To the Wonder

תורגם על-ידי: אלכסנדר פן

:סינכרן לגירסה זו - Blade_Trinity -

# צפייה מהנה #

.תינוק שרק נולד

.אני פוקחת את עיניי

.אני נמסה

.לתוך האור הנצחי

.ניצוץ

.אני נופלת לתוך האש

.הוצאת אותי מבין הצללים

.הרמת אותי מהקרקע

.השבת אותי לחיים

?על מה היא חולמת

.כמה היא רגועה

.מאוהבת

.תמיד שלווה

...טיפסנו במעלה המדרגות

.אל הפלא

.זה מתקרב

.האהבה מאחדת אותנו

...שניים

.אחד

.אני בך

.אתה בי

?אימא

?למה את לא מאושרת

.אני מאושרת

.מעולם לא קיוויתי לאהוב שוב

.אלך באשר תלך

.טטיאנה, תראי כמה היא חמודה

?רוצה אחות קטנה כזו

?בת כמה היא .שלושה חודשים-

אם עזבתי אותך ,כי לא רצית להתחתן עמי

עלול היה להשתמע מכך .שלא אהבתי אותך

.אני לא מצפה לדבר

.אני רוצה שנצא קצת מגדרנו

!תפסיק להיות כל-כך רציני

?את מבינה

הוא שואל אם את רוצה .לבוא לגור בארצות הברית

.אהובתי המתוקה

.סופסוף

.תקוותי

.כמה אהבתי אותך

?אז כמה זמן את כבר כאן

.מספר חודשים

איך המקום עד כה ?מוצא חן בעינייך

.הוא מוצא חן בעיניי

?יש לך ילדים .יש לי בת-

.היא בת עשר

אני בטוחה שקשה .להיות אם חד-הורית

אני יודעת שהבת שלי ...קצת צעירה יותר, אבל

.אולי הן ייהנו להיות ביחד

זה גיל קצת קשה .לעבור דירה ולהתרחק מהכל

.מדינה כה רגועה

.כנה

.עשירה

,אם אתה אוהב אותי

.לא אזדקק לשום דבר אחר

.דיברת מעט

אבל היית גבר אוהב .במידה שלא תאומן

?טוב, מה חסר לנו

.יש המון דברים .זה נקי מאוד

.הכל כאן יפה

.תראי כמה הכל כאן נקי

?אתה תתחתן עמה

.יש לה שיער יפה

.ידיים יפות

.אולי תתעשרו ביחד

.היא אפילו יכולה להכין משקאות

.זה יהיה נהדר .אתה תהיה האבא החורג שלי

?מה קורה פה

אנחנו עושים כאן קצת .עבודה רפואית

?עבודה רפואית

.אנחנו מוודאים שאין כאן רעלנים .יש דברים בבית שלי-

.הילדים מתנהגים מוזר

לפעמים אנחנו רואים זפת .שיוצאת מהחריצים ברצפת החצר

הבית של השכנים היה בתהליך .רכישה בנאמנות. הם עזבו

.הקונים עזבו .כן-

.חבל מאוד

.דוחות המעבדה הגיעו

הם הראו נוכחות עופרת וקדמיום

באדמת הקרקע ובעפר ...בחצרות בתי הספר

?מהי האהבה שאוהבת אותנו

.שמגיעה משום-מקום

.מכל עבר

.השמיים

.אתה, ענן

.גם אתה אוהב אותי

...צבעתי בצבע בלונד וחום וורוד

.ואדום

,לעולם לא אוכל לצבוע את השיער .אלא אם כן אימא תרשה לי

.לאימא שלי לא אכפת

.אימא שלי די מגניבה

לאחר בית הספר .לקחת אותה לשחות

.לימדת אותה את שמות פרחי הבר

.קראת לה בתך

.אני כותבת את מחשבותיי

?אתה אוהב אותי

.כמובן

.אין לי חברים

.בפריס היו לי המון חברים

.אנחנו צריכות לעזוב

.שתינו

.משהו חסר

...ישנה אהבה

שהיא כמו נחל שהתייבש

.לאחר שהגשם הפסיק להזין אותו

...אבל ישנה אהבה

שהיא כמו מעיין .הבוקע מתוך האדמה

,הראשונה היא אהבת בני-אדם השנייה היא אהבת אלוהים

.ויש לה את המקור שמלמעלה

על הבעל לאהוב את אשתו

,כפי שישו אהב את הכנסייה

.והקריב חייו למענה

,הוא לא רואה בה יופי .הוא הופך אותה ליפה

אבל ישנו חן .שמגיע בנישואים כאלו

.התחתנתי כשהייתי בת 17

.ונולדה לי בת

...אבל בעלי

.התחיל לרדוף אחרי נשים אחרות

...והוא עזב אותנו

.ונסע לאיים הקנריים

...וכמרים אחרים אמרו לי ש

בעיני הכנסייה .עודני נשואה לאותו אדם

הם אמרו שלא אוכל .להתחתן מחדש

.אני רוצה להיות רעיה

אני בכלל לא יודעת .מדוע מלכתחילה הייתי עמו

.ואז זה התחיל לחלחל

לא ממש רציתי לספר לאבא שלי

כי ידעתי שהוא יתחיל .לצעוק עליי בקול רם

.לעולם לא אוותר עליה

.לעולם לא

.אתה נמצא בכל מקום

.ועדיין איני יכול לראותך

.אתה בתוכי

.מסביבי

.ואין לי שום חוויה ממך

.לא כפי שפעם היתה לי

מדוע אני לא נאחז ?במה שמצאתי

.לבי קר

.קשה

...אני כותבת במים

.את אשר איני מעיזה לומר

.אני מנסה לחבק אותך

.לגרום לך לרסן על עצמך

.מפולת שלגים של רכות

.העולם כל-כך רחוק

.רוח רפאים

.אפר

את רואה שם ?את הפס האדום שבשמיים

?ואת רואה את הפס הכחול שמתחתיו

זהו צלו של כדור-הארץ .על האטמוספירה

.תראי ?את רואה על מה אני מדבר

.תעצרי לרגע

?את רואה

.תסתכלי עליי .אני לא מסתכלת עלייך-

.אני לא רוצה להסתכל עלייך

.אתה לא אבא שלי

,אתה חושב שאתה אבא שלי .אבל אתה לא אבא שלי

...טטיאנה

.תניחו לי .אתם מרגיזים אותי

.אבי, אתפלל למענך

.תודה רבה לך

.כדי שתקבל את מתת האושר

?אני

.כי אתה כל-כך אומלל

הם חושבים שאתה לא נמצא כאן .כי אתה לא יוצא יותר מדי

כל הזמן או מרבית הזמן אתה ?מרגיש בודד כשאין אף-אחד בסביבה

?אז מה יש לך להגיד על זה

.אתה צריך קצת יותר התרגשות

כמו כאשר אתה ואני כאן ...ואין אף-אחד אחר בסביבה, פשוט

!"היי"

.הכוח הולם בך, אחי .תמיד הוא הולם בי

,"אתה פשוט אומר, "היי, כוח .והוא הולם בי

הולם בי לפני שאני .מצליח להגיד את זה

.השטן לא מבין מה אני אומר

וגם אתה לא מבין .ואני לא מבין

אני יכול להרגיש את .חומו של האור, אחי

.זה רוחני

אני מרגיש יותר .מאשר רק אור טבעי

?מרגיש אור רוחני, מבין

כמעט אני יכול לגעת באור .המגיע ישירות מהשמיים

.הקהילה גדלה מאוד

ואנחנו באמת צריכים מקום גדול יותר

.כדי שהקהילה תוכל להיפגש

,יש לנו הצגות ,יש לנו ארוחות ערב

.יש לנו מסיבות

יש לנו תכנית לחינוך דת לילדים .במרכז הקהילה

,יש לנו חתונות .יש לנו מסיבות

.אבא שלי לא נמצא ?כמה זמן תמשיך להסתתר-

,אילו הייתי יודעת שהוא שם .הייתי זורקת אותו החוצה

.תן לי לבוא אליך

.תן לי להפסיק להעמיד פנים

...כל מה שקרה

להעמיד פנים שיש לי רגשות .שאינן קיימות

.האדם במרד נגד אלוהים

,הושע הנביא ראה

,בזמן התמוטטות נישואיו

.את חוסר הנאמנות הרוחני של עמו

,באותם נישואים הרוסים .אנו רואים את תבנית עולמנו