Sun Dogs

ממוצע ומעונן חלקית -

.אני אציל אותך

‏11 בספטמבר, 2004 -

פעילות גופנית של חיל הנחתים -

טירונות חיל הנחתים של ארה"ב -

מבחן כושר גופני -

יום שני, עליות מתח-כפיפות סמיכה -

יום שלישי, לרוץ-ללכת

יום רביעי, עליות סנטר-כפיפות בטן -

יום חמישי, לרוץ-ללכת -

יום שישי, עליות מתח-כפיפות בטן -

יום שבת, ריצה בעליות -

יום ראשון, עליות מתח-כפיפות בטן -

?קיבלתי משהו אתמול

.תן לי לנחש, כפפות לתנור של אל-קעידה

.מצעיות של רודי ג'וליאני

"דוח הוועדה ל-11 בספטמבר"

"יש לנו תכניות"

...יום שלישי, 11 בספטמבר, 2001"

.טמפ... טמפר... טמפרטורת השחר

"...ללא עננים

,ב-11 בספטמבר, 2001

טמפרטורת השחר

הייתה ממוצעת ומעוננת חלקית .בחוף המזרחי של ארה"ב

?מותק, לא ראית את בוב בקזינו אמש, נכון

.ממוצע ומעונן חלקית

.טוב .מעונן חלקית-

אל תשכח שאנחנו הולכים ל"גולדן קוראל" הערב

?כדי לחגוג, טוב .בוא נראה אם נצליח להגיע השנה

הכנסתי עוגיות לתיק שלך .למקרה שתהיה רעב באוטובוס

?נראה טוב

.נראה טוב

,ב-11 בספטמבר, 2001 טמפרטורת השחר הייתה ממוצעת

.והיום היה מעונן חלקית בחוף המזרחי בארה"ב

.אחת-עשרה בספטמבר, 2001

ספרייה ציבורית, סן דיאגו -

שמות המתים הוקראו בגראונד זירו הבוקר"

"...ביום השנה השלישי להתקפה על אומתנו

.שלום, מר צ'יפלי

.נד צ'יפלי, לראות את רב סמל פאוץ, גברתי

.רב סמל פאוץ כבר לא עובד במשרד הזה .הוא הועבר מתפקידו

?אתה רוצה לדבר עם סמל המחלקה קנדריק

.תודה, גברתי

?אדוני

?כן, אתה יכול לבוא למשרד הקבלה, בבקשה

.תודה .הוא מיד יגיע

.תודה, גברתי .בבקשה-

,חיל הנחתים האמריקאי - - כוח העלית הטוב ביותר בעולם

חיל הנחתים -

.נד צ'יפלי מתייצב לתפקיד, אדוני

.עמוד נוח, חייל ?מה אפשר לעשות למענך

אדוני, אני עייף מהטרוריסטים האלה ...ואני מוכן להיות חבר

.חבר בכוח העלית הטוב ביותר בעולם, אדוני

?בוא נדבר במשרד של ג'נקינס, טוב

.כן, תודה, המפקד

?אני יכול לשמור את זה, המפקד

,"אם תפסיק להגיד, "המפקד .אתה יכול לקחת מה שתרצה

.תירגע .אני רק אשאל אותך כמה שאלות שגרתיות

.אתה יכול לשבת

.טוב

?קיבלת את מכתביי, המפקד

?המכתבים שלך

,התקדמות האימונים שלי .שלחתי אותם לרב סמל פאוץ

...טוב, רב סמל ג'נקינס החליף את פאוץ

.אז אני לא יודע שום דבר על מכתבי אימון

"לתפוס את בן לאדן"

.אנחנו חייבים לתפוס את בן לאדן, המפקד

.אנחנו עובדים על זה, בן

."ברצינות, אתה לא חייב להמשיך להגיד "המפקד

.סליחה, המפקד

"מוכנות שטח, לישון על הרצפה"

אני לא קלאוסטרופובי .ואני יודע לבנות מדורה ולמצוא מים

.למדתי טכניקות הישרדות

.אני ישן על הרצפה, אז אני מוכן לשטח

,ה-11 בספטמבר" "טמפרטורה ממוצעת. מעונן חלקית

בנוסף, קראתי גם את הדוח .של ועדת ה-11 בספטמבר

יש מצבים רפואיים ?שאנחנו צריכים לדעת עליהם, צ'יפלי

"שיפור גוף שלם, מחזור מארינס"

אבל הרגשתי שאני צריך לשפר .את הכושר הגופני שלי

,וכמו שאתה רואה ,השגתי את זה על ידי ביצוע אימון חיל הנחתים

.ובעזרת אומנות לחימה משולבת וג'יט קון דו

.ברוס לי עשה ג'יט קון דו

.רב סמל פאוץ יודע על כל זה

?אתה יודע איפה הוא, המפקד

.לא

?אפשר להתקשר אליו

תראה, נדמה שהשקעת הרבה זמן ומאמץ

...בהכנות שלך, אז .כן, המפקד-

...אם תוכל למלא את זה למעני

.ואני מיד אשוב .תודה, המפקד-

.ממוצע ומעונן חלקית, המפקד

?מה יש בתיק, חייל

.צ'יפס אהוי, המפקד

.עוגיות צ'יפס אהוי

"נד צ'יפלי"

.שיפור גוף מלא, יש

.ג'יט קון דו, יש

.אפגניסטן, יש

.בן לאדן, יש

"לתפוס את בן לאדן"

"כוח העלית הטוב ביותר בעולם"

"היפגש עם מגויס היום"

.זה רב סמל ג'נקינס .נד צ'יפלי מתייצב לתפקיד, המפקד-

.עמוד בנוח, בן

.המפקד, אני מוכן

.מוכן להיות חבר בכוח העלית הטוב יותר בעולם

.ואני שונא טרוריסטים

אתה הבחור הצעיר שכתב ?את כל המכתבים האלה לפאוץ, בן

.כן, המפקד. רב סמל פאוץ

.טוב, יופי .יש לנו את השם ומספר הזהות שלך

.כן, המפקד

.זה הניסיון הרביעי שלי להתגייס

.מצוין. אני אגיד לך מה, חבר

,אנחנו נעביר את אלה בצינורות המקובלים

,אם משהו יעלה .אתה תהיה הראשון שנתקשר אליו

.לא, כלומר... אני רוצה להתגייס עכשיו

.אני רוצה להוכיח את הגבורה שלי

.אני לא חושב שנוכל לעזור כרגע

.המפקד, עשיתי שיפורים

.רק רגע, פשוט... חכה רגע

?רואה

...נד .הוספתי מסת שריר במשקל של שבעה קילוגרם-

אני יכול לעשות 60 שכיבות סמיכה בלי לעצור .ו-100 אם תתן לי הפסקה של 30 שניות

.אני יכול לרוץ תשעה וחצי ק"מ ב-42 דקות .אני צופה בכל הקרבות של רנדי קוטור

.אני יכול לעשות אומנות לחימה משולבת ...בן-

.זה לא עובד ככה .בבקשה, המפקד-

.אני אלך למערות

.טוב .לא אשאיר אף אחד מאחור-

.בן, תלבש בבקשה את החולצה שלך

.אני יכול לעשות 100 שכיבות סמיכה

.שכח מההפסקה .חכה רגע-

...ו .נד-

...שתיים, שלוש, ארבע .נד-

...חמש .חכה רגע, בן-

,שש, שבע, שמונה, תשע, עשר ...‏11, 12, 13, 14

...‏15, 16, 17, 18, 19, 20

.בן, קום ולבש את החולצה שלך

,‏21, 22, 23, 24, 25, 26

,‏27, 28, 29, 30, 31

...‏32, 33, 34, 35

!נד, בוא מותק

.גולדן קוראל", זה הלילה שלך. אנחנו נבלה"

".לא מרגיש טוב, נד"

!בוא נלך

.אני מניחה שלא ראית אותו .לא-

.הוא בטח שם למטה, זועף בחליפת הקוגר

.באותו מצב כשהם פיטרו אותו מבית החולים .היו הרבה קיצוצים בשנה ההיא-

.באותו מצב כשהם מצאו את הבחורה ההיא באגם

.משפחת אנדרסון היו אסירי תודה על העזרה שלו

.באותו מצב כשהוא היה הקמע מלכתחילה

.נד! אלוהים

.הוא עמד להבקיע גול .בבקשה, חכה-

,זה הבן שלי. הוא לא מסוכן .בבקשה תעזבו אותו

.סליחה, אימא, הוא עמד להבקיע ?מותק, אתה בסדר-

.אימא, תפסתי אותו

.הוא רק רוצה לעזור .זאת לא הנקודה-

אני לא יודע למה את מאפשרת לו .לרדוף אחרי חלומות באספמיה

?חיל הנחתים

,הוא הולך לשם כל שנה מאז 9/11

,וכל שנה אותו דבר קורה ואת כל פעם מופתעת מחדש

כשאנחנו צריכים לבטל .את ארוחת יום ההולדת של הילד

הם העיפו אותו .ממחלקת מתנדבי הכבאות, למען השם

?מתי מספיק זה מספיק

,זה לא שאתה ממש עוזר

.כשאתה צופה בסרטים האלה אתו כל לילה

"אף אדם שפוי לא יצפה ב"צייד הצבאים .וירצה להתגייס

?באמת

.את יודעת למה אני מתכוון

.אל תדאגי לזה

.הילד הוא כמו כדור גומי

?אפשר לראות משהו אחר לשם שינוי

?"מה דעתך על "פלאטון ...כן, טוב, זה-

.טוב, שכח מזה

.אני יכול לתת לך טרמפ לעבודה, אם תרצה

.חשבתי שאלך לבקר את ג'וג'ו, לבדוק מה שלומו

.אבל יכול להיות שאצטרך להלוות כסף לדלק

.אל תספר לאימא שלך

.הגיע הזמן להתגלגל, בובי דה-נירו

הוליווד פארק -

?מה אמרתי לך, נד

.אל תדבר עם הלקוחות

.קיבלתי כמה תלונות

.הייתי קרובה

.אבטחה, החברה הקטנה שלכם חזרה.

.טוב, אני עוזבת, סמיר. אני עוזבת

.תעזבו אותי! אמרתי שאני עוזבת

.תעזבו אותי! אמרתי שאני עוזבת

?סליחה

!היי

.היי, נראה שהטרמפ שלי ברח ?יש סיכוי לקבל טרמפ ממך

.את חייבת למצוא חומר חדש, מותק .זה מה שאמרת לי שבוע שעבר

.מה אני יכולה להגיד? אנשים עוזבים

.באמת, הלילה צעיר .וגם את-

.אבל מה שכן, את באמת ממזרה קטנה ויפה

,אבל אני לא יכול .אני חייב לחזור הביתה לזקנה שלי

.אני לא רואה טבעת .אנחנו מסורתיים. לא צריכים טבעות-

.חרא, כולם צריכים טבעת

.שיהיה לך ערב טוב

.היי, טאלי

.היי, לייל