Good and Evil (Bai Ling Tan / 百灵潭)

There was a river in the Heaven

named River of Forgetfulness

In the river there were hundreds of demons

Chun Shui, an immortal, guarded it on duty

for ten thousand years

One day

Chun Shui turned its shadow

into a humanoid

to play the game of go with him

and keep him company

But the shadow was not real

with neither heart nor shape

On the bottom of the River of Forgetfulness was imprisoned the Fallen Immortal

Si Mao, Lord of the Big Dipper

knew this

and traded with Chun Shui

He borrowed one hundred and eight breaths from Chun Shui

to shape its shadow into a body of star

Then Chun Shui put half of

its water spirit into its body

to shape Cold Pool Goddess

From then on, Chun Shui was no longer lonely

He played goes and the zither with Cold Pool Goddess every day

They enjoyed themselves

While Si Mao, who had absorbed the breath from an immortal

became very powerful

He broke the enchanted boundary

which caused the River of Forgetfulness poured down

The demons and evil spirits escaped

to the Mortal World

Chun Shui and Si Mao had a fierce fight

Si Mao became a demon

and Cold Pool Goddess died

The God was enraged

The River of Forgetfulness Immortal

You perverted the law for private interest

leading to the rebellion of Si Mao, the Fallen Immortal

the fall of River of Forgetfulness

and the escape of hundreds of demons

Do you know your sin?

I'm willing to take

all the punishments I deserve

But the God is merciful

I wish the God would show mercy for her

The Cold Pool Goddess will not die

but be given rebirth in the human world

Chun Shui Immortal is punished to leave the Heaven

being a fairy-demon

You must guard the Cold Pool for thousands of years

in case the demons harm the human beings

You will never see each other

If you go against the God's will

neither of you will have a good end

Thank you for your mercy, God

Chun Shui

forget what happened here

Waiting for you to return from disasters

The River of Forgetfulness

which had fallen from the heaven

formed the Hundred-Spirit Pool on the earth

The Hundred-Spirit Pool existed beyond the six realms

the demons settled down

beyond the human world

and the Chun Shui Demon without the memory in the Heaven

had guarded in the pool

More than nine hundred years had passed

The Cold Pool Goddess

after numerous reincarnations

became the Princess of North Land Kingdom

in this life

But she was regarded as an ominous girl

The Great Priest

what is the act of God?

Your Majesty

the oracle says

Don't harm the South Kingdom

and a marriage can be made

political marriage?

But I have no princess to marry

In those years Empress Meng

gave a birth

to a princess, didn't she?

The princess was born on Cold Dew

in a coffin

and wore out her mother

then a drought lasted for three years

So the princess is ominous

She would do harm to our kingdom

If she leaves on the fifteenth day of July

for Nanyuan

the fortune will turn over

It's the unlucky princess' cat

Hurry up

A coffin-born girl without shadow

unlucky

Coalball

Why do you bring me here?

Where did you steal it?

You know I will leave here

So obedient

The thief is here

Catch her

She is the coffin princess

in the cold palace

Many things have been stolen in the palace recently

You did them

No, it's not me

Red-handed

Stop quibbling

Anyone? Catch her

Chase her

Stop

Catch her

Wait

De-de

demon!

Run away

Coalball, what are you doing?

Coalball

what should I do with you?

Well

let me take you to Nanyuan

shall I?

What demon?

I've been in the palace for decades

and seen all strange things

It's the black cat

Mammy, what will you do?

An unlucky person raises an unlucky thing

Why ask me?

Let me kill this demon

and take account of you

Coalball, run!

My waist

What are you waiting for?

Get the charms quickly

I'd like to see what tricks

the demon has

I've raised Coalball

Hold everything against me

But remember

if I'm hurt

nobody else will

marry into Nanyuan Kingdom

You are nothing but

a coffin-born girl without shadow

You are shameless enough

to treat yourself as a princess for marriage

Coalball, run!

You're a bastard

Look I kill you today

No

You stole things in the palace

and raised a demon pet

Don't have supper tonight

Coalball

Coalball

Coalball

Sorry

Sorry

Spring is coming

Flowers compete to bloom

It shouldn't be too eye-catching

The willows turn green

Bringing out the best in each other

It's good

The world is full of dangers

You wouldn't have returned before dying

Go

Today's hairstyle

My Lord, what do you think?

It's good to be normal

My Lord

today is the fifteenth day of July

and it is the yearly

night festival of demons

This is

the list of demons applying for going out of the pool

My Lord, please review it

You are in charge of it

Remember

not to bother the human world

Yes

Wait

A kitten demon

that hasn't turned into humanoid

made its soul into a cocoon

Put its fate book

onto the Shelf of Stars

Yes

Bai Shan

will you go out of the pool tonight?

My Lord, you are right

The human world is full of dangers

We'd better stay in the pool

I will leave first

The Abyss of Demons

the place to imprison evil things in the pool

is extremely active in July

If you want to worship Su