Hei. - Ikutlah dengan kami.

Brengsek kalian! Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Unnie, tunggulah disini.

Oke.

Lepaskan!

Kau bawa aku kemana?

Ya! Itu dia!

- Apa yang dia katakan? - Lepaskan aku.

Aku harus masuk.

Astaga. Siapa yang ada di sini?

Dia sudah berada di sini. Katakan padanya untuk mengatakan syarat penting nya.

Kami sudah membawanya, jadi tolong katakan syarat penting nya.

Masukkan dia dalam Tim Persiapan Due Diligence. [Due Diligence - Uji Tuntas : Penyelidikan penilaian kinerja pada perusahaan atau seseorang]

Mereka ingin dia dimasukan pada Tim Persiapan Due Diligence.

Apa mereka mengenalnya?

Apa anda mengenalnya?

Tentu. Kim Seong Ryong.

Dia Kepala Operasi Bisnis,

dan Tuan Penyelamat.

Aku melihatnya di Media Sosial.

Dia adalah kepala Operasi Bisnis,

dan Tuan Penyelamat.

Mereka melihat dia dari media sosial.

Kau sekarang jadi selebriti dunia rupanya.

Mengapa ia harus dimasukkan dalam tim?

Dia menghempaskan tubuhnya untuk menyelamatkan seseorang.

yang dimana artinya ia orang yang jujur dan berdedikasi.

Dia tidak akan membiarkan perasaan pribadinya...

Ikut campur untuk menilai perusahaan ini.

Aku yakin dia akan memberikan penilaian dengan keritis.

Karena dia adalah Tuan Penyelamat. [의인 : Bisa diartikan sebagai Tuan Penyelamat atau orang yang budiman]

Dia menghempaskan tubuhnya untuk menyelamatkan seseorang.

yang dimana artinya ia orang yang jujur dan berdedikasi.

Dia tidak akan membiarkan perasaan pribadinya...

Ikut campur untuk menilai perusahaan ini.

Aku yakin dia akan memberikan penilaian dengan keritis.

Karena dia adalah Tuan Penyelamat. [의인 : Bisa diartikan sebagai Tuan Penyelamat atau orang yang budiman]

Dia seorang Penyelamat!

- Dia seorang Penyelamat! - Dia seorang Penyelamat!

- Tuan Penyelamat! - Tuan Penyelamat!

Aku terus mendengar suara-suara.

Dia bicara apa?

Cabang mana yang akan mereka pilih?

Jasa Pengiriman TQ.

Katanya, Jasa Pengiriman TQ.

Baiklah.

Aku akan menyampaikan itu pada Presdir dahulu.

Maka, kita akan mengatur tanggal nya.

Dia akan menyampaikan pada Presdir dahulu.

Maka, dia akan mengatur tanggal nya.

Aku tidak bisa melakukannya.

Katanya, dia tidak bisa melakukannya.

Tidak, dia harus menyetujui syarat yang ada.

Katanya, dia harus menyetujuinya.

Dia baru saja mengatakan bahwa dia tidak bisa melakukannya.

Pekerjaan ini terlalu besar untukku.

Seseorang yang lebih baik dariku yang harus melakukan pekerjaan ini.

Permisi.

Kenapa dia pergi?

Kurasa, kau tidak boleh pergi begitu saja seperti ini.

Kelihatannya, itu benar-benar penting.

Aku punya rencana.

Rencana apa?

Kau ingin mereka untuk membatalkan tuntutan pada Soo Jin, kan?

Apa?

Kalau begitu, tunggulah di kantor sebentar.

Aku akan kembali ke ruang tunggu.

Dia bilang, dia tidak ingin melakukannya.

Dia tidak cukup kompeten untuk menangani pekerjaan itu.

Omong kosong macam apa yang mereka katakan?

Tidak.

Aku akan membujuk para dewan eksekutif.

Jika Kepala Kim tidak akan menangani pekerjaan itu,

Negosiasi ini akan dibatalkan.

Canggung juga rasanya.

Direktur Seo, dari sekarang,

harap gunakan bahasa yang sopan.

Permintaan nya sangat tak terduga, termasuk tentang Kepala Kim.

Kami mungkin menemukan bukti selama persiapan.

Bisa saja terjadi, tapi kemungkinan nya cukup rendah.

Daripada memalsukan buku rekening...

Kurasa, mereka berencana untuk menunjukkan kekurangan perusahaan sebagai mana mestinya.

Tapi untuk jaga-jaga,

kau juga harus berada dalam Tim Persiapan itu.

Aku?

Bagaimana bisa aku masuk ke Tim Persiapan itu...

Aku akan mengurus itu...

tanpa ada yang tahu.

Baiklah.

Apa yang mereka inginkan?

Jika sama seperti rencana kita, kita harus...

mempersiapkan rekening giro perusahaan.

Mengapa mereka malah memilih Jasa Pengiriman TQ?

Itu adalah cabang perusahaan yang kelihatan uang nya berkurang.

Mereka hanya ingin melihat...

apakah kita akan memalsukan akun nya.

Tapi kita punya masalah.

Persatuan Jasa Pengiriman TQ melakukan demo sejak pagi ini.

Mereka berada di depan markas Jasa Pengiriman TQ.

Maka, singkirkan mereka sebelum Seoahn Jangryong Fund melihat mereka.

Mereka akan menggunakan itu untuk merugikan kami.

Kita tidak bisa melakukannya segera.

Ini akan memakan waktu bagi kita untuk bernegosiasi dengan mereka.

Persatuan terkutuk itu.

Aku akan mengurus persatuan demo itu secepat mungkin sebisaku.

Apa yang harus kulakukan dengan Kepala Operasi Bisnis?

Aku akan membujuk Kepala Kim sekali lagi.

Dia menapik hidupnya untuk menyelamatkan seseorang,

dan ia tidak takut untuk memukul anak Presdir.

Apakah dia akan mudah dibujuk olehmu?

Kalau dipikir-pikir, kau yang mempekerjakannya.

Ya, benar.

Kau harus mengendalikan dia dengan baik.

Sekarang sudah waktunya ada orang yang memanggilku. Empat.

Dua, satu.

Waktu yang sempurna.

Sempurna sekali ini.

Halo?

Ya.

Oke.

Mengapa kau mengatakan tidak?

Ini bukan sesuatu pekerjaan yang Kepala dapat tangani.

Apa yang kau inginkan?

- Maaf? - Jujur.

Aku sama sekali tidak berminat berada di sini, Presdir.

Aku tidak akan marah.

Katakan.

Dengan segala hormat, bolehkan aku membuat permintaan?

Langsung bahas saja apa yang kau inginkan!

Kata anda, anda tidak akan marah.