【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Ты слаб! Слабак! Слабак! Слабак! Слабак!

Слабак!

Гляди-ка, а ты и двигаться неплохо начал.

Играешь, правда, всё так же стрёмно!

Актёр из меня, конечно, паршивый…

но в эмоциях!.. В чувствах я никому не уступлю!

А не зря ты… отошла в тень в прошлой сцене?

Ну а что мне оставалось?

Ты играешь так, будто один тут главный герой,

а Аканэ Курокава вовсю пытается занять твоё место.

У нас произведение посыпется, если все будет творить чёрт-те что.

Вот и надо, чтоб кто-то подстраивался…

И, к слову, ты что там делаешь?

Да хотел сценарий почитать… потянулся за очками, а тут гримёр…

Стоять! Весь грим испортишь!

Вот и приходится держать очки подальше.

Ну а ты как хотел?!

Линзы, что ли, не носишь?

Не-а…

Ну так начни, блин!

Ты ж не видишь, как и кто играет?

Ничего, движения туда-сюда различаю.

Издеваешься?

А как же выражения лиц?

Зачем они мне? Что толку их проверять?

Тем более, что зрители с дальних рядов наши лица не видят.

Я никогда не распаляюсь на то, чего из зала не рассмотреть.

А потому и за эмоциями следить смысла никакого нет.

Такой вот у меня подход.

Мы с тобой актёры. Мы можем общаться движениями.

Ты, конечно, прав, но без линз ходить перебор.

Их в глаза совать страшно…

А вот и реальная причина…

Лучшие из лучших… частенько оказываются чудаками.

И?

Чего ты вдруг за сценарий взялся?

Курокава разошлась. Того и гляди нас всех затмит.

Я добавлю импровизации в эту сцену.

Чего?

О таком надо раньше предупреждать…

А разве ты не можешь подстроиться… под любую игру?

Ты не забыл, с кем разговариваешь?!

Я отомщу за свою семью!

Тебе не жить!

Что? Но точно ли я её убил?

Да и с чего мне помнить, кого я рубил, если их всех и не сосчитать?

Ну что ж ты такая торопыга? Балда, одним словом!

Я помогу тебе сразить его!

Адзиро!..

А-а-а-а-а!

Балбесы! Что вы возитесь с этими крысятами?!

Положите уже конец отребьям из Синдзюку!

Иди сражаться, раз такой умный!

Так это ты сильнейший воин Сибуи?!

Ответь мне: движет ли тобою великая цель?

А вот нашей принцессой — да.

Великая цель!

Да, вроде бы, есть такая…

но я словами такие вещи объяснять не умею.

Так что, враг мой…

пообщаемся обнажёнными клинками!

Будь по-твоему.

Тайки Химэкава…

звезда и лицо труппы «Лала Лай».

В каждое своё движение он вкладывает эмоции.

Всем своим телом общается с публикой!

Вот что значит… играть «в мясо»!

Ну же! Отзовись!

Давай повеселимся!

Ты уж прости, но я не собираюсь биться на равных…

с тем, кто явно лучшем меня, как актёр.

О-о… холодный как лёд.

Решил сыграть на контрасте?

В смысле, как?

Химэкава выплёскивает эмоции на сцену, а Аква, в противовес, подавляет свои.

Из-за этого даже качество их игры толком не сравнишь.

Чем больше огня пытается добавить Химэкава,

тем сильнее выделяется ледяная отчуждённость Аквы.

Очень умный подход к своему визави.

Беда в том…

что наш Химэкава

слишком яркий актёр, чтобы его так просто заткнуть за пояс.

Тебе самому не скучно? Давай же! Зажжём вместе!

Что за странный парень?!

И Именной меч под стать!

Он какой-то не такой, как наши…

Где-то здесь Химэкава собирался добавить импровизации.

Осторожно, Цуруги!

Началось!

В сценарии этого не было!

Что?! Ты всё на меня свалил?!

Аква, я что-нибудь придумаю, только подстр…

Девка, сейчас не время для игр.

Рубиться насмерть должны только мужчины.

А раз ты сама себя защитить не можешь, уходи сейчас же прочь!

Импровизация?!

Я могу за себя постоять!

Это с такими-то хрупкими ручонками?

Не думала над телом поработать?

Эй! Ты чего?!

Кто без спросу хватает девичью красу?!

Так ты и правда девка?

Мужчинам пристало ценой жизни защищать женщин.

Поэтому у меня нет никакого права вам уступить.

Вернулся к сценарию!

Неужели Аква… так хорошо умеет подстраиваться?

Хорош уже женщин принижать! Мы не слабачки!

И в мыслях не было.

А я и не знала…

Оно и понятно, сама на сцене не чудила!

Вот и удивилась.

У нас произведение посыпется, если все будет творить чёрт-те что.

Вот и надо, чтоб кто-то подстраивался…

Как бы то ни было, я тебя ранить не собираюсь.

И как встал! Выдвинул меня в центр сцены.

Благодаря ему, теперь все будут смотреть на меня!

С ним легко играть…

Мы, актёры, можем общаться за счёт движений.

Тебе ни к чему выступать настройщиком постановки.

Черновую работу я сделаю сам.

Импровизируй, как душе угодно, — я не подведу.

Выступай, как желает сердце, Кана Арима.

Что ни говори, а у тебя настоящий талант…

крутить людьми!

Насколько я знаю, давным-давно мама хотела попасть в шоу-биз.

Сама не смогла — и доверила мне свою мечту.

Когда я выстрелила, она получила доступ к любимым знаменитостям.

Звёзды даже стали приглашать её на посиделки.

Она жила роль человека из индустрии… и это ей, кажется, нравилось.

Ну, и я не расстраивалась.

Ещё бы, на каждом углу называли гением!

Даже стараться не надо было, просто играть.

А с лица мамы не сходила улыбка…

Пожалуй, это было самое счастливое время моей жизни.

Но именно поэтому мама сразу заметила, когда моя звезда стала закатываться…

Стоило маме это почувствовать, как она начала немного чудить.

Звонила всем подряд с рабочими предложениями,

Доставала съёмочные группы, чтоб мне давали больше времени.

Они и на меня… как бы помягче сказать? Начала нет-нет да срываться.

Мне кажется, папа тоже устал от её капризов и поведения,