Davy Crockett and the River Pirates

"(ديفي كروكيت) وقراصنة النهر"

"كانت البلدة كبيرة

عندما كانت جديدة"

"كان أفضل الرجال كباراً

وقصصهم كبيرة أيضاً"

"وقصصهم الطويلة

آمن الناس بصدقها"

"كلما تم إخبارهم أكثر

كلما نموا أكثر"

"(ديفي)، (ديفي كروكيت)"

"ملك الحدود البرية"

"يتذكر التاريخ اسم مسدسه"

"وبعض الأفعال التي

قام بها حقاً"

"لكن معظم أفعاله

من أجل الحرية والمتعة"

"تحولت إلى أساطير

وإليكم واحدة منها"

"(ديفي)، (ديفي كروكيت)"

"شهرته على مساعدة الآخرين واسعة الانتشار"

"كان لديه الكثير من الفراء

توجه بها إلى السفينة"

"قرر أن يقوم

برحلة نهرية"

"عندما تحدث معه البحار المتباهي بنفسه بوقاحة"

"مدعياً أنه لا يوجد رجل لا يمكنه هزيمته"

"(ديفي)، (ديفي كروكيت)" "(أوهايو) الأسطورية عام 1810"

"يشتبك مع (ميك فينك) الكبير"

لدى نمل (كنتاكي) عضة مثل عضة التمساح

بالتأكيد، إنها لا تحدد ما ستأكله

انظر إلى هذا هل يمكنك أن تنظر؟

هذه أطول مطاردة قمنا بها في أي وقت

وأكبر مجموعة من الفرو يا (جورجي) أيضاً

إنها الأثقل على الأقل وأحصنة النقل

مرهقة جداً وأنا كذلك

كم لدينا من مسافة بعد لنقطعها في اعتقادك؟

أعلم أننا سنصل إلى أوهايو القديمة قريباً

أجل، أتطلع إلى ركوب المركب هذا

لا أفعل شيئاً سوى الجلوس تحت الشمس والصيد حتى نصل إلى ناتشيز

ربما تكون هذه فكرة جيدة منك يا ديفي

سنحصل على سعر أفضل من أجل الفراء على الأقل

أنت لا تخدعني، أليس كذلك؟

أنت لا تبحث عن سعر الفراء

أنت تفكر بالبلدة الجديدة

التي سنراها

Ow!

ابتعد عن هنا

ليست هذه ليلتك أليس كذلك يا (جورجي)؟

سأذهب للنوم قبل أن يحدث شيء آخر

يغني هؤلاء الرفاق أسوأ منك

ولا يوجد كائن حي سيبقيني مستيقظاً الليلة

ديفي

ما الأمر؟

ربما تكون هذه فكرة جيدة منك يا ديفي يوجد شيء ما يشاركني الفراش

قبله وقل له طاب مساؤك واذهب للنوم

ها هو مركب الركوب - تقدم يا ماهيليا

ليس بعيداً كثيراً

"استمعوا إلى صوت الرعد"

"اسمعوا صوت هدير الرياح"

"الإعصار قادم"

"غطوا الأبواب بالألواح"

"ضعوا القذيفة في المدفع"

استدعوا الشرطة"

"أسوأ طقس "

" شهده الناس من قبل"

"تركض الفتيات وتختبئن

وينتفض الرجال"

"إنه مايك فينك

ملك النهر

ماذا يحدث هنا؟

لا أعلم لكن شيء ما أغضبهم بالتأكيد

مرسى السفن هناك

حسناً يا رفاق، لا تهربوا من مونونغاهيلا بأعين حمراء هذه المرة

ولد بارع جداً على أن يموت"

Oh... Oh!

ينبغي أن يحميها هذا ?من الانجراف في النهر

أيها السيد، أي شخص من هؤلاء الرفاق هو قبطان هذا المركب؟

ماذا قلت؟

يريد معرفة من هو قبطان المركب

منذ متى وأنتما تختبئان في المناطق النائية

يعرف الجميع من هو قبطان

إنه أنا، مايك فينك ملك النهر

حسناً أيها القبطان، قابل ديفي كروكيت

ملك الحدود البرية

متأكد من أنه عالم صغير

أنت أقصر قدماً مما ينبغي أن تكون عليه

لا تقلق، لا يزال ينمو

أحب القصص التي يواصلون نشرها عنه

ربما من الصعب أن تكون بارعاً كما يتحدثون

ليس لدي مشكلة في أكون بارعاً كما يتحدثون

أنا الوحش الخيالي الأصلي من بلد الرعد والبرق

أنا محارب بارع حقيقي

أنا الأسرع والأسرع قفزاً والأفضل صوتاً في الغناء والسباح الأمهر...

لا يمكن مضاهاتي بأحد والأفضل في التصويب والأكل وشخص كامل

والأفضل بالكلام؟ أجل الأفضل حديثاً

والأفضل في استخدام الألفاظ البذيئة والأفضل في القتال...

من أي شخص في الميسيسيبي ونهر (أوهايو) معاً

ربما هذا مثير ولكننا نريد معرفة

المسافة التي ستذهب بها في النهر

حتى (نيو أورلينز) كلياً بالتأكيد

خبرتك أنني (مايك فينك)، ملك النهر هذا نهري الخاص بي

هل لديك مكان لبعض من المسافرين؟

- أين ستذهبون؟ - (ناتشيز)

لدينا بعض الفرو نريد بيعه هناك

تحصل على سعر أفضل فرائك في نيو أورلينز

سأخبرك ما سأفعه من أجلك

سأعطيك سعراً مميزاً

قد يكون ذلك رائعاً منك

أنت وفراؤك إلى (ناتشيز) أو إلى

نيو أورلينز مقابل ألف دولار

هذه قرصنة غير متحضرة

ولا مناقشة في هذا، فكرا في الأمر

وأخبراني بقراركما قبل الصباح

أنتما تعطلاني عن الشراب

ألف دولار؟ ماذا يعتقد

هذا المتبجح في نفسه؟

يبدو أنه أخبرنا

قد يكون ملك النهر ولكن ليس لديه المركب الوحيد

مرحباً، مرحباً

- هل هذا مركبك؟ - أجل

- (بيرثا ماي آوت) من (ماريتا) - يبدو مثل حصان سباق

من الصعب هزيمته تماماً لو تم التعامل معه بشكل صحيح

في أي اتجاه أنت ذاهب بأعلى النهر أم أسفله؟

لست ذاهباً إلى أي مكان الآن

توجد إشارة بالسفر إلى (نيو أورلينز)

هذا صحيح لكن تركني طاقمي

لماذا فعلوا هذا؟

سمعوا بشأن الهنود

ليس هنا بأسفل النهر في مكان ما

في الجانب الآخر لمدينة شاوني

يهاجم الأشرار الحمر كل شيء

صنادل مائية مكدسة بالمستوطنين وقوارب صغيرة حتى

أصبح الأمر سيئاً للغاية ولا يريد أحد العمل

لا يبدو هذا يخيف مايك فينك

هو وطاقمه من (بيتسبرغ) ليسوا

بشراً بما يكفي ليخافوا

يبدو أننا اخترنا الوقت الخاطئ لركوب المركب

Hey.

هل أنت (ديفي كروكيت) حقاً؟

أجل، بالتأكيد

أنا القبطان (كوب)

وهذا صديقي (جورجي راسيل)

سررت للقائك

أنت وأصدقاؤك لديكم سمعة جيدة في قتال الهنود

ولو علم الناس أنك ستذهب معي أسفل النهر

يمكننا الحصول على طاقم

ما رأيك يا (جورجي)؟

أفضل من دفع ألف دولار ليست لدينا

كم يستوعب المركب من الرجال؟

ستة رجال لو أنهم أقوياء مثلك

إن لا يعرفون عن ركوب القوارب

أكثر مني ومن جورجي سيتواجد بعض من أفراد الطاقم

من الأفضل أن ننفصل سنغطي المدينة

لا تخاف من التباهي يا ديفي

احذر ما تعد به لا نريد أن

يعتقد أحد أن هذه مزحة

هذا الرجل حجمه مناسب

أنت تعود إلى المرسى

Ah!

- Ah! - Oh!

والآن هل يوجد أحد آخر لا يهتم برؤيتي؟

أنت ماهر في استخدام قبضتك معهم أليس كذلك؟

أنا أفضل في الركل والعض

أنت نوع الرجال الذين أبحث عنهم تناول شراباً على حسابي

أنت نوع الرجال الذين أبحث عنهم أيضاً

بالصحة والعافية

هل تريد معرفة شيء ما؟

مدينة نهرية قديمة بليدة ليست المكان المناسب لرجل بموهبتك

- هذه هي الحقيقة أيها السيد - هل تريد كأساً آخر؟

ما اسمك؟

(جاكو)

- اسمي جورجي - سررت للقائك

لذيذ المذاق نوعاً ما

كانت تنمو شعيرات وردية...

كانت تنمو شعيرات وردية على كلب صيد

جاكو، هل تريد رؤية بعض العالم؟

ما الذي ترمي إليه يا (جورجي)؟

سأخبرك بأمر

أنا و(ديفي كروكيت) نحاول الحصول على

مجموعة رجال لنأخذ مركباً إلى أسفل النهر

- تأخذون ماذا؟ - ركوب مركب، على (بيرثا ماي)

سنتوجه إلى نيو أورلينز

ما المضحك في هذا؟

هذه أكثر مزحة جرأة سمعتها في أي وقت

مايك

هذا الأخرق يحاول أن يوظف جاكو) العجوز )

في بيرثا ماي

هل سئمت من الحياة؟

لا أحد يحاول سرقة أحد من طاقم مايك فينك

كيف كنت أعلم أن هذا الضبع الصغير...

هذا الرجل الصغير...

أحد رجالك؟

أتقبل اعتذارك بعض الشراب المميز لـمايك

اعتقدت أنك وديفي كروكيت شخصان ذكيان

التقليل من شأني من أجل القبطان العجوز المغفل كوب

هل سمعتما عن الهنود في أسفل النهر؟

أجل لكن الهنود لا يخيفون ديفي

المشكلة الوحيدة هي عدم قدرتنا في الحصول على طاقم

لن تجدا أي بحارين هنا

ولا أحد من مقشري الذرة مجنون بما يكفي للانضمام إليكما