Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

I didn't know you were such a money-grubber.

How dare you?

How can you? How?

Stop it, Ms. Bok.

I'm sorry.

Haesu.

I'm so sorry.

Why apologize when you did nothing wrong?

Ujin!

Don't be like this to your mother. Please.

I beg you.

What's all this commotion?

Who did what wrong?

It's nothing, dad.

Ujin. Hey.

Ujin, hurry up and go inside.

You too, Suja.

What's wrong?

Did you do something wrong to Suja?

I'm sorry, sir.

I asked you what happened.

Go inside before my parents

start worrying.

Go on in, Haesu.

It's nothing.

Don't worry.

Good night, grandpa.

Good grief.

I don't know what this is about,

but I haven't seen a household do well

if there are women raising their voices at night.

Tell your wife that.

Yes, dad.

Let's go in.

Geez.

Nevertheless, how could you slap our son?

A son who talks like that to his mother

deserves to be slapped.

Suja.

I said he couldn't see Haesu,

and he said I was a money-grubber.

After all that I've done for him...

You don't raise kids expected to be rewarded.

A doctor son doesn't have to marry

a business magnate's daughter.

A doctor can't like someone like Haesu?

Excuse me?

And is it so wrong of someone like Haesu

to like Ujin? Because he's a doctor?

No wonder your son called you a money-grubber.

Manjae...

How are you different from Yewon's mother?

You're hurting Haesu in the same way that

Yewon's mother hurt Ujin and us.

Fine.

I'm a two-faced money-grubber.

Our son isn't getting the recognition he deserves

and is working day and night at a tiny hospital,

so I want a rich daughter-in-law.

So yes, I'm a money-grubber!

What the...

Where are you going at this hour?

Ms. Bok stormed out?

Yes.

She must've had a fight with Mr. Jeong.

She walked out in a huff.

I'll be right back.

What's going on with Haesu?

I think Ms. Bok is angry at her.

At Haesu? Why?

Haesu kept apologizing to Ms. Bok.

What?

We were in here,

so we couldn't hear much,

but Ms. Bok told her she should know her place

and not date Dr. Jeong.

How could Ms. Bok say such a thing?

I think that's why Haesu apologized.

I think so, too.

But she didn't do anything wrong.

What did Haesu do?

Is it a crime to like someone?

You don't say.

Ms. Bok is such a hypocrite.

She said Haesu was like a daughter to her,

but she won't let Haesu love her son.

Seeing someone like a daughter is different

from seeing her like a daughter-in-law.

Poor Haesu.

So Ujin's seeing the daughter of One's CEO

with marriage in mind, right?

The daughter is so crazy about Ujin that

she even dropped by the house to see Suja.

She was hanging on Suja's every word,

fawning on her every which way.

We wouldn't be this badly off had I known

before we went bankrupt.

I know.

It's such a shame.

Who could it be this late at night?

Who is it?

It's me, Aeran.

It's Suja. / - What? Suja?

Come on in.

Suja.

You were home, Hojae.

I didn't think you'd be home.

I came home early today.

What brings you here?

I'm sorry, Aeran.

I stormed out of the house without my purse,

so I had nowhere else to go.

You ran away from home?

I stormed out because I was upset.

I should go.

Good night, Hojae.

No, Suja.

I don't know what upset you,

but it'll make us feel bad

if you just leave like this.

He's right.

Come on in and we can talk.

I feel so bad.

Don't be.

We're family.

Come on in.

Come.

She did?

I said a few things,

and she got upset and walked out.

I'm sure she's at the park again.

You go and find her.

She won't come home

if I go to get her.

Okay. I'll go.

Ujin.

Yes?

Are you set on seeing Haesu?

I want to.

You know she's a good person.

She is,

but I have no choice but side with your mom.

But you disapproved of Yewon.

You said she wasn't a good match for me.

Neither is Haesu.

You know why your mom is saying no.

But dad...

Your mom married the eldest son of a poor family

and devoted her life to me and you guys.

And now, you're her beacon of hope.

I know how much mom's done for us,

but I can't marry someone I don't love.

I vowed to always take your mom's side.

Even though you're my son,

I won't forgive you if you make her cry.

So don't just be so defiant.

Try persuading your mom.

Okay. I'll try.

Good.

If you find her, talk to her and bring her home.

Okay.

What are you doing here?

Is your mother home?

You're out here looking for my mom?

Oh, no!

As soon as Semi said your mother stormed out,

I came out looking for her,

but she's nowhere to be found.

Why didn't you tell me?

Why come out alone?

Because it was me who upset her.

Be that as it may, I'll look for her.

And

you shouldn't have said you were sorry.

What good would that do anyway?

But you were slapped because of me.

So my mom slapped me.

She hit me a lot when I was little.

She wants us to be like mother and daughter.

You told me.

If I had my mom,

I wouldn't have known to be this grateful.

It's not like you don't have a mom.

You have a mother.

So why look to someone else

to fill your mother's shoes?

That's absurd.

That isn't absurd.

Yes, it is.

You don't want to be upset with my mom,

so you're trying to be grateful for

her offer to be your mother figure.

I'm not upset at her.

I understand where she's coming from.

I know why she disapproves of me,

so that makes me sad,

but I'm not upset at her at all.

You shouldn't be sad.

Be strong and get through this.

I always thought you were strong and positive.