The Way We Were (归去来)

بعضی وقتا,میتونم پا بزارم تو کفش آقای چنگ و منطقشو بفهمم.

اون تاجره.

دنبال تموم فرصت ها برای جذب نفوذ میگرده

از همه ی روش های بی پروا استفاده میکنه که همه ـرو طرف خودش بکشه

ولی من...من جدا نمیتونم قبول کنم دختری که عاشقشم ازش استفاده شده و کنترل شده

و به پله سنگِ پدرش برای موفقیت تبدیل شده.

سپر بلاش شده

من..من واقعا نمیتونم این حقیقت رو قبول کنم که میائو یینگ تو همه چیز بوده

در حالی که من تو تاریکیِ محض بودم.

واسه چی جلومو میگیرن؟

شوچه,قبل از اینکه نفهمیدی دقیقا چه خبره..

تمام حدسایی که میزنی هیچی نیستن جز اینکه به تو و اون صدمه بزنن.

فکر میکنم باید میائویینگ رو پیدا کنی و باهاش یه گپ خوب بزنی

باید اروم بمونی و عجله نکنی.

من عجولم؟

قبول دارم قبل از اینکه برم چین,خیلی عجول بودم.

ولی الآن خیلی آرومم.

قبلا هیچوقت انقدر آروم نبودم.

ممنونم.

شو چه!

ممنون که به من اعتماد کردی. نگران نباش,من ساکت میمونم.

هرچیزی که گفتی رو تو خودم نگه میدارم.

همچنین میخوام اضافه کنم..

ادم جالبی هستی.

چطور؟

بخاطر رابطه ی بابات با باباش باشه

یا فقط پدر اون که ازت مراقبت کنه..

بقیه آدما به عنوان یه مسیری که در جریانه به سادگی قبولش میکردن

مسیری که در جریانه...

مسیری که تو کدوم جریانه؟

مطابق با قوانینِ کیه؟

میبینمت.

خدافظ.

من خونه ـم!

[به شو چه: شماها خوبین؟]

مرسی

ممنون

نینگ مینگ؟

واقعا تویی! میترسیدم بیام جلو چون مطمئن نبودم

اومدی آمریکا؟

تو..داری اجرای زنده ی مو(اوکارینا)میذاری؟

من..

همچین برنامه ای نداشتم, فقط داشتم واسه خودم حال میکردم

ولی تهش بهم پول دادن منم نمیتونستم بگم نه

کِی یاد گرفتی مو(اوکارینا)بزنی؟

تقریبا خوبی.

این اهنگ مورد علاقه ی من واسه نواختن تو دانشگاه بود,یادته؟

چطور میتونم فراموش کنم؟

اولین نمایشِ مو (اوکارینا)یی که من دیدم نواختنِ تو بود.

تو منو تحت تاثیر قرار دادی که عاشقش بشم و بخوام یادش بگیرم.

اوکارینایی که دستته.. خیلی شبیهِ اونیه که من گم کردم.

واقعا؟

یه جایی پیداش کردم.

یادمه ازت پرسیدم اوکارینای منو پیدا کردی یا نه تو هم گفتی نه.

درسته.

..این..احتمالا

میشه ببینمش؟

حتما

میبینی؟مالِ منه. اولِ اسمم روش هست.

متاسفم.فکر کنم مالِ تورو برداشتم.

- بیا,تمیزش میکنم. - عیب نداره,عیب نداره.

من یه جدیدشو خریدم. میتونی اینو داشته باشی.

باشه

ممنونم

میتونم ازش استفاده کنم که پول در بیارم

چرا این وقتِ شب با یه چمدون بیرونی؟

داری میری بیرون یا داری میری خونه؟

مشکل چیه؟

- بیا,میتونی از این واسه پاک کر... - عیب نداره,خوبم

خوبه

عیب نداره,عیب نداره

سردته؟

خوبم.

واقعا خوبم. جدا لازم نیست...

متاسفم.

ممنون

شنیدم شیرینی خوردن میتونه خوشحالت کنه

خیلی سرده.

اوه,متاسفم.

سلام,من این و اینو میخوام

باشه.

این سرد نیست

من اینو میخورم.

-بزار شالتو بهت بدم - مشکلی نیست,خیلی پوشیدم

نگهش دار

جدا سردم نیست.

متاسفم که وقتی بعدِ نصفِ یک سال هم دیگه ـرو دیدیم,مجبور بودی منو اینطوری ببینی.

برام بهتره اینطوری ببینمت تا اینکه تنهایی گریه کنی.

چرا هیچ سوالی ازم نمیپرسی؟

اگه میخوای میتونی حرف بزنی, اگه میخوای میتونی ساکت باشی.

اگه بخوای بمونم, میمونم. اگه نخوای, میرم.

خیلی خوبه که اینجایی

بعضی وقتا فکر میکنم..

اگه من من نبودم و اون اون نبود خوشحال تر بودیم.

ولی فقط اون تورو خوشحال میکنه

احتمالا نمیدونه الان

اینکه عاشقم باشه یه طور خوشحالیِ یا نه

اگه سرگردونه, پس لایقِ عشقت نیست.

باید بخوری.

نینگ مینگ؟

الان دوست دختر داری؟

نه هنوز

یادمه وقتی فاراغ التحصیل شدیم ازت پرسیدم دختری که دوست داری رو دیدی یانه

تو چهار سال گذشته دختری که دوسش داشته باشی رو ندیدی؟

اگه نتونی به کسی که دوسش داری شادی بدی,پس هیچ معنی ای نداره.

خب..آره

هیچوقت کسی رو ندیدی؟

دیدم.

ولی دوست دخترم نیست.

واقعا دلم میخواد بدونم.. چطور عشقیه.

این...

یه عشقِ ناامیده,فکر میکنم.

یه جوابِ به درد نخوره,نه؟

ارزش داره که یه عشقِ ناامید رو تو قلبت نگه داری؟

تو آدمِ عالی ای هستی. لیاقتِ یه عشق کامل رو داری.

باید بری یکی رو دوست داشته باشی که اونم بتونه تورو دوست داشته باشه.

خوبه.

خوشیِ خودم بسه برام.

مهم نیست نا امیده یا نه.

چون عشقِ عمیق یه چیزِخودکاره.

مشکل چیه؟

-خوبم,خوبم. - چیزی گفتم؟

م..متاسفم..من..

من..

متاسفم,متاسفم.

نمیدونم چجوری چیزای خوب بگم و دلداری بدم حتی گریه ـتو در آوردم.

به هیچ دلداری ای احتیاج ندارم.

سکوتت و نورِ همراه بودنت بهترین دلداریه

میتونم اگر بخوای بیشتر اینطوری همراهت باشم.

بیشتر؟

چقدر قراره آمریکا بمونی؟

چقدر؟هرقدر که تو بخوای.

من خیلی وفق پذیرم

واسه چی اومدی اینجا؟

واقعا نیمدی که اوکارینای من رو پس بدی,نه؟

اینم میتونه یه دلیل باشه

هرچند واقعا.. تو آمریکا چیکار میکنی؟

من..حقیقتش,منم اومدم درس بخونم.

جدی؟

- آره - تو کدوم مدرسه ای؟

دانشگاهِ فرانسیسکو

عه تو هم تو مدرسه ی داداشمی!

چه تصادفی.

فکر کردم گفتی خانوادت نمیتونن بفرستنت خارج از کشور.