Microhabitat (소공녀)

Cám ơn em.

Không có gì đâu chị. Cảm ơn chị đã làm việc vất vả.

Nếu học viết thấy khó thì, bảo chị nhé?

Thôi, em nên tự làm cho xong.

Vậy chị đi đây. Chúc em may mắn!

- Nhân tiện, Jae-kyung này, - Sạo ạ?

Nhà em còn gạo không ?

Nhà chị hết mất rồi.

Chết này!

Á! Đau vãi.

Chúng ta chơi thật mà. Anh có đùa đâu.

Dô nha...

Thôi nào.

Đã khá lâu kể từ lần cuối ta...

Quá lâu rồi.

Chúa ơi, Lạnh quá đi mất.

Lạnh lắm luôn.

Chắc không được đâu, đúng không?

Vì khá lạnh mà.

Lạnh quá.

Thôi đợi mùa xuân rồi làm vậy.

Vâng.

Mặc vào đi.

Em muốn sống cùng anh.

Vậy thì ta dọn vào ở với nhau thôi.

Anh đi đây.

LƯƠNG. THỊT. WHISKEY. THUỐC LÁ. 25,500 WON .

THUẾ, TIỀN NHÀ, TIỀN THUỐC MEN

Ai đấy?

Chủ nhà đây.

Tôi giúp gì được ?

Tôi đang định tăng tiền thuê nhà hàng tháng.

Ôi không, đừng mà.

5 Năm vừa qua chưa tăng rồi.

Tôi buộc phải làm vậy. Chủ nhà của tôi cũng tăng tiền nhà nữa.

Thế tăng lên bao nhiêu ...?

Họ nâng lên 100,000 won

Nhưng tôi chỉ tăng lên 50,000 cho cô thôi.

Được rồi, tôi sẽ cố xoay sở.

- Được, cảm ơn. - Bảo trọng.

Cô làm trong ngành này bao lâu rồi?

Khoảng 2 năm.

Công việc chính của cô là gì?

Đây.

Chị gái à, cô độc đáo thật đó

Xin lỗi vì đã gọi cô ra đây.

Tôi hiểu khách hàng thi thoảng phiền phức như nào.

Tên cô là gì?

Tôi là Miso.

Miso trong chữ cười hả? Tôi không cảm thấy thế.

Tôi cứ gọi cô là "chị gái" nhé?

Nếu như cô muốn.

Chị có hút thuốc không?

Tôi có.

Làm một điếu đi.

Đây đây.

Chị đậu rồi nhé.

Chúng ta hợp nhau đấy. Tôi thích phong cách của chị.

Cảm ơn rất nhiều.

Vậy làm Thứ 3, 5, 7. 45,000 Won một ngày.

Tôi làm việc vào ban đêm 7 giờ tối ổn chứ?

Được.

- Còn 30 giây. - Hãy đếm ngược từ 10 nào.

Mọi người ơi đừng ngại.

Chúng ta hãy xua tan những nỗi lo của năm cũ.

Đếm nào. 10, 9, 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1,

Chúc mừng năm mới!

Cho xin một gói Esse.

À...

Sao thế?

Từ hôm nay giá tăng thêm 2000won rồi. Giờ là 4500 won.

Không thể tin nổi.

Tôi cũng khổ lắm. Tăng giá để làm gì cơ chứ?

Thật là?

May mắn là vẫn còn gói giá 4,000 won.

Nó được gọi là "This"...

TRỪ 6,000 WON

THUỐC LÁ

WHISKEY

THUỐC LÁ

TIỀN NHÀ

THÊM 4,000 WON

TIỀN THUÊ NHÀ

Chủ nhà ơi,

Sao thế?

Tôi dọn ra ngoài đây.

Vì 50,000 won à?

Và vì giờ mọi thứ đều tăng giá hết rồi, xin lỗi anh.

Được rồi, đành vậy thôi. Cô có mang tiền thuê tháng cuối không?

Đây.

Tôi tin là đủ. Cảm ơn cô và tạm biệt.

Anh giữ gìn sức khoẻ Cảm ơn vì tất cả.

Tạm biệt.

1. CHOI MYUN-YOUNG 2. JUNG HYEON-JONG 3. HAN DAE-YONG 4. KIM RO-KI 5.CHOI JUNG-MI

CHOI MUN-YOUNG, CHƠI BASS

Miso à!

Chào cậu!

Dạo này cậu như nào?

- Cậu chẳng thay đổi gì cả. - Lâu lắm rồi chưa gặp nhau.

Vào đây đi. Cậu bỏ giày ra nhé?

Được.

Chỗ này là gì đây?

- Đợi chút. - Ừ.

Cậu ốm à?

Không sao đâu, hạ đường huyết thôi.

Tớ cần nghỉ ngơi tí sau khi làm thêm giờ.

Cái này ngon hơn cả đồ ăn.

Tớ cần nó khi tớ mệt.

Làm một phát không ?

Không, tớ ổn.

Sao cậu biết về thứ này?

Thì kiểu 5 năm trước tớ nghĩ...

Tớ có bằng điều dưỡng mà. Cậu không bao giờ biết được đâu.

Hoá ra đây là kĩ năng hữu dụng nhất tớ từng học.

Tuyệt vời.

- Giúp tớ được không? - Ừ.

Khoan đã...

Ah, tớ có thể cảm nhận được nó chảy khắp cơ thể.

Chắc cậu làm việc trong công ty to lắm nhỉ.

Nói thật thì chỗ làm trước của tớ còn chẳng giống cái văn phòng cơ.

Cậu còn có cả cái phòng chờ.

Cậu không biết được tớ phải đánh đổi những gì để có công việc này đâu.

Tớ sẽ làm chăm chỉ hơn và kiếm được việc tốt hơn.

Sao mang theo hành lí vậy?

Ồ, cái đó à?

Tớ không ở chỗ cũ nữa.

Thật à?

đúng vậy,

Mun-young. Cậu sống một mình, đúng chứ?

Ừ.

Cậu cho tớ ở nhờ một thời gian nhé?

Xin lỗi cậu.

Vâng thưa sếp.

Em đã gọi văn phòng Seoul và nộp báo cáo rồi ạ.

Vâng, em sẽ gọi lại sau. Dạ.

Thật thô lỗ. gọi mình lúc nghỉ giải lao. Bị làm sao vậy chứ?

Phải, cậu bận kinh khủng nhỉ.

Mình nói tới đâu rồi nhỉ? Tớ đang hơi vội.

Thế cậu ở bao lâu?

Chỉ một đêm thôi.

Nhưng nếu cậu cho tớ ở thêm một thời gian nữa thì tốt quá.

Tớ chỉ cần căn gác mái, và nhà tắm thôi.

Thế nghĩa là, cậu không có nơi để ở luôn à?

Cậu nghèo thế cơ à?

Tiền nhà tăng, giá thuốc lá cũng tăng...

Tớ chẳng thể làm gì nhiều, nên tớ hiện không có chỗ ở.

Cậu vẫn còn hút thuốc à?

Cậu bỏ rồi à?

Im nào! Ai nói tớ hút bao giờ?

Thôi nói tiếp nào!

Nên tớ đang tiết kiệm tiền để tìm chỗ trọ rẻ hơn.

Miso à, cậu như đang sống trong hư ảo ấy nhỉ.

Nghe vô lý lắm à?

Nhưng chắc chắn không bình thường.

Thực ra tớt hấy điều cậu đang làm khá hay đó chứ.

Nhưng tớ thấy hơi phiền nếu có ai đó ngủ trong nhà tớ.

Xin lỗi tớ không giúp được?

Không sao.

Tớ nhớ cậu nên cũng muốn ghé qua thăm.

Cậu vừa nói cậu nhớ tớ à?

Ừ.

Cậu vẫn chẳng thay đổi gì nhỉ.

Này cô kia!

Ôi... Thím!

"Thím" cái quần?

Tớ xin lỗi, đường đột quá.

Im đi, gặp cậu tớ rất vui.

Để tớ xem mặt bạn tớ nào.

Cậu vẫn như xưa.

Nhưng cậu dám gọi tớ là "Thím"

Được gặp cậu vui quá, ngay cả khi ở trong khu này.

Hơi giống khu ổ chuột đúng không?

Nếu tớ không kết hôn với anh ấy, tớ cũng không ở khu này đâu.

Lạnh quá, vào trong đi.

Chào mừng tới nhà tớ.

Này, tớ mua ít trứng cho cậu.

Tuyệt vời. theo tớ vào trong nào.

ĐÁNH KEYBOARDS

Cậu ấy tới đây thì chắc chuyện khá tệ đúng không?

Em nên hỏi ý kiến anh hay bố mẹ anh trước chứ.

Tỏ ra chút tôn trọng được không?

Tôn trọng ư?

Anh không tôn trọng em. Đây cũng là cuộc sống của em mà.

Em cũng xứng đáng được, sống cuộc đời của em nữa.

Sao em phải sống như này?

Có ai bắt em cưới anh không?

Em tự chọn sống như thế này. Đừng đóng vai nạn nhân nữa.

Tuần tới anh sẽ làm bài kiểm tra.

Tự hào quá nhỉ, kiểm tra ở tuổi này.

Im lặng và nấu ăn đi.

Mẹ kiếp!

Cậu lau nhà thiệt luôn? dẹp mịe nó đi.

Tớ xin lỗi.

Cậu nghe thấy rồi à?

Cẩn thận chút chứ, nghe thấy hết đó.

Nhỡ bố mẹ ảnh nghe được thì sao.

Sao tớ phải cẩn thận cơ chứ?

Tớ đếch quan tâm gì nữa.

Quá mệt mỏi với mọi thứ rồi.