From Hell

יום אחד אנשים יסתכלו לאחור .ויאמרו שילדתי את המאה העשרים

ג'ק המרטש - 1888

לונדון,1888

!צאי מכאן

מחוז ווייטצ'אפל

אתה שוב לוקח את כל כספנו

תרגיש יותר טוב כשתגיע לביתך

הנה עומד שם אחד

זה עומד להיות לילה ארוך, מרי - יותר מדי ארוך -

?שקט היום,הלא כן?יש לך מזל

לא הרבה,אהובתי

אתן לך פני על מציצה - הסתלק מכאן -

?היי היכן קייט - מעבר לרחוב -

?גברתי

?מה אתה רוצה - סתמי את פיך, כלבה -

אני מכירה אותך אתה ג'ורדי, מרחוב ניקול

?את זוכרת אותי, מרי קלי

לעולם לא אשכח אותך, מק'קווין

?אתה מוכן להפסיק זאת קשה למצוא כפתורים לשמלות

?לשם מה זקוקה זונה לכפתורים

הזהרתי אותך ואת חברותייך ציפיתי לתשלום ביום שני

?אני עובדת, לא

כולנו עובדות

ואני מוודא שאף אחד לא מציק לכן

אני מספק שירות, מרי קלי

,ואני מצפה לקבל תשלום

אחרת יהיו לכן צרות רבות

עתה, אמרי

לחמשת

,חברותייך, שימסרו לי את כספן עד מחר

או שהחבר שלי כאן

יהיה הלקוח הבא שלכן

את בהחלט מטונפת הבוקר - אני בהחלט מסריחה -

?מה עשית אתמול בלילה - אינך רוצה לדעת -

תני להסתכל

מרי

תודה לאל שמצאתיך

הוא מגיע

אלברט מגיע היום

אני צריכה שתטפלי בתינוקת

תני לי להחזיק אותה

אני כה גאה בה - היא ילדה נהדרת -

?נכון שהיא יפהפיה

?היא נפלאה, נכון

אראה אותך בקרוב

?קני לנו בקבוק ג'ין, בסדר

את נראית נהדר, אן

זה ודאי נחמד, כשיש גבר עשיר שדואג לך

יש לה את העיניים שלך ואת המצח של אביה ? אינך חושבת כך

היא מושלמת, אבל, אן, אנו במחסור גדול של כסף

חבורת ניקולס - הם רוצים את דמנו -

?את יודעת מה אמרו שיעשו לנו - אל תתחילי -

?למה היא התכוונה

הם רוצים שילינג לשבוע מכל אחת מאיתנו

ראי עצמך כברת מזל

יש לך מזל גדול שיש לך גבר עשיר שדואג לך

,עלינו לשלם להם 4 שילינג לכן איננו יכולות לבזבז זמן

אשיג לכן את 4 השילינג מאלברט

הוא עלול לומר לא איני יכולה לקחת סיכון

הוא לא יאמר לא אני יודעת זאת

הוא היה בצרפת לרגל עסקים

הוא כתב לי שמכר רבים מציוריו

הוא ודאי חזר עם כיסים מלאים, ומרגיש רחב לב

כלפייך, אולי, אבל - אבקש את הכסף עבורי -

אשיג לכן את 4 השילינג אני מבטיחה

רחוב קליבלנד --

לא אפגע בך, נטלי

?זוכר אותי

?זוכר מי אני

תפקידך יגיע מוקדם משצפיתי הרבה יותר מוקדם

היי הבחור טוב, נטלי קח אותו הביתה במהירות

במהירות ובשקט

?מובן

יפה אמרת

יפה מאוד אמרת

הוציאו אותם החוצה

? מה המשמעות של כל זה

? קידני, מה בשם האל אתה עושה כאן

אני רוצה את החדר הזה מנופץ לרסיסים

אני דורש הסבר

זה אלברט

עיזבו אותי

! בבקשה לא

?מי יודע

לא ידעתי

אני נשבעת, לא ידעתי

?איך אוכל לספר למישהו אחר

?מי יודע

?מי יודע

אינני יודעת מי הם יכולים להיות

אלברט ודאי הסתבך במשהו נורא

היא רעבה וקר לה, המסכנה

עלי לקחת אותה אליהם

עלי לקחת אותה להוריה של אן

לכי את השאירי את התינוקת אליס איתם

אני אלך לעבוד, ואפגוש אותך אחר כך במסבאת עשרת הפעמונים

?הבחנת במשהו ,פקח

שילמתי כבר שילמתי

?אני לא מחפש אותך, קיסר היכן הוא

! קדימה

קום

! קום

שלום, יקירי

סמל

כבר לילה

אבחנה יפה, הפקח אברליין זהו בהחלט לילה

הגאון חזר אלינו

תודה לכם, רבותי

זכרו, אם אי פעם תרצו לברוח ,מהשעמום של תפקידכם

זה מעולם לא קרה

המשיכו בדרככם

?האם איבדתי יום

לא עברו רק ארבע שעות מאז שעזבת

תנחומיי העמוקים על היקיצה המרה

אני חושד שנהנית מכך

,'' עלי להיות אכזר רק כדי להיות טוב לב '' כפי שאמר המשורר

למרות שבשמחה אחבוט בך בכל פעם שאתה רודף אחר הדרקון

חשדתי שאתה עלול להפריע

?ראית משהו

?מה ראית

שמלה תחתונה ספוגה בדם

הם נהגו לשרוף חיים אנשים כמוך

מתישהו הערב, יצאנית נרצחה בג'ורג' יארד

זה לא נשמע כמשהו יוצא דופן

זה היה האופן שבו היא נרצחה

,זה היה האופן שבו נרצחה היצאנית שזועק לאדם עם כשרונות כשלך

שמה הוא מרתה טייבראם

אינני יודע איזה מין שם זה

הוא נשמע לי זר

זה לא מה שראיתי

?זו לא אשת חלומותיך

?אתה בטוח

הראה לו - הראה לו את ה -

למה עלי לחשוף את עצמי להשפלה הזו ? פעם אחר פעם

התבוננתי בלכלוך הזה פעמיים

,לפני שחתך את גרונה הוא הסיר את מקור פרנסתה למזכרת

רבותי, אנחנו בהחלט ברי מזל היום

על שבאפשרותנו לצפות בגישה חדשה לגמרי לטיפול באי שפיות

,ד''ר פראל, בדיוק אמרתי לחבריי

שאנו כאן בתקווה שתאפשר לנו לצפות בטיפול החדשני שלך

לא ציפיתי לאורחים כה נכבדים

אך אתם מוזמנים, כמובן

אני מוכן להתחיל

?מי המטופל שלך - אן קרוק -

,זו הי חסרת מזל, סר וויליאמס בעלת התנהגות היסטרית ואלימה

ובעלת שגעון רדיפה חמור

בחורה מסכנה אנא המשך

רבותיי

,יש לנו נקישה אחת מלמעלה

ואחת לאונה השמאלית

,ואחת מימין

והדימנציה של המטופלת חסרת המזל

לא תתבטא עוד באופן אלים

,הודות להליך פשוט זה

ביכולתנו כעת להקל באופן תמידי על סבלה של בחורה מסכנה זו

עשרת הפעמונים

?מה יכולתי לעשות נאלצתי להשאיר את התינוקת אצל הוריה של אן

?אדם עשיר?היא חשבה שידאג לה

ידעתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי

הם יהרגו את כולנו

?מי הוא האלברט הזה, בכל מקרה

?מי חושב על הצרות של אלברט ואן

?מה נעשה אנחנו

איננו יכולות להתחמק מחבורת ניקולס לנצח

,אומרים שהחזיקו את מרתה המסכנה

וצפו בה מדממת עד שאיבדה את הכרתה

ואז שיסעו את גרונה

מק'קווין מטורף הוא נהנה לפגוע בנשים

זה לא שפוי מצידם לרצות 4 שילינג ? כיצד נשיג 4 פאונד

לא עם הנרתיק הזקן שלי יהיה לי מזל אם אקבל 4 פני

התנהגו יפה או שתסתלקו מכאן

אתה יכול להסתלק

אנחנו עובדות, בחורות

?אנחנו עובדות ברחובות קשה מתמיד נכון

?נכון

בסדר נוכל לעשות זאת כאן, אבל תמהר

המשטרה עוקבת אחרינו הלילה - בסדר -

צריך לגרום לו להתקשות קודם לכן

תן לי לעשות זאת אכניס אותו בעצמי

?הוא בפנים - כמובן שכן קדימה -

הוא לא הוא תקוע לך בין הרגליים

לא נכון קדימה

אני יודע מה אני מרגיש

זה שלי, פולי

זה הכסף שלי

הייתי יכול להוציא לך עין

ללקוחות זה לא ישנה דבר

לא משנה להם אם זונה יכולה לראות

?מה יש לך שם - ? מה יש לי כאן -

מה יש לי כאן, שוטר ? רק משהו קטן

משהו קטן עבורך, אבל גדול מאוד עבורי

זוז ! או שאחבוט בפההרצוף שלך

את אישה מתה

אהובתי, הוא לא יטריד אותך שוב הלילה

נכון מאוד, הסתכלי

אחד עבור ניקולס, אחד עבורי

בואי הנה

נעבוד ברחובות יחד

אפקח עלייך עין, אהובתי

! חזירה שכמותך