My Beautiful Man

My Beautiful Man (美しい彼)

Download English Subtitle

Release info

Utsukushii Kare EP06
A Commentary by kangarooo

Tags

TS
Published on: 2022-01-04
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 126 lines.

Wait! Don't go.

I love you.

Kiyoi! Wait!

Wait!

- What is it? - You're wrong... it's not like this.

What do you want!

I told you already that I wouldn't care.

Bye.

This was a serious word of goodbye.

This time,

it was really over for us.

Is there no chance for me?

The one you love is Kiyoi-kun, right?

What do you love about such a guy?

I can't explain.

Goodbye,

Hira.

Guys, would you listen to the story of my past?

- Of course we will listen! - Kiyoi, Kiyoi, Kiyoi!

- Your line starts from there. - Sorry.

- Concentrate! - Yes.

Ready... start!

Guys, would you listen to the story of my past?

- Of course we will listen! - Of course.

- Thank you very much. - Okay, okay, okay, okay.

Let's take a short break. We've lost a little concentration.

Rest for a moment and reread your lines.

Then, we will start from the same point again.

- Yes. - Yes.

You look bad. Is your fever okay?

Yeah, I'm alright again.

Thank you.

Can't you come tomorrow?

- You know, a staff member is on leave. - I see.

If you don't mind, couldn't you come and help out?

- I guess that's no problem. - Really?

You've saved me! Thank you.

Do you want to take a look around?

Kiyoi-kun.

I have

confessed my love to Hira.

Whether you guys date or not

doesn't matter to me.

You're right. Hira is

servile, indecisive,

and stubborn in his own peculiar way. He's selfish, isn't he?

You look disgusted.

Huh?

You said you wouldn't care,

but when you heard me badmouthing him, you got angry, right?

Hira

told me there was only one person in his life

of whom he had taken pictures.

He said it was a very beautiful person.

He couldn't explain the reason,

but he said he loved that person.

What are you talking about?

I want

the person I love to become happy.

That's all I want.

Hello?

Sorry, sorry. Really, you've saved us.

No. If I can help you somehow...

Actually, Kazuki should be the helper today,

but he suddenly had something to do.

But he said if you came, we shouldn't worry.

- Koyama said so? - He said we could bank on you.

Here!

Okay.

Thank you.

I think I know what Koyama was thinking.

But,

when I noticed you, my eyes followed you.

I love you.

I just can't help it.

I love you.

Words he had never adressed to me.

I wish I could be

the light that illuminates Kiyoi for the rest of my life.

- This also on the truck. - And this?

That goes into the rehearsal room... yes, the rehearsal room.

I'll do it.

Sorry for that. But all this stuff here...

The guy over there, eh...

Hira-kun... Hira-kun, wasn't it? Help him with this here!

And that goes over there!

Phew! Let's put it here.

Okay, just put it down. And then,

you can move it simply into that corner.

- Thanks. - Yes, sure.

Oi!

Why did you appear in front of me again?

The words won't come out.

How shall I tell him?

Never mind! Just go home.

Shut up already!

Are you alright?

Ouch!

You...

I'm sorry.

Huh?

I'm sorry.

I was out of my mind.

"Out of your mind", you say?

Out of the blue

doing such a thing...

What am I to you?

The person I love the most in the world.

Then, do you think you would like to go out with me?

- I don't think so. - Why?

Because you're a king.

And I'm a person who serves them.

I see.

Good to know.

So you do this with someone who is not your boyfriend?

I'm sorry.

But, I won't do it again.

Don't bother me again!

I don't mind that you're chasing after an ideal image of me,

but leave the real me alone already.

My feelings,

I think you've never understood them all the time.

Quite right!

I somehow

just don't know what you feel.

Seems so.

More English subtitles for My Beautiful Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left