Haven

شاهدتم بـ " هايفين " .

أعلم " ويد " , لقد رأيت الجُثث .

رأيت نُفايتك .

أنت لن تَنقلب علي , أليس كذالك ؟ .

- نحن أُخوة . - لا , إبقي هنا .

إنني بحاجتك , بحاجة لتجربته .

يا رباه .

" ويد " .

لا تُرغمني علي فعل ذالك .

سأقتلك إن إضطررت لذالك .

- " ويد " . - يا رباه .

- لم يكن أمامي اي خيار . - هو من أراد أن ينهي الأمر بهذه الطريقة .

لقد أنقضت حياتي , إضطرابك قد إختفي .

لا يجب أن يعلم أحد بهذا .

هل أنا الوحيدة القادرة علي رؤية هذه العلامة ؟ .

ربما لهذا السبب قد إنتشر إضطرابها لباقي الناس .

هذه لم تكن ماهية الإضطرابات .

أجل , ولكن ماذا لو تَغير كُل شئ ؟ .

" ويد آسبون كروكير " .

لقد قُلت بنفسك بأن العميل " هوارد " ...

كان رجل يصعب تعقبه .

إنه يتحكم بالحظيرة و بـ " أودري " .

و تبنيي .

- آنى لك إيجاد ... - كُنت مُستيقضاً طوال الليل .

لقد قلصت البحث إلي ستة عائلات .

و أنت قد وُلدت بواحدة منهم .

أكل هذه العائلات من " هايفين " ؟ .

تبين بأنك محلية .

مولد والدي كان هنا ؟ .

حسناً , ماذا إن كُنت قد قابلتهم مسبقاً صدفتاً ؟ .

لا , السؤال الصائب هو ...

أأنت مُستعدة للـ ـلقائهم عمداً ؟ .

هل لي بكلمة معك , أخي .

لقد أحضرت كتاب " كابوت " .

أُريدك أن تقرأ هذا .

ليس الأن , علي إيجاد " ناثين " .

إنه لا يُجيب علي هاتفه .

إصغي , إضطراب " كاري بنسن " بأحلامها .

أصبح مُعدي .

هذا لم يحدث قطّ , مسبقاً .

لهذا إسمه إضطراب , ايها المعتوه .

لا أشعر بالكوب .

لا أشعر بالمقلاة , ولكنني أشعر بهذا .

حسناً , أتستطيع الشعُور بهذا ؟ .

حسناً , أجل .

لماذا إنتضرنا كُل هذا ؟ .

" هايفين " .

إنه ليس بالمكان السهل .

علي الأقل " هايفين " , جمعنا سوية مُجدداً .

و إن كُنت هنا للمُساعدة بالإضطرابات .

فهذا ما علي القيام به , أيها الحساس .

هذه كانت كلمة من مُقتطفات " ليكسي " .

آسفة , ولكنها أحياناً تضهر من تلقاء نفسها .

لا بأس .

أصبحت مُلع به أكثر .

حقاً ؟ .

" ليكسي " .

" فينس " .

إن الوقت مُبكر قليلاً , اليس كذالك ؟ .

اين " ناثين " ؟ .

" ناثين " .

اين كُنت ؟ .

كُنت أبحث عن " دوك " .

انت هنا من أجل " دوك " , وهي وحيدة بالأعلي ؟ .

أأنت حقاً موافق علي الخطة .

يجب أن تجعلها تُغرم بك .

حسناً , بدء الأمر مثل أغنية " فِل كولينس " القديمة .

لا يُكنك صُنع حبٌ سريع .

إن الأمر مُحتم .

أسف لإسراعك ...

نحو حدفك " ناثين " .

إنني حقاً آسف , ولكن الإضطرابات .

تُدمر هذه المدينة .

و خيط صبر الحُراس رقيق جداً .

إجعل " ليكسي " تُغرم بك .

وصلت لـ " دريسكول " للغوص و الإنقاض .

- أُترك رسالة . - هاي , " جاك " , معك " دوك " .

إنني بحاجة إلي المضخة مجدداً اليوم .

إتصل بي .

- هاي . - هاي .

كيف سري الأمر ؟ .

بخير .

أريدك أن تُخرجي أغراضك من القارب .

إنني راحل من المدينة حالما صديقي ...

يُحضر لي المضخة .

و متي ستعود ؟ .

لن أعود مجدداً .

هل انت حقاً بأفضل حالٍ عاطفي لصنع ...

إصغي " جينيفير " , إنني رجل أعمال .

والأن , بعض أعالي باتت فوق الشُبهات .

مُعضمها ليست كذالك ولكن ...

ولكن جميعها من المُفترض أن تعود علي بالنفع .

و بطريقة ما أصبحت غريب الأطوار .

من يُساعد الجميع .

و علي التوقف عن ذالك فحسب .

- أجل , ولكن ألا تعتقد ... - رجاءً .

فقط ترجلي من القارب .

بربكم , ألا يُمكنني الرحيل فحسب ؟ .

هاي .

هيا .

أأنت بخير ؟ .

الإسعاف , ما هي حالتك ؟ .

هنالك حادث ما ...

عند تقاطع شارعي " المطاحن " و " ملي " .

علي الأقل هنالك شخص واحد مُصاب بجروح خطيرة .

بل ميت .

" دوك " .

مضختك ليست معي , ولكن لايجب أن تُدمر المدينة .

" جاك " , أأنت بخير ؟ .

إنني أتنفس , وما الذي أريده أكثر .

وبالنضر لهذا الرجل أستطيع التخمين ...

لابد من انه إضطراب .

شخص ما هَدم كُل شئ , من مسافة بعيدة .

لا , إنه نوع ما من الظغط .

آذاني قد تفرقعت .

أُنضر لهذا , طبلات أذنه قد إنفحرت .

و زجاج الساعة قد تصدع .

إنه ضغط علي الأقل يصل الي 300 قدم .

الأمر يتطلب ضغط أكثر من هذا ...

ليحطم زجاج السيارة .

يبدوا الأمر كـ ...

آلفان قدم تحت سطح الماء .

اجل , ولكن بدون ماء .

سأحب " هايفين " .

أجل .

أقلت بأنك تُحب " هايفين " , " دوك " ؟ .

" ديف " , أأنت بخير ؟ .

أبعد قلادة الجهنم من علي رقبتي .

مِرفقي سينفجران .

ما خطبهما ؟ .

مهلاً , التشويش ...

itchy neck, joint pains.

إنهم يمثلون بهذه الطريقة بسبب الظغط .

They got the bends.

إنني أقف مُستقيم كالـ ـسهم .

لا , أنت حقاً مريض .

إن لم نعالجكما بأسرع وقت , فسـ ـتموتان .

شخص ما قد أخضع المنطقة المُحيطة .

ليسحق بقوة مخيفة , كـأنه يرسلك لأعماق المُحيط .

إنها " ليكسي دو- إت " .

- " ديويت " . - أجل .

علي اي حال , ما أستطيع قوله ...

الظغط قد نمي تدريجيا , كالـ ـفقاعة .

و الأن هنالك ظغط أقل يُحيط بالـ ـمكان .

و الألاف من العضام المُلتوية تُحيط بالمكان .

السيارت مُحطمة , و أعمدة الأنوار ...

لا , لقد إنهار الزُجاج فحسب .

بسبب الظغط .

أي نظام مُغلق , او كرة ...

او زجاجة او سيارة مُغلقة النوافذ , تفجرت .

أهذا يعني أن البشر ...

رئاتهم قد إنهارت أيضاً ؟ .

حسناً , الجشي تُدعي إنهيار الرئة .

الأمر الذي يجعل الإخوة محظوظين للغاية .

ماذا , هنالك من نجي من الظغط ؟ .

أجل , وهذا شئ لافت للنظر , يالهم من مُسنين كبار شواذ .

ولكن ما أصابهم كان تخفيف الضغط بعد الهجوم .

الأمر أشبه بالغوص بسرعة كبيرة .

الإنثناء .

و كيف لنا مُعالجة الإنثناء ؟ .

بغرفة إلغاء الظغط .

حسناً .

إرجعم الي رجدهم مجدداً .

و الأن سنُعيدهم علي سجيتهم بـ ـبطئ .

و سنعطي جسمهم الوقت الكافي لطرد " النيتروجين " .

حتي ذالك الوقت سيكونان و كأنهم بحالة سُكر و ظربان .

لقد فتحناه علي مصرعيه .

عذاب تنبأ الميكماكيونية .

ما الذي يتحدثان عنه ؟ .

لن أعرف قط ما يدور بخلدهما .

صمتاً " ديف " تبدو كالـ ـسُلحفاة .

إحضاري إلي " هايفين " , و إقناعي بالـ ـبقاء .

و تعرض علي غُرفة بقاربك .

آني لهذا الشئ أن يُغلك اصلاً ؟ .

هاي .

هل رأيت حدوة حصان علي شكل سلطعان بحر ؟ .

بـ ـأعيون إنسان ؟ .

أعني , أصداف البحر عليهم ...

لا , كانت تملك أعيُن إنسان .

ولكن لم ستكترث لأمرها ؟ .

كل ما تُريده الأن , إخراجي من قاربك .

لأنك ذاهب إلي " تمبكتو " .

" تمبكتو " اليابسة " غير الساحلية " .

و أنا لن أرحل لأي مكان , حتي أتأكد من سلامة " فينس " و " ديف " .

ماذا ؟ .

لقد واجههم إضطراب .

إننا نعتني بهم الأن , ولكن أنظري ...

فقط , أردت القُدوم إلي هنا لقول ...

- آسف علي طريقة مُعالجتي للموضوع . - أنت ملئ حقاً بالتراهات .

أتعلم هذا ؟ .

عجباً , من علّمك طريقة تقبل الإعتذارات ؟ .

لقد أنقذت حياتي , " دوك " .

وقد أنقذت حيات " ليكسي " و " ناثين " مرتين .

و الأن " فينس " و " ديف " .

هل نسيت شخص آخر ؟ .

أعني , كانت هنالك فتاة صغيرة تحمل كُرة سلة .

إنك بطل " دوك " .

أنت هو الرجل الذي يُضحي بحياته من أجل الأخرين .

لهذا يجب علي الرحيل .

لأنه واحدة من هذه التضحيات .