Dexter

Dexter

Download Danish Subtitle

Season 8

Release info

Dexter S08E05 720p HDTV x264-IMMERSE
A Commentary by cool_a

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-08-02
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere i Dexter...

Hvad gjorde du ved Yates?

Han har et ar i hovedet

præcis hvor din morder har hentet hjerne dele.

Højhælede sko er langt fra hjerner.

Det er ikke din morders normale metode.

Albert ville ikke være den første til at ændre sin metode.

Hun har fundet sig en helt.

Jeg kender hende--

Janet Thorton.

Tror du pigen bliver okay?

Jeg stoppede blødningen.

Jeg satte hende af ved skadestuen.

Dette er patient mapper--

- Dine patient mapper. - Dexter, nej.

"Han har narret sig selv

til at tro hans følelser for hans søster er ægte."

Du prøver at holde mig væk fra Deb.

En måde at isolere dit emne--

for at se hvad han vil gøre.

Når Yates er død,

er du ude af mit liv.

Er du med?

Hvad med dig?

Hvad gør dig sindssyg?

Familie lort.

Intet siger familie som lort.

Jeg ser meget af din far i dig.

Harry kæmpede med den samme tvivl om Dexter.

Kodekset er en teori.

Det Dexter gjorde-- det vi gjorde!

Jeg kan ikke leve med det.

Begik far selvmord?

Han tog for meget af sin hjerte medicin,

han troede han havde skabt et monster.

Jeg tror jeg ved hvordan han følte.

Men han gjorde det kun halvt.

Vi finder aldrig ud af noget

medmindre en af jer begynder at tale.

Okay.

Debra, det ser ud til du prøvede at dræbe Dexter

og dig selv.

Ja, men derefter reddede jeg ham.

Du reddede mig?

Du skulle kun redde mig fordi du prøvede at dræbe mig.

Jeg ved det, men--

Du gjorde næsten min søn forældreløs.

Harrison-- hvem skal tage sig af ham?

Hvem?

Det ved jeg ikke.

Alt jeg har gjort hele livet

er at tage mig af dig, beskytte dig.

Beskytte-- for helvede, Dexter.

Hvis det er din måde at beskytte mig--

Jeg er ikke perfekt!

Du tror det er nemt at være din bror?

Du lytter ikke engang til mig.

Du forstår det ikke.

Jeg har været fanget i en tåge--

Nej, jeg forstår det ikke.

Har du ikke hørt hvad hun har sagt?

Jeg er dum på den måde.

Min hjerne er begrænset.

Så når min søster prøver at dræbe mig,

giver det af en eller anden grund ikke mening.

Det er sandt, Dexter, det hun sagde.

Mens man har PTSD,

bliver ens tanker tåget.

Alt det hun har været igennem

har været hårdt for hende at acceptere.

Debra har været så forvirret

at hun tog den første løsning

hun fandt.

Jeg havde lige fået at vide

at far begik selvmord pga. dig,

pga. det du er.

Jeg var traumatiseret pga. det.

Yeah, så at dræbe os begge.

Det løser det hele.

Du overser en vigtig del

af det der skete, Dexter.

Ja hun prøvede at dræbe dig, jer begge.

Og det var Debra der nåede bunden.

Men i sidste ende, sagde hun, hun reddede dig.

Og for Debra var det første skridt mod at blive rask.

Du bør se det som noget positivt

for din søster.

Super.

Jeg er pisse glad på dine vegne.

Jeg prøvede at fange en seriemorder

før du prøvede at drukne mig.

Hvis det er okay vil jeg gerne fortsætte med det,

som ifølge dig er det eneste jeg er god til.

Stop, Dexter.

Fuck jer begge.

Glem ikke at skrive det ned.

Jeg har aldrig set ham så gal.

Det var ikke vrede.

- Fuck, var det ikke? - Nej.

Han er såret.

Dexter er dybt såret over det du gjorde.

Det er jeg også.

Familie terapi-- hvem har brug for det?

Familie-- en byrde.

De blander sig.

De er irriterende.

Far, jeg vil se tegnefilm.

De afbryder.

Nej du skal gøre dig klar til skolen.

Jeg vil se tegnefilm.

Skole.

Yates kan være hvor som helst nu.

Han kan have forladt Miami.

Dexter, har du planer i aften?

Um, jeg er ikke sikker.

Dexter Morgan.

Læg en besked efter tonen.

Det er mig. Kan vi snakke?

Fuck.

Harrison, æble eller banan?

Banan.

Jeg overvejer at invitere Cassie over til aftensmad.

Okay.

- Jeg mener her. - Hvorfor?

Jeg tror I vil passe godt sammen.

Tegnefilm i 5 minutter.

Ingen minutter.

Du skal have tøj på.

Var det et ja?

Er hvad et ja?

Mad i aften.

2 minutter tegnefilm?

Harrison, det er ikke til forhandling.

- Nu. - Kl. 20:00?

Kom nu?

Yeah, okay. Harrison, sidste advarsel.

- Jeg må gå. - Okay, farvel.

Det er en af de første dage

jeg er glad for Deb ikke er her.

Jeg kan låse mig inde

og behøver ikke høre andre irriterende stemmer end min egen.

Vi skal ind i mødelokalet.

Nu?

Nu ville være godt.

Du undrer dig nok over hvorfor jeg smiler.

Jeg undrer mig aldrig over hvorfor du smiler.

Jeg har lige bekræftet jeg har en datter.

Var der en der lod dig gøre hende gravid?

Donerede sperm for 20 år siden.

Du siger ikke

der findes en kvindelig version af dig?

Oh, uh, du har mødt hende. Niki-- hende du viste ind.

Hende den lækre?

- Fandme nej. - Jo.

Den smukke pige kom fra dig?

Ja, præcis.

Er du sikker?

Hvem tror du, du snakker med?

Hun havde de rigtige papirer.

Jeg tog endda et af hendes hår.

Har lige testet det.

Hun er en Masuka.

Det stakkels barn.

Så dig og mig, Dex, begge fædre.

Hvad siger du så?

Det er super, Vince.

Jeg er sikker på det helt i orden,

men bare pas på, okay?

Familie der pludselig dukker op?

Hvad mener du?

Nogen gange er det fordi

de vil have noget, du ved?

Penge, et sted at bo, en nyre.

Eller de vil dræbe dig.

Politikommissær Batista er

hos Janet Thorton, knivstik ofret

der blev sat af ved skadestuen.

Hun er vågnet og klar til at give en udtalelse.

Hun overlevede.

Et trofæ mindre for Yates.

Så jeg styrer mødet.

Norma Rivera sagen--

ofret havde sex

kort før hun blev dræbt.

så vores teori er

ham hun havde sex med dræbte hende.

Dexter, kunne du finde nogen baseret på sæden?

Ingen resultater fra databasen.

Ham der var sammen med Rivera

har aldrig været arresteret.

Og obduktionsrapporten viste ingen forsvars sår?

Korrekt. det var højst sandsynligt ikke voldtægt.

Hun var nok venner med den der dræbte hende.

Hvad med en eks?

Nej, ham har vi udelukket.

Han har været fængslet i Orlando

i de sidste par uger for overfald.

Vi har snakket med Riveras kollegaer.

De indikerede hun har

haft en affære med chefen Ed Hamilton.

More Danish subtitles for Dexter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left