Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Saatnya berselancar, pemirsa hulk.

Aku dan Skaar ke pantai untuk mencari teman baru.

Hei, apa kabar, pengunjung pantai?

Celana yang bagus, sobat!

Skaar kurang yakin dengan hal ini.

Tenang, Skaar. Kita kemari untuk menunjukkan bahwa kita keren, bukan menakutkan.

Aku akan ke tepi pantai. Kau coba gerai es krim, setuju?

Es krim!

Bola meriam!

Jadi itu penyebab semua orang ketakutan.

Hei, tenanglah. Aku sudah membungkus tuan yang suka menggigit ini.

Hei, hiunya sudah pergi.

Kecuali bukan si pengunyah yang membuat kalian takut.

Keberanianmu sangat indah.

Indah?

Aku?

Ya! Aku Crystal.

Oh, Crystal.

Seperti batu bening berkilau.

Semuanya berkilauan.

Eh...

Kau gadis pertama yang tidak lari begitu melihatku, seperti dulu.

Namaku Rick. Banyak orang memanggilku, eh, A-Bomb. Hai.

Manusia yang sangat mirip kami.

Kau akan menunjukkan pada rakyatku bahwa manusia tidak jahat.

Eh, bisa katakan lagi?

- Crystal! - Hmm?

Jadi, sepupuku, akhirnya aku menemukanmu.

Triton, tunggu.

Aku bertemu seseorang yang bisa membantu kita.

Seorang teman.

Itu aku, kait-ikan. Sekarang mundurlah...

Whoa, degil.

Bisakah kau mendengarkanku...

Kita harus pulang.

Lockjaw, saat untuk pergi.

Lepaskan aku!

Anjing besar.

Rick!

Crystal!

Anjing? A-Bomb?

Halo?

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Lalu, setelah manusia ikan memegang gadis itu,

Anjing besar membawa A-Bomb pergi.

Ke manapun Rick pergi, selalu terjadi hal yang sama.

Sepertinya lebih baik kami tetap tinggal di sini,

menghindari masalah.

"Manusia ikan"?

Kita membicarakan Abomination?

Karena dia mirip dengan ikan flounder besar yang bodoh.

Dan "anjing besar"? Apa itu?

- Mungkin Wendigo? - Hmm.

Bukan! Bukan! Manusia ikan!

Dan anjing! Anjing besar!

Guk! Membawa A-Bomb!

Bawa ke mana?

Ke Himalaya.

Tanda gamma Rick

menempatkan dia di belahan dunia lain.

Anjing itu cepat!

Jadi sebaiknya kita bergegas juga.

Berkeliaran di luar pembatas keselamatan adalah hal yang terlarang, adik kecil.

Tapi kau harus tahu bahwa Maximus salah,

masih ada manusia yang tidak menganggap kita monster.

Dan kita tidak perlu mengucilkan diri kita sendiri.

Mmm. Crystal?

Hei! Lepaskan aku!

Di mana aku?

Rick! Jangan panik.

Kau tak akan disakiti.

Dia tampak seperti salah satu dari kita.

Tapi dia jelas manusia.

Dan dia sangat mulia, sepupu Karnak.

Aku melihat dia menyelamatkan banyak orang dari makhluk menakutkan.

Kau salah sudah membawa dia kemari, Crystal.

Sobat, jangan salahkan dia. Dia tidak membawaku kemari,

Aku hanya menumpang.

Siapapun dia, dia tidak boleh tinggal di sini.

Raja kita akan memutuskan nasibnya.

Mereka tidak mendengarkan kita karena kita masih muda.

Aku akan kembali, Rick.

Crystal! Tidak! Tunggu!

Sistem pelacak mengatakan A-Bomb ada di dalam puncak gunung itu.

Apa itu...

...pesawat jet lain? Ia menuju tepat ke arah kita.

Tapi tak ada apa pun di radar.

Pendaratan yang mulus, hulkie.

Kubah berpendar apa itu?

Seperti semacam perisai energi.

Dengan permukaan cermin.

- Siapa yang punya teknologi seperti itu? - Seseorang yang tak ingin ditemukan.

Aku bertaruh itu alien.

Dan alien yang bersembunyi di bumi tidak pernah bagus.

Skaar tebas!

Apa pun ini, Rick ada di baliknya.

Jika kita tak bisa menembusnya, kita lewat bawah.

Ikuti aku!

Gali terus, kawan-kawan!

Lihatlah itu.

Whoa.

KOTA ATTILAN YANG TERSEMBUNYI

Yep.

Sudah pasti alien.

Anjing!

Manusia ikan!

Yang Mulia, anda sangat bijak menyuruh rakyat kita masuk ke rumahnya.

Kita sedang diserbu.

Kami bukan penyerbu.

Kami mencari teman kami.

Kau memaksa masuk ke kota kami.

Rajaku, seperti yang kuperingatkan.

Manusia tidak akan pernah menjauhi kita.

Para Inhuman, bersiaplah untuk mempertahankan Attilan!

Baik, Maximus.

Segala sesuatu punya titik lemah, termasuk kau.

Karnak akan merobohkanmu.

Ya, dan bagaimana kau akan melakukannya, kecil?

Hei! Kebetulan saja.

Mundur, penyerbu!

Kenapa aku mengalami

hari yang buruk?

Skaar akan menghantammu!

Oh, Skaar tidak menghantam anjing!

Skaar menghantam manusia ikan!

Satu hentakan lagi dari kaki Gorgon,

maka rumah kami akan menyingkirkanmu!

Satu-satunya tempat yang dituju oleh kaki itu adalah mulutmu.

Lockjaw, bawa aku ke tempat Rick.

Sekarang.

Kau ingin dijauhi?

Baik. Serahkan teman kami, maka kami akan pergi.

Katakan sesuatu!

Ha! Jika itu kemampuan terbaikmu...

Maka kita mungkin berada dalam masalah besar.

Menyerahlah, atau mengalami nasib yang sama

dengan sekutu monster kalian.

Bahkan tidak merasakan sakit.

Sebenarnya, aku merasa sakit.

Sakit sekali.

Sekarang serahkan teman kami, atau warga,

tempat tinggal dan lainnya akan dihancurkan.

Kalian akan menghancurkan Attilan! Hentikan!

Dia punya kekuatan elemen.

Semua orang di sini punya kekuatan?

Whoa. Aku tak tahu kau bisa melakukan itu, Crys.

Rick!

Aku baik-baik saja, teman-teman. Maaf sudah membuat kalian cemas.

Aku melihat Crystal dibawa pergi, dan kukira dia butuh pertolongan...

Dan aku ingin mendapatkan nomor teleponnya.

Aku sama sekali tak tahu kalau keluarganya seperti...

Jadi kau menipu Crystal yang lugu untuk membawamu kemari.

Black Bolt, saudaraku,

dia berbohong, layaknya semua manusia.

Kaulah yang berbohong, Maximus.

Kau akan mengatakan apa pun untuk menciptakan perang dengan umat manusia,

agar kau bisa memakai senjata yang kau bangun secara diam-diam.

Crystal, tak ada bukti tentang hal itu.

Sebagai menteri pertahanan,

aku hanya membuat perlindungan untuk melindungi orang-orang kita

dari mereka yang kau bawa kemari.

Mereka yang takut dan benci kita!

Hei, itu bukan kami.

Rajaku, apa Rick melakukan perlawanan terhadap kita,

meskipun kita sudah merantai dan memenjarakannya?

Dia ramah dan baik hati.

Dan ingin tahu tentang kita seperti aku yang ingin tahu tentang dunianya.

Cobalah untuk memandang pertemuan kami sebagai suatu hal yang baik, Yang Mulia.

Kami bisa membantu memperkenalkan kalian pada dunia luar.

Menunjukkan bahwa kalian keren. Benar, kan?

Dengar, Black Bolt.

Maaf kami sudah menyerbu kemari dan mencari perkelahian.

Aku paham kau tidak banyak berbicara.

Aku juga. Tapi tolong katakan sesuatu.

Sebagai Ratu, aku berbicara atas nama suamiku, yang tidak berani berbicara.

Suaranya sangat kuat, satu kata saja

bisa menghancurkan seluruh kota ini dan semua orang di dalamnya.

Aku tahu kekuatan seperti itu.

Jadi bagaimana? Kita berteman?

Black Bolt telah berbicara.

Manusia dan Inhuman harus tetap terpisah.

- Eh, apa yang dilewatkan Skaar? - Ini perpisahan.

Hulk, jangan!

Bagaimana dengan semua hal keren yang akan mereka lewatkan?

Mereka ingin dijauhi, Rick.

Itu pilihan mereka.

Lalu apa yang akan terjadi jika para pengacau ini

memutuskan untuk menimbulkan masalah nanti?

Maka kita tahu di mana mereka tinggal.

Rajaku, apa anda ingat beberapa waktu lalu

saat kita mengizinkan manusia untuk pergi setelah mengetahui tentang Attilan?

Mereka selalu kembali untuk menghancurkan kita.