Jaws

名前は？

クリッシー

どこへ？

泳ぎに

おい 待てよ

酔っちゃいないぜ

待ってくれよ

よし 捕まえるぞ

待てよ

泳げるぞ 脱げないだけさ

遅いわね

慌てない

朝日が入りすぎる

家を秋に買ったのが失敗ね

犬にエサやった？

ああ

子供たちは？

裏庭だ

発音が違うわ

島のなまりはこうだろ？

どうだ？

まだダメ

吸血鬼にかまれた

ブランコだな

気をつけろと言ったぞ

安心して 命は助かるわ

浜に死体が？

いや 動かすな すぐに行く…

20分以内だ

海開き前に事件だ

署長さん 気をつけて

大丈夫

早く帰って

“アミティ島へようこそ”

１人で海へ？

僕は酔ってたもので

冷たいな

だから心配して届けた

島の者か？

いえ 夏休みで遊びに

ご両親は？

２人ともここの出です あなたも？

いや ニューヨークだ

早いわね

署長いる？

事件ですか？

ここに置くのは 未処理の書類だけにしろ

空手学校の件で 苦情が殺到です

生徒が物を壊すと

署長室

検視医よ

“死因－サメの襲撃”

消防署長が打ち合わせをと…

水上行事をリストにしろ

「海岸閉鎖」の立て札は？

ありません

トラックをどかしてくれ

苦情を書類にしておけ

あとは頼むぞ

子供のいたずらだ 何とかしてくれ

あとで電話します

“アミティ島独立記念祭”

シーズンを控えて 商品がないんだぞ

何とかしろ

ビーチ･パラソルも ボールも何もない

署長 少年団が湾で 遠泳してるそうです

警告しないと

私が行こう

これで立て札を作れ

「遊泳禁止」と書かせろ

ポリーにだぞ

私じゃ…？

いいからやらせろ

署長

市長 大事件です 人食いザメが出ました

ほれ しっかり泳げ

少年団まで乗せろ

なぜ浜を閉鎖した？

警察の仕事だ

議会の承認が要る

規定ではな むちゃをするな

君には初めての夏だ

どういう意味だ

夏はアミティにとって 重大な稼ぎ時だ

遊泳禁止なら 客がよそへ逃げる

でも死人が…

サメなどおらん

死因は？

おそらく… スクリューだ

電話と違う

あれは思い違いだ

確かか？

もちろん

署長

泳いで疲れた娘を漁船が スクリューに巻き込んだ

そうとも

避暑客を驚かすな

驚いたのは私さ

心理問題だよ バラクーダなら影響ない

サメとなると 独立記念日の客も逃げる

戻してくれ

泳いでもいい？

指を見せて 紫色してるわ

少しだけ

10分よ

島の人間は特別よ

何年住んでいれば 島の人間になれる？

ムリよ 島の生まれでないと

家の前に駐車が多くて 困ってるんだよ

清掃車まで 止まるんだからね

禁止区域にしてくれ

あなた 来て

気分は？

いいとも

子供たちが心配なのね？ 砂浜で遊ばせるわ

大丈夫さ

寒いな

知ってるぞ 君はカナヅチだろ？

変な帽子だ

力まないで

さあ 楽にして

ペペ

早く出ろ！

アレックス

〝人食いザメ退治に 賞金３０００ドル〟

サメなんていないわ 議論の余地なしよ

賞金はやめさせろ

夫人が広告したのは うちの新聞だけじゃない

会議室へ行こう

治安は私の責任だ

それなら死人を出すな

わが社は広告を 目立たんようにするよ

入って

出しゃばるな

すべて皆さんのためよ

私も経営者ですからね

お静かに

始めます

ご質問は？

賞金は現金？ 小切手？

ひどい冗談ね

少年の母親に尋ねたまえ

ブロディ署長 意見を

計画を発表します

海はどうなる？

夏の臨時保安官補を すぐ雇い 海を監視する

海岸閉鎖は？

します

サメの専門家を呼びます

24時間だ

違う

24時間だけ

おれの商売を知ってるな？

サメを退治してやっても いいぜ

だが サバ漁とは違う

人食いザメは人間を 丸ごと のみ込んじまう

早く退治しねえと客に 逃げられて大損するぜ

だが3000ドルじゃ おれも命を張れねえ

殺せというなら１万だ

決心しろ

金をけちると 暮らしにも困るぞ

おれは助手も何も要らねえ

１人で１万ドルだ

それで人食いザメを そっくり渡してやる

ありがとう クイント君 皆さんと相談しよう

市長…

署長…

ジャマしたな

〝遊泳禁止〟

ああ 驚いた

我々はサメの 寿命さえ知らん

やめて 眠れなくなるわ

酔いたい？

兄弟で遊んでる

どこで？

ボートでよ

早く上がれ

ここならいいだろ

平気さ

出るんだ

お願い もう少し

誕生日よ

危険だ

岸だしボートの中よ 心配ないわ

万が一ということもある

ボートを与えるのが 早すぎた

パパの命令よ 出なさい

見つかると大事だ

署長の家は遠い

方向は？

まっすぐ

女房が買った肉だ

3000ドルのためさ

食いつけよ

これでいい

帰ろうや

おい 持って行くぞ

後ろを見るな 泳げ 全力でだ

チャーリー 急げ

もう 少しだ