Marvel's Agent Carter

Sebelum ini dalam Agent Carter...

Seorang wanita daripada makmal awak mati...

...dan dua pegawai dibunuh untuk sembunyikan bukti.

Saya tak ada kaitan dengannya.

Cara terbaik untuk terangkannya adalah dengan menunjuknya.

Hanya satu benda yang tertinggal. Jirim Sifar.

Malam ini, kita akan kosongkan makmal.

Kita perlu ke makmal awak untuk dapatkan penyelidikan...

...dan Jirim Sifar itu.

- Whitney Frost? - Sekarang, serahkannya.

Lari.

- Dr. Wilkes? - Dia tak terselamat.

Adakah Dr. Wilkes suspek dalam letupan di lsodyne?

Kenapa dia lakukannya? Adakah ia dendam peribadi?

Apa yang lsodyne kaji di makmal itu?

Adakah terdapat bahaya radiasi?

Vega, kosongkan kawasan. Tiada wartawan dalam seratus ela.

- Awak macam mana? - Saya baik.

- Bagaimana dengan penyiasatan? - Perlahan.

Dr. Wilkes bawa banyak kerja pulang ke rumah.

Ada apa-apa yang berkaitan dengan...

...kerja Isodyne tentang Jirim Sifar?

Tak ada apa-apa yang menerangkan kenapa sekawanan gorila...

...menembak awak malam tadi.

Mereka menembak ke arah Dr. Wilkes.

Mereka mahu dia mati.

Saya rasa saya yang buat kerja mereka.

Awak tahu yang ia kemalangan.

Tak kisahlah, Dr. Wilkes sudah mati.

Satu-satunya petunjuk kita adalah pin tali leher.

Jenis yang sama Dottie Underwood...

...cuba curi di New York.

Saya telefon Thompson semasa saya balik ke pejabat.

Dia belum telefon lagi.

Saya tak rasa dia akan telefon untuk melaporkan kemajuan dia.

Awak dengar tak? Ia lompong.

Pasti ada $50,000 di sini.

Tiket penerbangan sehala ke Moscow.

Serta pasport Rusia.

Kenapa Wilkes ada pasport Rusia?

Mungkin sebab dia perisik Rusia.

Awak ada bukti untuk menyokong...

...teori mengarut itu, Een Vega?

Kami jumpa di bawah tilam dia.

Tokarev TT-33.

Pistol yang sama untuk membunuh ejen...

...yang mengalih mayat Jane Sott.

Wilkes bukan sahaja pengintip...

...dia bunuh dua ejen kita.

Perisik yang menyembunyikan bukti yang menunjukkan dia bersalah...

...di satu tempat yang mudah ditemui.

Saya langsung tak percaya.

Awak rasa ada orang letak semua ini?

Saya rasa Isodyne cuba nak perangkap Dr. Wilkes...

...dan mereka nak kita siasat untuk mereka.

Sudah ke penamatnya, Colt.

Tak ada tempat untuk awak bersembunyi.

Saya memiliki bandar ini.

Jangan mimpi, Syerif.

Sekarang, keluarkannya!

Sekejap!

Awak dalam rakaman.

Masih dalam rakaman.

Berhenti!

Waktu makan tengah hari.

Satu jam.

Encik Stark, ada tera sulung untuk awak lihat.

Saya selalu fikir yang awak patut berlakon, Peg.

Apa pendapat awak? Arene French mabuk.

Awak nak lakonkan watak perempuan mabuk?

- Saya lebih rela jadi koboi. - Ya, saya sukakannya.

Tapi rasa saya penonton belum bersedia lagi.

Tapi mereka sudah bersedia untuk cerita berdasarkan komik?

Kedengaran macam idea yang teruk.

Untuk pengetahuan awak, ini drama sejarah.

Kid Colt adalah orang sebenar.

Jika gagal, pasti ada pengurangan banyak...

...bila tiba musim pembayaran cukai.

Maaf tak jumpa awak malam tadi. Kami lambat habis.

Saya dan Irene Dunne balik lagi lambat.

Awak ada masa untuk bercakap tentang dunia sebenar?

Sukar dipercayai.

Letupan itu padam letupan atom seperti mancis.

Awak ada filem blockbuster Peg.

Ada idea itu apa?

Jirim Sifar.

Sekurang-kurangnya, itulah yang Dr. Wilkes fikir.

Saya berharap awak ada jawapannya.

Kuasa macam itu tak wujud dalam dunia nyata.

Jirim Sifar ini...

...boleh jadi pencarian teragung abad ini.

Nampaknya ia cukup penting...

...untuk Isodyne memalsukan cerita...

...tentang Dr. Wilkes menjadi komunis.

Itu adalah penyediaan yang mudah.

Dia memang sasaran disebabkan warna kulit dia.

Saya tak akan benarkan mereka rosakkan nama Dr. Wilkes.

Wilkes adalah ahli Kelab Arena?

- Pin itu dari situ? - Ya.

Saya kagum mereka benarkan dia jadi seorang ahli.

Mereka pastikan pangkat mereka lelaki dan pucat.

Malah Jarvis juga tak cukup putih untuk mereka.

Tolonglah. Saya 1/16 orang Turki.

Ini organisasi macam mana?

Kelab sosial untuk anak orang kaya L.A sejak 1906.

Berpengaruh, berkuasa...

...reptilia dan rodentia...

...mereka semua berkumpul di Kelab Arena.

Mereka sudah lama tak berjaya...

...untuk merekrut Encik Stark.

Saya bukan orang yang suka menyertai.

- Wanita tak dibenarkan. - Itu juga.

Pin itu milik salah seorang lelaki...

...yang cuba bunuh saya malam tadi.

Dottie Underwood juga cuba untuk mencuri satu...

...sepertinya di New York.

Siapa Dottie Underwood?

Dia culik awak.

Tak lama dulu dengan mengacukan pistol.

Awak pakai jaket mohair coklat awak.

Pukul mati Rusia dengan pukul kilas yang hebat.

Perisik Soviet dengan kelab lelaki budiman.

Awak terjebak dengan masalah apa kali ini, Peg?

Saya tak tahu. Tapi saya tahu nak mulakan di mana.

Awak takutkan saya.

Muka depan.

Awak betul. Kisah komunis itu memang sempurna.

Polis langsung tak sangsi dengan kisah kita.

Awak yang menjualnya.

Bukan saya seorang saja pelakon di sini.

Kenapa awak tak kerja?

Saya tak rasa sihat pagi tadi.

- Awak okey? - Ya, saya okey sekarang.

Bagus. Saya nak keluarkan 39 Moet daripada bilik bawah tanah.

Cal?

Macam mana kalau saya kata saya nak berhenti berlakon?

Maksud awak selepas pilihan raya, kan?

Saya tak nak ada apa-apa membayangi kempen.

Sudah tentu.

Sudah tentu, ia cuma satu pemikiran dan...

Awak tahu, kita menang dan berpindah ke Washington...

...awak boleh bersara dan lahirkan anak seramai mungkin.

Bagus.

Macam mana mereka dapat benda ini?

Kita belum keluarkan kenyataan lagi.

Isodyne terdesak nak dunia percaya...

...yang Jason Wilkes adalah seorang komunis.

Serta mereka ada rakan di The Times.

Lihatlah...

...siapa yang buat keputusan nak datang kerja.

- Jack, apa... - Sangat mengejutkan.

Saya rindukan awak juga, Marge.

- Apa yang awak buat di sini? - Hei.

Saya ada hal di bandar, saya rasa saya patut datang...

...dan selesaikan salah satu masalah awak.

Awak rasa awak buat macam itu?

Laporan kejadian awak daripada kemalangan di Isodyne.

Saya baiki beberapa butiran.

"Saya kejar perisik Rusia ke dalam makmal...

...tapi saya tak dapat tangkap dia sebelum dia meletupkannya."

- Ini mengarut. - Ini...

...melindungi awak, Carter.

Saya tak nak failkan laporan tentang awak...

...berlari di Hollywood dengan lelaki ini.

Orang mungkin salah faham.

Salah faham apa?

Awak seorang komunis?

Satu-satunya komunis yang saya tahu adalah Dotie Underwood.

Awak sudah dapat sedikit maklumat daripada dia?

Atau dia masih menyusun perabot pejabat...

...di atas sternum awak?

Jangan risau tentang perkara yang...

...tak berkaitan dengan awak, Cartr.

Dia mencuri daripada organisasi...

...yang kita sedang siasat.

Penyiasatan yang sudah selesai.

Tandatangan awak.

Saya tak nak tandatangan.

Baiklah. Awak tak perlu pun.

Awak tak boleh buat macam itu Jack. Dia bertindak untuk...

- ...penyiasatan saya. - Dipinjam dari pejabat saya.

Isodyne menggunakan Wilkes sebagai kambing hitam.

Mereka jumpa sesuatu yang berbahaya...

...yang memusnahkan makmal mereka.

Sekarang mereka anggap macam ia tak pernah berlaku.

- Buktikannya. - Tonton filem lsodyne.

Lihat sendiri apa yang mereka sembunyikan.

Saya sudah baca bukunya dan ia teruk.

Kes ditutup.

Saya terlupa betapa seronoknya bekerja dengan awak.

Saya tak percaya langsung. Lelaki yang mengarut.

Ia dah pukul 10. Howard tahu tak yang saya sedang tunggu dia?

Tunggu giliran, sayang.

Mereka ini siapa?

Menurut akauntan, pembantu produksi.

Baiklah. Mereka nampak macam sangat membantu.

Langsung tak.

Seseorang tolong tutup matahari itu.

Awak sudah puas bermain-main?

- Kita kena bekerja. - Hai, Encik Stark.