Scarlet Nexus

Scarlet Nexus (SCARLET NEXUS)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Scarlet Nexus S01E20 Ani One Asia id
A Commentary by furosty
Ani-One Asia Retail

Tags

other
Published on: 2021-11-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 161 lines.

Harap dengarkan aku.

-Mama! -Ibu!

SCARLET NEXUS

REUNI

Kasane, tadi kamu panggil dia apa?

Mama.

Yuito juga memanggilnya Ibu?

Aku sudah lama ingin bertemu dengan kalian.

Jangan tertipu. Itu hanya bayangan yang dibuat Beibe.

Wakana adalah orang yang terhormat.

Dia adalah Anak Design yang memiliki tenaga super Red String.

Mama adalah Anak Design?

Dia dapat memenuhi keinginan dan harapan kami.

Bagi kami, Yuito dan Kasane

juga orang yang sangat penting.

Wakana sepertinya orang yang bertanggung jawab mengajari Kasane.

Setahuku dia tewas di Togetsu karena suatu hal.

Semoga kamu memiliki masa depan yang bahagia.

Bibi kabur dari Togetsu ke Suoh dan bertemu dengan paman.

Atau mungkin dia dilindungi oleh Suoh.

Ketua Dewan Sumeragi mengenali wanita ini.

Dia tahu Nona Wakana adalah orang penting di Togetsu...

-Sulit untuk dipercaya. -Aneh sekali rasanya.

Demi berbicara dengan kalian,

aku rasa wujud sekarang paling pantas.

Yuito, Kasane, apakah kalian tahu,

saat ini dunia dalam bahaya karena Pintu Qi.

Demi menyelamatkan dunia, kemampuan kalian sangat diperlukan.

Bantuan…

Yuito, maaf telah meninggalkanmu saat masih kecil.

Aku berjanji akan menggantikan semua waktu yang hilang.

Kasane, masih ingat dengan anjing kecil itu?

Jika terus dibiarkan, semuanya akan mati.

Semua orang di dunia akan seperti anjing kecil itu...

Apakah kalian berdua bersedia mendengarkan permintaanku?

Jangan memanfaatkan wujud Ibuku untuk menjalankan rencana egois kalian!

Kalian berniat menghilangkan semua orang di dunia, termasuk sejarah para pengungsi.

Itu bukan hal yang Mama inginkan!

Bodoh.

Setelah mengambil otak Wakana yang mencintai kalian,

dia telah menjadi bagian dari diriku.

Apa kamu bilang?

Apakah Beibe juga menggunakan otak manusia?

Ibu tidak mati karena Mutan,

namun karena Beibe…karena kalian Togetsu... yang telah...

Semua ini demi menyelamatkan dunia.

Menyelamatkan kepalamu.

Itu hanya pernyataan sepihak dari kalian.

Kalian tidak akan dapat menggoyahkan kami dengan memanfaatkan Ibu.

Ingin menghalangi langkah kami?

Aku tidak akan izinkan kalian menggunakan Ibu!

Beibe harus dihentikan!

Pintu Qi meluas lagi?

Ini…

Cepat kabur! Sebentar lagi akan roboh!

Kelihatannya Togetsu telah menunjukkan wujud aslinya.

Masih belum selesai?

Tsugumi, kamu lihat titik transfer di sekitar sini?

Selain jalan ini, tidak terlihat hal lain.

Pokoknya jangan berhenti bergerak.

-Yuito! -Iya!

Serahkan padaku.

-Tampaknya kalian baik-baik saja. -Untunglah.

Di sana.

Cepat!

Kelihatannya kita sudah aman.

Enggak akan roboh lagi, bukan?

Tenang saja. Itu wujud asli Beibe.

Harusnya dari sini kita dapat memasuki seluruh sistem Beibe,

termasuk menghentikan sistem Beibe.

Ini…

Ada apa?

Barusan rasanya seperti Red String.

Arashi, bagaimana?

Sungguh tidak disangka.

Ini hanya sebuah kotak kosong.

Apa maksudnya?

Seperti yang aku bilang.

Tanpa meninggalkan jejak apa pun,

semua data telah dihapus dengan bersih.

Hanya tersisa sebuah tekad.

Jadi maksud kamu...

Beibe mengaku kalah dan menghapus semua data yang ada?

Jika Beibe telah berhenti, berarti Togetsu sudah tidak berbahaya.

Tapi aku tidak percaya Togetsu akan menyerah semudah ini.

Walau sulit untuk diterima,

namun setidaknya dapat dipastikan

kalau komputer ini sudah kosong

dan tidak berisi apa-apa lagi.

Iya.

Kalian baik-baik saja?

Wataru?

Sistem komunikasi kita telah pulih,

berarti Beibe benar-benar telah berhenti.

Kalian telah menghentikan Beibe? Kerja bagus!

Terjadi lonjakan lagi pada Pintu Qi.

Belakangan ini frekuensinya semakin meningkat.

Walau telah menghentikan rencana Togetsu,

namun semua data di sini telah terhapus.

Padahal mungkin ada data tentang Pintu Qi di sini...

Kagero, Kyoka,

apakah masih ada tempat penyimpanan data lain, atau orang yang kalian kenal?

Red String sejak awal adalah sebuah tenaga super yang misterius,

harusnya tidak ada orang yang memiliki data yang lengkap.

Bagaimana mungkin…

Apakah tidak ada cara lain?

Aku teringat akan seseorang.

Nona Wakana

pernah memiliki Red String, dia juga orang bertanggung jawab menjaga Kasane.

Dia harusnya menyimpan riwayat perkembangan Kasane

dan data tentang pemilik tenaga super Red String.

Apa yang kamu maksudkan? Bibi telah…

Jadi begitu...

Kita tanyakan langsung saja padanya.

Sejak kapan jadi sebesar ini?

Kelihatannya Pintu Qi terus melebar.

Kamu yakin ingin menggunakan Red String.

Iya, hanya ini langkah yang dapat kita tempuh.

Tapi kalau dilakukan, akan kembali menambah beban pada otak Yuito.

Jika tidak melakukan apa-apa,

Pintu Qi akan terus melebar,

Dunia akan tetap musnah.

Walaupun gagal, aku tetap ingin coba segala cara.

Kalau begitu, kamu akan membantumu.

Aku teringat banyak hal sejak datang kemari.

Red String…

Aku rasa mungkin bisa berhasil.

Begitu?

Andai aku dapat merasakan yang kamu rasakan.

Kita gunakan SAS untuk bantu kalian.

Iya. Terima kasih.

Kamu tahu tanggal di mana kamu dapat menemui Nona Wakana?

04 Oktober 2009.

Rumah sakit lama OSF di kota Loksei,

di sana pasti dapat menemui dia.

Itu hari Kota Loksei diserang oleh Mutan.

Juga hari kematian Ibuku.

Ingat baik-baik

lokasi dan hari itu.

Iya, tapi tidak banyak yang dapat kuingat.

Tenang saja, masih ada aku

dan teman-teman lainnya.

Tampaknya kamu sudah mulai dewasa.

Berkat bantuan seseorang.

Tapi, cukup aku sendiri yang kembali ke masa lalu.

Kasane?

Selain pemilik Red String,

orang lain akan dipaksa kembali ke masa kini.

Mempertimbangkan beban pada otak,

semakin sedikit yang pergi semakin baik.

Tidak bisa, aku juga harus ikut.

Kamu seorang diri terlalu berbahaya.

Tidak.

Pada saat itu, Yuito masih kecil,

kita tidak tahu apa yang akan terjadi

jika dua orang yang sama saling bertemu.

Walau ini hanya perkiraan,

namun lebih baik kita hindari.

Tapi, jika Kasane hanya seorang diri...

Tenang saja, aku tidak sendiri.

Lagi pula, jika kamu yang memiliki tenaga super yang sama tinggal di sini,

More Indonesian subtitles for Scarlet Nexus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left