Rakshadhikari Baiju (Oppu) (രക്ഷാധികാരി ബൈജു (ഒപ്പ്))
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
স্বাক্ষর, পৃষ্ঠপোষক বাইজু
এরপর কি হল?
বল
এরপর কি হলো করতে থাকলে তো...... আর তেমন কিছুই হয়নি
এমনটা সবখানেই হয়
- বাবা কি এসেছে? - আজকে ম্যাচ আছে
- বাইজু ভাই খেলতে গেছেন - কোথায়?
একটু দুরে আমি চিনি না
- ববিতা আয় খেলি - সময় নেই। বাড়িতে মেহমান আছে
সেমিফাইনাল ম্যাচ হচ্ছে
অসাধারণ ব্যাটিং
কুমবালাম ব্রাদার টীমের হরি এক বিশাল সিক্স হাকিয়েছে
কুমবালাম ব্রাদার এর আর মাত্র ১০ রান দরকার
তাদের সেরা ব্যাটসম্যান হরি এখনো ক্রিজে আছে
বাইজু কুমবালামের অধীনে কুমবালাম ব্রাদার্সের একটি ইতিহাস আছে
হ্যাঁ, সবারই সেটা জানা আছে
তারা ৪ বছর ধরে কোন টুর্নামেন্ট জিততে পারেনি
এই হল আমাদের ইতিহাস, তাইনা?
তাহলে দেখতে থাক
আজকে যদি আমরা জিততে পারি, সেটাই হবে আমার অধীনে শততম শিরোপা
ভাওতাবাজি থামাও তো
আমার তোদের বুঝিয়ে কাজ নেই
- কিশোর বয়সে, জেলা দলে... - জেলা দল?
সেলাই বল নাকি টেনিস বল?
জেলা দলের সিলেকশন ক্যাম্প। সেলাই বল
তখনকার সময়ে আমার ব্যাটিং স্টাইল ছিল এখনকার এবি ডি ভিলিয়ার্সের মত
৩৬ বলে ৭৩ রান, ৪ টা চার ও ৬ টা ছয় মেরে LBW আউট হয়ে যাই
আম্পায়ার চিটিং করেছিল
নাহলে তখন যে ফর্মে ছিলাম, সেঞ্চুরির কম তো করতাম না
এতটাই অসাধারণ ছিলাম তখন
- ভাওতা মারতে থাকো - এত ভাওতা মারো যে হাঁসি পায় না তোমার ?
কোন ভাওতা মারছি না। হাঁসি কেন অাসবে?
তারপর কি হয়েছিল?
সেখানে অনেক রাজনীতি হতো
উনি ভাল পারতো না, সে কারণটা বলবে না
বাইজু
এখনো অবসর নিসনি?
এদের একটাই কথা, ক্যাপটেন আমাকেই হতে হবে
ক্যাপটেন?
এখানে বয়সের সীমাধরা নেই?
ওর ২য় রান নেবার কোন দরকার ছিল না
ধ্যাত
- আমিই বাকি অাছি? - উইকেটটা কেন খুইয়ে আসলি?
মাত্র ৫ রান লাগত, ৩ ওভার বাকি
বাইজুয়েট্টা, যাও
বাইজুয়েট্টা, রক্ষণাত্মক খেলো
জোসেমন মেরে জিতিয়ে দেবে
আমাদের ঐ জেলা টীমের হয়ে করা ৭৫ রানের দরকার নেই
শুধু ৫ টা রান
বাইজুয়েট্টা সাবধানে দেখেশুনে ব্যাটিং করবে
হেই
এই ডান্ডা দিয়ে ৩৫ বছর খেলে যাচ্ছি
আমাকে শিখাবি না কিভাবে খেলতে হয়
আমার অভিজ্ঞতার বিচারে আমি জানি কিভাবে খেলতে হয়
তোদের মত বাঁদরদের কাছে ক্যাপ্টেনের জন্য কোন সম্মানই নেই
হে কুমবালাম দেবী!!!!
এই যে আসছেন কুমবালাম ব্রাদারস এর শেষ ব্যাটসম্যান
- বাইজুয়েট্টা শুধু ১ রান নিয়ে দাও বাকিগুলো আমি করছি। - দেখছি
কুমবালাম ব্রাদারসের ক্যাপ্টেন, ৩৫ বছরের অভিজ্ঞ ব্যাটসম্যান
বাইজু
কুমবালাম ব্রাদার্সের শেষ ব্যাটসম্যান
শেষ উইকেট
অারো একটি মজার ব্যাপার
ব্যাটসম্যান ও বোলার দুজনেরই নাম একই
বাইজু
বাইজু বনাম বাইজু
দাড়া
বাইজু বনাম বাইজু কুমবালাম
২০-২০ ক্রিকেটের অবিরাম উত্তেজনা ও অটল অাস্থা
বাইজু কুমবালাম এখন ক্রিজে আছেন
ধ্যাত! যদি ব্যাটে বলটা লাগত আমরা সুন্দর একটা ছয়ের মার দেখতে পেতাম
অসাধারণ ম্যাচটিকে অসাধারণভাবে শেষ করতে
বাইজু কুমবালাম ক্লিন বোল্ড হয়ে গেছে
৪ রানে কুমবালাম ব্রাদার্স কে হারিয়ে
সড়
গ্রামেনি কালাভেদি ফাইনালে পৌছে গেল
বলটা কোথায় গেল?
- আর কেউ ব্যাট করার নেই? - তোমাকে ডিফেন্ড করতে বলা হয়নি?
আরে সেটা টেকনিক্যালি সঠিক ছিল
ফ্রন্ট ফুটে হুক শট খেলার চেষ্ঠা করেছি। টাইমিং টাও ভাল হয়েছিল।
- কিন্তু বোলারের টাইমিং ঠিক ছিল না - হ্যাঁ হ্যাঁ
- আগের বার, বলেছিলে আম্পায়ারের দোষ - যথেষ্ট। ভিনিথ কোথায়?
ভিনিথ ও অনি বৈচি ফল কিনতে গেছে?
বৈচি ফল?
আমার জন্যে দুইটা
দেখ ম্যাচ হেরে কিভাবে পালালো
আমি কিছুক্ষণের জন্য একটু সড়িয়ে দিচ্ছি
ভিনিথ
তোর পাছা ৫.৫ কেজির মত
সড়াতে পারস না?
বিফ ফ্রাই চলবে?
হ্যাঁ, আমরা জিতেছি
আমি অপরাজিত ৫৬ রান করেছি
হ্যাঁ আর বোলিং টাই বেশি করি। ৪ উইকেট নিয়েছি।
তাড়াতাড়ি তোমার ছবি পাঠাও, শায়না
তারপর আমি আমাদের ট্রফির ছবি Whatsapp এ পাঠাব
হারামজাদা
- কি? - তুই আর তোর ছবি
আমি টেনশনে মরছি যে ২৫ হাজার হারলাম আর তুই কিনা.......
বাইজু ভাইয়ের জন্য ওনার ফর্মই নাই।
নাহলে সহজেই কাপ জিতে যেতাম
উনি আবার ফর্মে কখন থাকেন?
ঐসব মাঝেমধ্যে খেলে ফেলেন।
ম্যাচ হেরে ক্যাপ্টেনকে দোষারোপ করাটা কিন্তু ভাল টীম স্পিরিট না
ঐ যে আমাদের অভিভাবক নাকি?
তুমি এখানে কেন বাইজুয়েট্টা?
যেহেতু কথা উঠেছে যে কুমবালাম ব্রাদার্স ৪ বছর ধরে কোন ট্রফি জিতে না
এলাকায় গিয়ে হেরেছি বলাটা, আমাদের স্পোর্টসম্যান স্পিরিটের অবমাননা করা হবে
চড় খাবি
শুধু তা নয়, আমি ভিলাসানকে চ্যালেঞ্জ করেছিলাম এই ট্রফি টা জিতব
এটা তো স্বাভাবিক
ভিলাসান তো জাংশনে থাকবেই
তাহলে আমরা মাথা উঁচু করে বাড়ি যাব কিকরে?
তোরা কি কেউ এটা নিয়ে ভেবেছিস?
এইজন্য আছে ক্যাপটেন বাইজু কুমবালাম
দেখ
একটু বেশি দাম হয়েছে তাতে কি
দেখতে খুব সুন্দর না?
এটা নিয়ে জাংশনে জব্বর একটা উদযাপন করা হবে। ঠিকঅাছে?
- স্বাগতম! স্বাগতম! - এখন না
অনুবাদক : জয় কিষান
ভিলাসান চাচা
- আমরা কাপ জিতে এনেছি - জিতেছিস নাকি চুরি করে এনেছি?
মাইক লাগাও
ক্যাপ্টেনের অনুমতি লাগবে
ওহ, তাহলে শুধু ক্যাপ্টেনের কথাই শুনবে
এই মাইক অনেকদিন ধরেই লাগাচ্ছি, বাবারা
শুধু ক্যাপ্টেন বললেই, আমি করব
জয় বাইজু কুমবালাম
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
মাইকে লাইন দাও
বাইজুয়েট্টা, নতুন প্রজন্মকে বড় হবার সুযোগ দাও
- মাইক দিব না - ক্যাপ্টেনসি?
- সেটাও দিব না - তোর লজ্জা করে না?
এখনও এই বাচ্চাগুলোর সাথে খেলস?
তোর কি বয়স বাড়ে নাই?
এত বুড়ো হবার পরও তোমার এখনো এই জামা পড়তে লজ্জা করে না, তাইনা?
সেই পুরোনো রশিদ বই
সেই পুরোনো নুড়ি
আগের মত টাকা নিয়ে প্রতারণা
যারা সব কিছুতেই লাভ খুজে বেঁড়ায়
অন্তত ছোটবেলার স্মৃতি যদি মনে রাখতে হলেও
এরকম কিছু থাকা চাই
আমাদের কুমবালামকে তো ভুলে যেতে পারি না
এজন্যই বাইজু কুমবালামের মত কাউকে থাকতে হয়
এটাই বাইজু কুমবালামের রাজনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্ক
তুমি কি তোমার রাজনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্ক নিয়ে কিছু বলতে পারবে?
দেখ! এজন্যই আমি সবসময় মাইকে কথা বলি
আমার প্রিয় খেলাধুলো প্রেমীরা
কুমবালামের গর্ব কুমবালাম ব্রাদার্স
আপনাদের অানন্দের সাথে জানাচ্ছি অামার ক্যাপ্টেনসির অধীনে আমরা আরো একটি শহর থেকে ট্রফি জিতে এসেছি
হেই, এই ট্রফিটা আমি বাড়ি নিয়ে যেতে পারব না
তোর বাড়িতেই রাখ
আর কাল সকালে কেউ না দেখে মত একটা সুন্দর ব্যাগে করে নিয়ে অাসবি
সুন্দর ব্যাগ আছে তো
আছে একটা। কিন্তু একটু ছেড়া।
সেটা হবে না।
যদি ভিলাসান সেটা ভেতরে দেখে আমরা লজ্জায় পড়ে যাবো।
কিছু চিনি মেশাও
অার ঝাল লাগবে না
হ্যাঁ হ্যাঁ
লাঞ্চ করেছো?
লাঞ্চ? কয়টা বাজে খেয়াল অাছে?
- কি এটা? - ট্রফি
- জিতেছিস নাকি...... - হেরেছি আমরা
আমাদের কাল ফেরত দিতে হবে।
বাইজু তোর লজ্জা করে না?
তুই এখনকার বাচ্চাগুলোকে নষ্ট করতেছিস
হায় হায়, এটা কেমন অভিযোগ?
শনিবার ওর পি.এস.সি টেস্ট আছে
জিজ্ঞাস কর কিছু পড়েছে কিনা। সারাদিনই খেলা।
পড়া লেখা করে আমি কোন চাকরি পাব না
যারা পড়ালেখা করে নাই ওরাই চাকরি পাচ্ছে
হ্যাঁ ঠিকই
আমি ওয়াসা তে কাজ করি। আমার কুতুব মিনারের উচ্চতা জেনে কাজ কি?
পি.এস.সি পরীক্ষাটা দিয়ে
তোমার মত যেখানে কাজ নাই সেখানেই চাকরি নিব
সুরেন্দ্রন চাচা আমি যাচ্ছি।
লাঞ্চ করি নাই। খুব খিদা লাগসে।
এখানেও খেয়ে যেতে পারো
শোল মাছের তরকারি করেছি
হ্যাঁ খুব মজা। খেয়ে যাও, তোমার গলা জ্বলে যাক।
যাই বানায়, তুমি দোষ খুজে বেড়ায়।
ঝগড়া করার কারণ না খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত চুপ করে থাকতে পারো না।
বলতে থাকো। আমার কিছু যায় আসে না।
- তাহলে আমি যাই? - এজন্যই তো তরকারী এরকম হয়
মা, খাবার বাড়ো
সকাল থেকে মাছ ধরছিলে আর শুধু শোল মাছই পেলে?
তুই তো শুধু খাওয়ার সময়েই ঘরে আসস
তুই যদি বই সাথে করে মাছ ধরতে যাস
মাছও ধরতে পারবি সাথে পি.এস.সি ও পাস করে যাবি
কি করছো তুমি?
নাও। এটা বাঁধো
এত ভালবাসা
হ্যাঁ এত ভালবাসা
সর্দিকাশি হয়ে গেলে তো খেতে পাবো না। এজন্যই তো।
অনুবাদক : জয় কিষান
মা, বাবা এসছে।
চিৎকার করছিস কেন?
Rakshadhikari Baiju (Oppu) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.