Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

Aiemmin tapahtunut:

Bussissa tapahtui jotain.

Sinun pitää poistua bussista.

Kuolleet palasivat.

Puhutko aaveista?

- Näitkö sen? - Näin jotain.

En määrää evakuointia vain koska uskotte aaveisiin.

Ne voivat panna näkyjä päähämme.

Silta on poikki. Olemme loukussa.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

- Näetkö sen nyt? - Jep.

Melkoinen sotku.

Ne eivät enää yritä huijata meitä.

Ei tämä tähän lopu. Ne keksivät jotain muuta päämme menoksi.

Täällä taitaa olla yksi. Kuka se on?

Et halua tietää, Norm.

Mennään.

Jed Tucker purjehti aamulla satamaan.

Ehkä hän on lähdössä mantereelle.

Vaikka Jed pääsisi vastarannalle, lähimpään kaupunkiin on 240 kilometriä.

Emme saa apua viikkoon.

Joku voisi purjehtia Kanadaan.

Olemme mantereen reunalla, Norm.

Vain idiootti lähtisi avomerelle.

- Moottori pitää taas outoa ääntä, Billy. - Se on kunnossa, Chewie.

- Onko pakko käyttää tuota nimeä? - Jokainen perämieheni on Chewie.

- Olemmeko kohta perillä? - Enää 15 kilometriä omaan helvettiini.

Sidomme veneen kiinni, puramme lastin,

saamme kunnon maksun ja häivymme Port Mooresta.

- Kuin emme olisi olleetkaan siellä. - Aivan.

Mitä hittoa tuo oli?

Tarkasta tilanne, Chew.

Hitto vie.

- Kuollut ryhävalas. Iso. - Jösses.

Jessus sentään.

Mitä täällä on tekeillä?

Yskäise.

- Olet terve. - Ei siltä tunnu.

Minulla taitaa olla Chédiak-Higashin oireyhtymä.

Niinkö?

Kärsit siis lysosomien säätelyproteiinien väliaikaisesta mutaatiosta?

- Saatan sairastua albinismiin. - Olen valmis ottamaan sen riskin.

Alahan mennä.

- Parempaa onnea ensi kerralla. - Sanoin, ettei se toimi.

Voitko vahtia tyttöjä koulun jälkeen?

- Eikö Sydney voisi? - Hän perui.

Mitä? Taasko? Minulla on paljon potilaita.

- Kuin koko kaupunki olisi sairaana. - Niinpä.

Kaikki valittavat sillan sulkemisesta.

En kestä valittavia survivalisteja.

He eivät pääse mantereelle puoleen vuoteen. He kestävät hetken ilman siltaa.

Hei, ne valittavat survivalistit ovat minun äänestäjiäni.

- Ihailen sitoutumistasi. - Vahditko tyttöjä?

Käske heitä tulemaan klinikalle koulun jälkeen.

- Olet sankarini. - Tiedän.

Hei! Teidän pitäisi valmistautua lähtemään kouluun.

- Koko ajan. - Ettehän.

Minulla ei ole aikaa tähän. Liikettä.

Tapaatte äiti M:n klinikalla koulun jälkeen.

Häntä saa häiritä vain, jos kyseessä on hätätapaus, eli...

- Tulipalo. - Tulva.

- Tai verta. - Verta!

Varmistakaa, että hän muistaa ruokkia teidät. Hän unohtaa joskus.

Autanko?

Ala tulla, Izzy.

Mennään, kulta.

- Mitä sinä oikein piirrät? - Trevoria.

Mene siskosi perään.

Port Moore olisi aavekaupunki ilman Lambdaa.

- Kuka hän on? - Ei henkilö vaan yhtiö.

- Tekevät jotain tutkimusta. - Minkälaista?

En tiedä enkä välitä. He ovat ykkösasiakkaitamme.

- Mihin nörtit tarvitsevat salakuljettajia? - Salakuljetukseen.

Helvetti! Milloin sinä kusipää palasit kaupunkiin?

Terve, sisko. Voin oikein hyvin. Entä sinä?

Älä temppuile! Mitä olet kertonut tytöille?

- Upeille siskontytöilleni? En mitään. - Isabel piirtää kuvia Trevorista.

- Miten se liittyy minuun? - Kerroit heille hänestä.

Älä viitsi. Miksi suututtaisin sinut vielä pahemmin?

- Milloin häivyt? - Pian.

- Parempi olisi. - Oli kiva nähdä, Val.

- Terve, Phil. - Et pääse sisään, Billy.

- Uusi käytäntö. - Oletko tosissasi?

Kiristätkö minua? Hyvä on.

Ota tästä.

Pidä rahasi. Käännä rotiskosi ympäri ja palaa kaupunkiin.

Soitan pomollesi, pullukka.

Voit yrittää.

Toimi nyt, helvetin romu.

Kännykät eivät ole toimineet päiväkausiin.

Et tajua, kuinka tärkeä toimitus tämä on.

Ehkä voisit selittää sen minulle.

Selvä.

Taidankin tehdä niin.

Jos niin haluat. Selitänkö asian?

- Taidan selittää. Nyt hetikö? - Odota!

- Hoidan tämän, Phil. - Voin tehdä niin.

- Kaikki hyvin. - Gestapo-Phil!

- Kävele pois. - Pitäisi lyödä.

Älä ärsytä häntä.

Kaikki on ollut yhtä hullunmyllyä maanjäristyksen jälkeen.

Minkä maanjäristyksen?

- Etkö tiedä? - En.

Puhelimet eivät toimi, ja silta on poikki. On tapahtunut...

Et uskoisi, jos kertoisin.

Ikävä kuulla.

Kuule...

- Tulitko veneelläsi? - En vaan uin koko matkan.

Tietenkin tulin veneellä.

Puretaan Burken tiedekamat ja haetaan rahani.

- Sitten voisimme pitää vähän hauskaa. - Ei onnistu. Tämä on huono hetki.

En voi maksaa sinulle.

Mitä?

- Kun olet lähdössä... - Hetkinen. Sanoitko, ettet voi maksaa?

Johtuuko tämä minusta?

- Kaikessa ei ole kyse sinusta. - Minun mielestäni on.

Hyvä on sitten.

Pidän kallisarvoisen lastinne -

ja vaadin kovempaa hintaa, kun lopulta haluatte sen.

- Emmekö voisi puhua tästä? - Juurihan me puhuimme.

Soitan äidillesi.

- Sano terkkuja. - Numero on pikavalinnassa.

- Hyvä heitto. - Niin minustakin.

Se oli ajanhukkaa.

- Hei! - No?

Lastaa kamat autosta veneeseen. Häivytään täältä.

- Ei onnistu. Moottori on sökönä. - Mitä?

- Se ei käynnisty. - Yrititkö korjata sen?

En minä muuten vain ole rasvan peitossa.

HOTELLI CHIEFTAIN

Billy McGrath. Olet velkaa viime kerrasta.

Saat rahasi, kunhan saan ne eräältä tyypiltä.

- Noin sanoit viimeksikin. - Homma on hoidossa, Karla.

Lambda on minulle velkaa. Istut paikallani. Kysy vaikka mieheltäsi.

Kalja.

Kiitos.

Kiitos.

SYDÄMISSÄMME

Rodney.

Hei, Billy.

Onko Doug kusella? Liikutte aina yhdessä.

- Doug on putkassa. - Sepä kiva.

Rodney... Haluaisitko korjata veneeni?

- En. Sanoit juuri, että olet persaukinen. - Älä ota sitä niin kirjaimellisesti.

Hei, Karla. Saisinko tequilan?

Saanko toisen?

- Rankka päivä? - Parempi kuin eilinen.

- Hetkinen. Sinä olet se... - Friikki?

Meinasin sanoa "meedion poika".

Tykkään friikeistä.

Se selittääkin hänet.

Ai kenet?

Sinua seuraa aave.

- Tai pikemminkin vaanii. - Mitä sinä sanoit?

Puhuitko aaveesta?

- Aave, henki tuonpuoleisesta... - Hänen pitää lähteä.

- Hetki vain. Tarkoitatko vainajaa? - Olen tosissani.

- En halua hämminkiä. - Minä lähden.

- Ei sinun tarvitse lähteä. Istu alas. - Billy...

Miltä se aave näyttää?

- Lasken kolmeen. - Onko se punatukkainen?

- Yksi! - Varoitan sinua.

Ole nyt hiljaa!

- Se aave... Näyttääkö se häneltä? - Kaksi!

Jos autan sinua, pääsenkö pois täältä veneelläsi?

- Kolme! - Minun pitää lähteä. Selvä.

- Oletko eksyksissä? - Eivätkö kaikki kirkossa kävijät ole?

Kaikki kirkossa tietävät tasan tarkkaan, missä ovat.

Kyllä ihmisiä on sitten helppo huijata.

Kiva nähdä taas, Billy.

Samoin, Danny. Tai siis isä.

Kutsu minua miksi haluat. Olemme ystäviä.

- Tule sisään. - Ei kiitos.

Danny...

Mitä mieltä sinä olet kuolemanjälkeisestä elämästä?

Kenet olet nähnyt?

En odottanut tuollaista vastausta.

Kaikki täällä ovat nähneet jotakin, myös minä.

- Jotakin? - Aaveita.

Olet jo toinen tänään, joka puhuu minulle aaveista.

Jos olet jutellut Roman Mercerin kanssa,

suosittelen kuuntelemaan häntä.

Uskovatko papit tällaiseen roskaan?

Kirkko ei ole halunnut ottaa kantaa paranormaaleihin ilmiöihin.

Vatikaani ei ole kiinnostunut käsittelemään okkultismia,

mutta toisaalta Pyhä Henki on kirkolle tärkeä käsite.

Jos taivas on olemassa, miksi olen nähnyt Trevorin kävelemässä maan päällä?

Ehkä hänen sielunsa ei ole päässyt taivaaseen.

Kuuntele minua.

Katekismuksen mukaan kiirastuli -

on sielun puhdistusta varten.

Se on täysin eri asia kuin kirottujen saama rangaistus.

Se on siis kuin puolimatkankoti?

Siellä keho ja sielu pääsevät sopuun eroamisesta -

ennen kuin sielu jatkaa matkaansa taivaaseen tai helvettiin.

Sopuun? Minua taitaa odottaa kuumat paikat.

Onko kaikki hyvin?

Tiedät, mistä minut löytää, jos haluat puhua.

- Miten menee, Marilyn? - Billy. Val kertoi, että palasit.

Hän tuskin ilmaisi asian noin nätisti.