The Gorge

Hmm.

Mmm.

Hei.

Kolonel, beri kami bilik, sila.

Empat tahun bersara namun dua salut?

- Menunjukkan rasa hormat. - mempunyai tempat duduk.

Adakah anda tahu siapa saya?

Tidak

Nah, jika anda meneka.

Berdasarkan usia, penampilan anda,

dan bagaimana kolonel marin Hanya mengikuti pesanan anda tanpa yip,

Saya rasa anda sejenis Spook peringkat tinggi.

Ayah dan datuk anda berkhidmat?

Ya.

Sebagai penembak tepat elit, anda mempunyai 113 pembunuhan yang disahkan

dan tambahan 81 kemungkinan membunuh.

Adakah nombor tersebut tepat?

Tidak

- Adakah nombor sebenar lebih sedikit atau lebih besar? - lebih besar.

Sebagai veteran, berapa banyak kontraktor swasta Adakah anda pernah bekerja?

Sebelas.

Tetapi anda juga masih bekerja Kor Marin kadang -kadang?

Bila -bila masa mereka menelefon.

Dan adakah anda sekarang berada di bawah Ada kontrak swasta atau ketenteraan?

Tidak

Anda seorang bakat yang sangat jarang berlaku, Levi.

Mengapa tidak?

Pada bulan Jun, beberapa korporat mengecut memberitahu saya bahawa saya tidak layak untuk misi,

Tetapi saya pasti anda sudah tahu itu.

Jadi mengapa anda bertanya kepada saya?

Adakah anda fikir anda sesuai untuk perkhidmatan?

Tidak kira apa yang saya fikirkan.

Jadi, adakah anda kini mempunyai teman wanita?

Ada yang istimewa?

Seseorang yang tidak dapat hidup tanpamu?

- Tidak. - Mengapa tidak?

Bukan bagaimana ia berlaku untuk saya.

Bagaimana dengan meds, dadah haram, alkohol?

Tiada ubat.

Tetapi jika saya betul -betul betul,

tiga setengah auns minuman keras Sebelum saya tidur membantu dengan impian.

Pernahkah anda mencuba nitrazepam atau prazosin?

Adakah anda pernah membunuh seseorang pada jarak jauh?

Pil mempengaruhi ketepatan saya.

Levi, anda boleh bertanding Ujian psikologi dan melihat doktor lain.

Kenapa awak tidak?

Saya tidak mempunyai alasan untuk.

Anda tidak mempunyai alasan?

Tidak banyak alasan untuk saya sekarang.

Bagaimana jika saya memberi anda alasan?

Hei, ayah.

Kepada muzik.

Kepada muzik.

Singa kecil saya ...

Apa khabar?

Anda tahu.

Lebih baik sekarang saya melihat anda.

Ada khabar angin Anda difoto di Belarus.

Drone.

Adakah itu mungkin?

Moscow tidak boleh mengambil risiko mempunyai pautan langsung kepada kematian oligarki.

Dia mempunyai empat orang anak.

Berikan kepada saya.

Beri saya rasa malu anda.

Belarus membuat dirinya kaya perdagangan dalam bom fosforus putih dan lombong darat.

Berapa banyak kaki kanak -kanak hilang?

Berapa banyak wajah kecil selamanya dibakar oleh urus niaga tersebut?

Anda memberi rasa malu kepada saya ...

Dan anda bergerak ke hadapan.

Ia tidak begitu mudah lagi.

Saya tidak tidur.

Kadang -kadang selama beberapa hari.

Tinggal bersama saya selama satu atau dua minggu.

Dan kita akan membuat rebusan. Ia akan menjadi baik untuk kami berdua.

Saya tidak boleh.

Rabinovich telah memerintahkan saya untuk memberi taklimat Perkara pertama esok pagi di Moscow.

Ke neraka dengan Rabinovich, dan neraka dengan Moscow.

Anda bukan bahasa Rusia, anda Lithuania.

Dia mengatakan saya akan menjadi gelap sekurang -kurangnya setahun.

Mungkin lebih.

Hei.

Adakah anda pergi ke doktor Saya mengatur untuk anda?

Pakar?

- Ya, saya lakukan. - dan?

Tidak ada yang perlu dilakukan.

Lihatlah saya, saya seorang yang celaka.

Kanser memakan saya dari dalam ke luar.

Hati, pankreas.

Kematian akan menjadi perubahan yang dialu -alukan.

Dan bagaimana jika saya tidak kembali?

Hmm?

Anda akan bersendirian, Dan saya tidak akan tahu bila ia berlaku.

Penyelesaian yang mudah.

Saya sudah memutuskan.

14 Februari, Hari Valentine.

Apa yang anda bicarakan?

Saya akan melakukannya sendiri.

Dengan mengandaikan saya belum mati, sudah tentu.

Ayah.

- Ayah, anda tidak ... - Ini hidup saya.

Saya akan bersedia untuk akhirnya berehat di sini di sebelah ibu anda.

Jadi, di mana sahaja anda berada, Anda menyalakan lilin untuk saya,

Anda melihat pemburu di langit malam, Kemudian anda akan tahu.

Ayuh sekarang, Little Lion.

Mari kita minum bir,

Mainkan lagu,

Dan mengucapkan selamat tinggal yang tepat.

Letakkan tangan kiri anda di atas pad.

Letakkan jam tangan anda, telefon pintar anda, Dan ID anda dalam kes itu.

Ia hanya memberitahu masa.

Dalam tiga minit, Kami mencapai pinggir zon tidak terbang.

Itu sejauh yang dapat kami bawa.

Dari kejatuhan, anda akan mempunyai Satu lagi 38 klicks utara berjalan kaki.

Anda dijangka sebanyak 1600 jam esok.

Buka di atas tanah.

Di mana kita?

Saya tidak diberi kuasa untuk menjawabnya.

Akhir sekali, putera comel saya telah datang.

Betul walaupun. Tempat tepat pada waktunya. lelaki apa.

Jasper D. Drake, Komando Marin Diraja. Panggil saya JD.

Levi Kane, bekas Marin AS, Sniper Pengakap.

Upahan?

- Kontraktor swasta. - hmm.

Jadi, apa yang mereka ceritakan mengenai misi ini?

Bukan perkara sial.

Mereka memberi saya peta topo yang tidak bertanda.

Saya tidak tahu negara saya.

Saya telah berada di sini sepanjang tahun Dan saya tidak tahu di mana saya berada.

Ia merosakkan, bukan?

Tetapi itu hanya Tippity-top of the Iceberg.

Kawan, saya gembira melihat anda.

Tidak banyak kenalan, ya?

Anda orang pertama Saya telah bercakap dengan tatap muka dalam setahun.

- Anda sendirian di sini? - mm-hmm.

Dan putaran lawatan saya Secara rasmi berakhir pada tengah malam.

- Jadi saya kelegaan? - afirmatif.

Lihat, kita akan minum Dan saya akan menerangkan segala -galanya.

Di sana dia.

Pos Pemerhatian Menara Barat.

Rumah anda jauh dari rumah untuk 365 hari akan datang.

Sepenuhnya mandiri, solar dengan sandaran penjana, sistem hujan,

permainan liar banyak, Dan ada taman di sana.

Semua yang anda perlukan.

Apa itu di sisi lain?

Itulah Menara Timur.

Hubungi dengan sisi lain dilarang keras,

yang tidak relevan diberikan lombong darat dan halangan taktikal yang mematikan

ke utara dan selatan jurang.

Tidak dapat sampai ke sisi lain.

Secara praktikal, Menara Timur bukan masalah.

Mereka melakukan perkara mereka. Anda buat milik anda.

Saya melihat pergerakan di sebelah itu Awal pagi ini.

Fikir mereka baru sahaja selesai putaran tahunan mereka juga.

Secara teorinya, pekerjaan mudah.

Anda bukan barisan pertahanan utama.

Anda lebih suka Seorang lelaki penyelenggaraan yang sangat mahir.

Setiap hari, anda berjalan di rim barat.

Terdapat menara pistol phalanx automatik Setiap 600 meter atau lebih.

Anda mengembalikan semula peluru di pistol auto,

periksa pagar pembendungan, jubah dan lombong yang digantung.

Terdapat senjata di bunker di luar. Senjata, alat, peluru penggantian, lombong.

Apa sahaja yang anda perlukan.

Pemeriksaan radio setiap 30 hari.

Apa itu jubah?

Jubah adalah jenis Pemancar satelit.

Ada satu kilometer atau lebih di sepanjang rim,

masing -masing dengan kuasa sendiri dan sumber kuasa sandaran.

- Apa yang mereka buat? - Mereka jubah.

Mereka menghantar isyarat palsu kepada semua satelit

Itu lulus overhead pada hari tertentu.

Mereka direka untuk menjadikan jurang tidak dapat dilihat oleh satelit mengintip,

Tetapi mereka juga bekerjasama Sial seperti Google Earth.

AH. Um, tidak ada Komunikasi di luar di sini.

Tiada sel, tidak duduk, tidak ada apa -apa.

Sekiranya berlaku kecemasan, ada butang panik

di radio gelombang pendek yang berdedikasi Anda menggunakan cek radio bulanan.

Butang mencetuskan isyarat, yang membolehkan mereka tahu bahawa ...

Mari siapa yang tahu?

Kuasa yang menjadi, pasangan.

Sesiapa.

Adakah anda mengintip siren udara lama di atas menara?

Sekiranya, entah bagaimana, semua jubah gagal sekaligus atau jika jurang itu pernah ditimpa,

Sistem automatik mereka melaksanakan Sesuatu yang dipanggil protokol Straydog.

Protokol Straydog.

- Apa itu? - Tiada idea.

Tetapi jika anda mendengar siren-siren udara itu, Anda berlari seperti neraka.

Salin itu.

Lihat, inilah perjanjian itu.

Tempat ini sudah tua.

Saya bercakap akhir Perang Dunia Kedua, Sial Perang Dingin Awal.

Dan itu rahsia.

Pada masa itu, perjanjian dibuat,

dan gabungan terbentuk untuk menyimpan rahsia.

Jadi, sekarang, setiap tahun, wakil baru dari salah satu negara barat

meronda rim barat dan seseorang Di sisi lain rondaan rim timur.

Mereka adalah rakan sejawat anda.

Anda memberitahu saya pemimpin dari timur dan barat

telah diam -diam bekerjasama Selama 75 tahun yang lalu?

Tidak. Saya memberitahu anda ada Sembilan Ketua Negara Rusia Soviet

dan 13 presiden AS sejak gabungan itu dibentuk.