Black Rock Shooter (ブラック★ロックシューター)

.. لقد .. قتلتها

ريش الطير الصغير أصبح قذراً

الفتاة التي قتلتها بدت تماماً مثل يومي

لا أستطيع التحليق بعد الآن

.. إنني

بلاك روك شوتر ، إلى أين ذهبت ؟

هل بمقدورك سماعي ؟

كم مقدار الصوت الذي يجب علي أن أصرخ به ؟

كم يجب عليّ أن أبكي ؟

أرجوك أوقف ذلك ، لا أستطيع الجري أكثر من هذا

أرجوك أوقف ذلك ، لا أستطيع الجري أكثر من هذا

بوابات العالم الذي حلَمت بها مرةٍ على وشك الإغلاق

بوابات العالم الذي حلَمت بها مرةٍ على وشك الإغلاق

على هذا الطريق المظلم والمتحطم ، بلا أي ضوء

شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك

شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك

شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك

شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك

لماذا ؟

بلاك روك شوتر ، كل هذه الذكريات الغالية

تذكرتُ تلك الأوقات الممتعة

بلاك روك شوتر ، لكني لا أستطيع التصرف بعد الآن

أتمنى أن أحلّق فوق النجوم خلال الظلام

لأنني سأركض مرة أخرى

ماذا ؟

ماتو .. لابد أنه كان صعباً عليكِ

ماتو .. لقد أبليتِ حسناً

ماتو .. عودي

! ماتو .. ماتو

! ماتو ! ماتو

! ماتو

.. لماذا ؟ قاذفة الصخر السوداء

.. سايا

!ماذا أفعل ؟

!ما الذي فعلتِه ؟

، إذا كان على هؤلاء الفتيات تحمّل أعباء العقلية العظيمة

فسوف تخسر الفتيات اللاتي في العالم الآخر ما تبقى لهُن من إنسانية

قواهنّ الحقيقية ستفيق

لقد وضعت الكثير من الإجهاد العقلي على " تاكاناشي كي يستيقظ " ديد ماستر

ديد ماستر : السيّد الميت

.. وأنتِ

... بلاك روك شوتر قد

لم أفكّر في إحتمالية تورّط ماتو في الأمر

.. ظننت بأنها إذا إتّصلت بذلك العالم

، إذا استيقظت بلاك روك شوتر

فسيكون ذلك كافياً

!لكن لمَ ؟

! بلاك روك شوتر ستدمّر ذلك العالم

!هل لكِ أن تتخيلي ماذا سيحصل لها عندئذ ؟

! لكن الأمر قاسٍ على الجميع إذا استمر على هذا المنوال

! حتى عليكِ

أنا لا أمانع

.. سايا

.. بما أننا وصلنا لهذه المرحلة

.. إذا قتلتُ كوروي هنا والآن

! مـ-مهلاً

وكأني أستطيع فعل ذلك

! لم ترتكب أي ذنبٍ

!كيف لي أن أفعل ذلك ؟

"كوروي محبوسة بداخل "بلاك روك شوتر

سايا ؟

سأحاول التحدث إليها هناك

.. ربما إذا وصلها صوتٌ ما

! أنتِ ابقي هنا

!... لـ-لكن

لا تنسي بأن كوروي ليست الشخص الذي أرغب بحمايته بشدة

إنها تلك الفتاة

إنه موجع

إنه يؤلم

إنه يؤلم

إنه موجع

إنه يؤلم

إنه موجع

إنه يؤلم

إنه موجع

إنه يؤلم

إنه موجع

! كوروي

! أرجوكِ ، كوروي

! أرجوكِ ، كوروي .. استمعي إلى صوتي

أنتِ كوروي ، أليس كذلك ؟

! أرجوكِ ، اسمحي لي بالوصول إليكِ

لقد إلتقيتُ بتلك الفتاة

قصتنا بدأت في ذلك اليوم الصيفي

! الطقس حارٌ

مهلاً ، ما الذي حدث ؟

! ا-انتظري

تعالي إلى منزلي

تعالي فحسب

هيا ، تناولي البعض

لا تترددي.. هيا

هل لدينا بعض المثلجات ؟

تلك هي فتاة كوتاري من الحي ثلاثة ، صحيح ؟

هل تعرفينها ؟

لابد أنكِ سمعتِ بذلك

.. لأنه

، في المدرسة والمنزل

، مرّت يوو بمصاعب

لا يمكن لشخصٍ مثلي تخيلها

لكنها تحملتها

لقد احتجزت كل الألم في جسدها الصغير

! مرحباً

لم أستطع تركها وحيدةً

إنكِ قويةٌ حقاً ، يا يوو

قوية ؟

أجل، إنني أغار منكِ .. فأنا أغضب حتى من الأشياء التافهة

أنتِ مدهشةٌ للغاية .. إنني أقدّركِ

إنها ليست أنا

هنالك فتاةٌ أخرى

، حينما يضايقني أحدٌ أو يحدث شيءٌ مؤلم

، تظهر فتاةٌ أخرى

وتتحمل كل ألمي عوضاً عني

لذلك فهذا لا يؤلمني كثيراً

ظننتُ بأني لا أستطيع تركها لوحدها

.. إذا استطعتُ فعل شيءٍ لها

.. إذا استطعتُ فهم ولو القليل من ألمها

! إنه صلصة معكرونة ، وليس شاي الشعير

!...سايا ، منزل يوو قد

! يوو

، لقد استنتجت

بأن يوو هي من أشعل النيران

لقد انتقمت من الأشخاص الذين جعلوها تتجرع كل ذلك

إنكِ تفكرين بأني من فعل هذا ، صحيح ؟

يوو ؟

هيا ، ادخلي سيارة الإسعاف

! يوو

! كلا

! إنني آسفة

! هذا ليس ما أفكر فيه ، يوو

.. إنني

! يوو

، سبب إندلاع النيران

كان سيجارة نسي والد يوو إطفائها

لم أستطع نسيان تلك الإبتسامة

ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضها ؟

.. ماذا

! يوو

! مهلاً

يوو ، إنني آسفةٌ

لقد فهمتِ الأمر بشكلٍ خاطئ