Release info

인생술집 Life Bar EP101 181213-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 101 [VIU Ver.] "Three Comedians" Guests : Lim Ha Ryong, Kim Joon Ho, Park Sung Kwang. Special Appearance : -. Note : VIU started subbing from Ep 73

Tags

other
Published on: 2018-12-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Life Bar episode 101 dibuka"

Hari ini, adalah...

Bukankah ini yang kali pertama?

Untuk seorang komedian. - Ya. Dia lebih tua darimu.

Untuk komedian yang lebih tua. - Benar, bukan?

Ini yang kali pertama. - Ini yang kali pertama.

Harimau mati meninggalkan kulitnya.

Manusia mati meninggalkan namanya.

Tapi orang ini meninggalkan

banyak kata-kata terkenal. - Kata-kata terkenal.

Ketiga kata-katanya... - Kamu tahu semuanya, bukan?

Semuanya. - Kamu tahu semuanya.

"Apa harus kulakukan di usiaku ini?"

"Kambing yang bingung."

"Hanya pemenang yang diingat di dunia yang kotor ini."

Itu singkat. - Benar.

"Dunia yang kotor."

Kamu pandai melakukan peniruan.

Itu kata-kata terkenal sungguhan.

Kamu benar-benar sehat.

Tamu VIP itu datang.

Ini dia. - Jangan buat aku tertawa.

"Melewati"

Di mana itu? - Di mana itu?

Maaf. Sebelah sini.

"Dia sedikit kekurangan"

Mereka tiba. - Kenapa masuk melalui jendela?

Apa mereka bermain-main sejak awal?

Mereka sedang bermain.

"Tamu melakukan permainan sejak awal"

Sebelah sini. - Silakan masuk, Pak.

Astaga. - Senang bertemu denganmu.

"Pemain peran terkenal datang"

"Lim Ha Ryong, Kim Joon Ho, Park Sung Kwang"

"Parade kata terkenal"

"Itu pahit"

"Curiga adanya pelanggaran hak cipta atas kata-kata terkenal"

"Itu milikku"

"Itu tidak benar"

"Kata terkenal itu milik siapa?"

"Dia bisa bahas itu sekarang"

"Sebenarnya aku..."

"Apa itu kamu?"

"Apa yang terjadi?"

"Dia bahkan berlutut"

"Kisah luar biasa ditayangkan sesaat lagi"

"Life Bar"

Di mana manajermu, Sun Kwang?

Bagaimana dengan manajerku? - Itu ada dalam kontraknya.

Kami merekam reaksinya secara terpisah.

"Syarat yang diikuti oleh Manajer Song"

Aku datang ke sini dengan syarat untuk tidak menyebut tentangnya.

Dengan syarat untuk tidak membahas manajerku.

Mereka semua dari KBS.

Benar. - Semuanya.

Apa kamu komedian KBS pertama?

Bukan, Shim Hyung Rae.

Aku pengangkatan pengecualian. - "Pengangkatan pengecualian."

Aku entah kedua atau ketiga.

Tidak ada senior atau junior.

Dong Yeob juga pengangkatan pengecualian.

Aku tidak merasa nyaman dengannya

karena dia seniorku di SBS.

"Dia senior Ha Ryong"

"Begitulah"

Apa sebelumnya kamu pernah bertemu Hye Jin?

Tidak, aku dahulu sering bertemu para model.

Tapi itu sudah lama. Sekarang dia bintang baru.

Sangat canggung memanggil diriku sebagai bintang baru.

Memanggilnya bintang baru itu... - Bukankah dia model lama?

Dia sudah lama melakukan debutnya. Itu tahun 1999.

Mungkin itu benar baginya.

Aku bintang baru setelah 20 tahun.

Bisa seperti itu dari sudut pandangnya.

Bagaimana denganmu, Joon Ho?

Aku pernah melihat dia di TV.

"Itu kali pertama mereka bertemu"

Di "I Live Alone." - Tidak.

Kita pernah bertemu. - Apa?

"Kita pernah bertemu"

Kalian pernah bertemu? - Tadi dia menyebutkannya.

Kalian pernah bertemu? - Di "Gag Concert"?

Apa kamu tamunya?

"Dia benar-benar bingung"

Pemotretan. - Kami lakukan pemotretan bersama.

Apa yang kamu bicarakan?

Di gedung utama KBS.

Kamu juga ada.

Apa?

Apa yang kamu bicarakan? - Ayolah.

Kita melakukan pemotretan bersama.

Apa? - Apa?

Lantai pertama di gedung utama.

Kamu terus mampir

selagi latihan. - Ya. Aku juga ada di sana.

Ayolah. - Model ternama dan kita...

"Konsepnya pas"

"Dengan sketsa mereka pada saat itu"

"Mereka menciptakan suasana yang unik"

Benar. - Aku ingat.

Ya, fotografer terkenal yang memotretnya.

Benar, fotografer wanita itu. - Dia Zo Sun Hi.

Dia Zo Sun Hi. - Benar.

Benar.

Hye Jin ingat. - Ya.

Kami bahkan tidak bisa menatap mata mereka.

"Mereka modelku." - Komedian seperti itu.

"Mereka model." - Ini reaksi kami pada sesama.

Kami bersenang-senang dengan sesama komedian.

"Mereka sangat bodoh"

Saat aku diminta berpose bagus, aku melakukannya seperti ini.

"Dia terlihat gugup"

Kamu ada di sana. Aku ingat.

Aku ada di sana. - Benar.

Sung Kwang, kamu pernah bertemu Hye Jin secara langsung?

Apa Hye Jin tidak ingat? - Apa?

Kami

sudah saling kenal - Jangan coba buat beberan film.

Hentikan. - Aku tidak mau melakukan itu.

"Itu tidak layak didengarkan"

Itu

30 tahun yang lalu. - Apa?

Apa? - Saat itu usianya 6 atau 10 tahun.

Itu lebih dari 30 tahun. Sekitar 32 tahun lalu.

Apa yang kamu bicarakan?

Kami masuk ke TK yang sama.

Benarkah? - Benarkah?

Apa nama TK itu? Sebutkan secara bersamaan.

Satu, dua, tiga.

TK Asia. - TK Asia.

"Astaga"

Kalian berdua? - Benar.

Astaga. - Aku tidak percaya itu.

"Mereka semua kagum"

Benar.

TK Asia.

Itu TK Asian di Wilayah Asia.

Kamu lahir tahun 1983? - Aku lahir tahun 1981.

Kamu lahir tahun 1981? - Ya, kita satu TK.

Apa kamu tidak lulus TK?

Apa bisa gagal lulus TK?

Apa yang terjadi? - Tidak.

Aku hanya masuk TK dua kali.

Bagaimana kamu ingat?

Kamu suka dia? - Ibuku yang memberitahuku.

Bagaimana dia tahu? - Dia ingat.

Itu mungkin saja. - Bagaimana dia bisa ingat?

Ibuku bilang Hye Jin tinggi dan kurus bahkan pada saat itu.

Dia ingat bagaimana Hye Jin saat masih kecil.

Dahulu aku gadis cantik saat masih TK.

Apa lebih cantik dari sekarang?

Aku lihat foto karyawisatamu saat masih SD.

Dia yang paling tinggi. - Aku tahu.

Saat aku kelas enam tinggiku 168 cm.

Kamu bahkan lebih tinggi dariku pada saat itu.

Sekarang dia lebih tinggi darimu. - Benar.

"Sementara itu, hidangan pendamping pertama disajikan"

"Dia kagum"

Lihat hidangan pendampingnya.

Selamat menikmati. Favorit siapa

hidangan pendamping ini?

Ini yang aku siapkan.

"Ceker ayam pedas dan kenyal"

"Bola nasi dengan tulang muda"

"Telur kukus lembut"

"Tiga jenis camilan malam"

Ceker ayam ini sangat lezat. Ada rasa panggangan arangnya.

Silakan. - Coba selagi panas.

Coba telurnya. - Ini dari tempat favoritmu?

Benar. Aku selalu pesan dari tempat itu.

Dia langganan.

"Mereka mencoba ceker ayamnya sekali"

"Dan lagi"

"Mereka makan bola nasinya dalam sekali suap"

"Satu sendok telur kukus melengkapi rasanya"

Kalian semua

membuat banyak kata-kata populer di masa lalu.

Kata populer? - Ceritakan milikmu. Joon Hyun.

Yang punya banyak itu aku. - Sung Kwang, ucapkan yang itu.

Kata populermu dalam "People Who Make Me Sad".

Hanya pemenang yang diingat di dunia yang kotor ini.

Apa yang negara ini lakukan untukku?

Benar, yang itu. - Itu kuat.

Berikutnya apa? - Ya, itu kuat.

Astaga, aku malu.

"Astaga, aku malu." - Kamu terlihat malu.

Benar. - Aku juga malu.

Kamu lihat? Aku gemetar.

Halo, aku kambing yang bingung.

Aku kambing yang bingung. - "Aku tupai."

"Aku tupai." - Joon Hyun.

Apa itu "Same Martial Arts"? - Itu "Twisted Martial Arts".

Itu dalam "Twisted Martial Arts". - Benarkah?

Itu "Twisted Martial Arts".

Aku malu.

Apa kamu tidak punya kata-kata populer, Hye Jin?

Tidak.

Kalau begitu, kamu bisa berjalan.

"Kamu bisa berjalan saja"

Kamu bisa buat pose populer. - Benar.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left