Traitors

Politiet stopper deg ved en veisperring Tar alle papirene dine

Gir ham førerkortet Vil du ha det igjen, da får du betale

Sønnen til en general kjører for fort Full i Porsche Cayennen sin

Han kjører på en bonde på motorveien Enda fortere, tohundreogti

Jeg er så lei av Marokko

Men hva kan jeg gjøre?

De nyrike i landet vårt Bare en jævla gjeng skurker

Landsby i skogen, spark ut folket Hugg det ned og selg treet

I en bakgate kom fire politimenn De slår deg her eller på stasjonen

Neste dag, kroppsdeler på bakken Ellers er du ved endestasjonen din

Det må gå fortere, kom igjen.

Norah, kom igjen. Punkrock, ikke sant?

Ikke heng bakpå.

Er dere klare? Sarah, Bonnie, Basma?

Da kjører vi. En, to, tre.

Politiker Nå kommer valgdagen

Valgløftene juger, tomme løfter Tro ikke på ett ord de sier

For et land: Sol, hav og sand Og vi brenner etter å komme oss ut

Flyktninger skylt opp på Spanias kyst Eller i fengsel - han ble tystet på

- Fatima? - Malika? Hva gjør du her?

Hva gjør du ute så sent?

- Jeg venter på bussen. - Kom inn.

Vi kjører deg hjem.

Marokkos rike legger to milliarder i et høyhastighetståg

Men i ghettoen har ikke folk noe å spise

Mer, mer.

Velkommen til sykehuset Her er det ikke en gang antiseptika

Du kommer syk eller skadet De bærer deg til begravelsesbyrået

Faen, politiet.

Slå av alt!

Behold roen.

Papirer, takk.

Basma, ta hånd om ham.

Der ryker resten av pengene.

Malika, tar du meg med på en ordentlig konsert en gang?

Inshallah. Men det du så i kveld...

Jeg sier ingenting.

Tjener du noen penger på musikken?

Hvis man er god nok.

Og jobber steinhardt.

Og har flaks.

Men selv da mislykkes 99 av 100 musikere.

Du har tenkt til å dra, eller hva?

Det er derfor du har laget videoen? For å dra.

Vi sendte noen låter til en produsent.

Hvis hun liker det så kanskje vi spiller inn et album. Drar på turné.

Hvis du drar så kommer du ikke tilbake.

Ro deg ned litt.

Jeg har ingen billett! Jeg sahvis produsenten liker låtene.

Hvis du drar så kommer du ikke tilbake.

God morgen.

Hvor var dere to i går kveld? Jeg vil ikke høre noen løgner.

Jeg fant henne ved bussholdeplassen.

Jeg måtte jobbe sent. Jeg kunne ikke hente henne.

Ha det.

Dette er Caroline fra Francecom. Jeg ringer angående et flott tilbud.

Det er en pakke med...

Jeg forstår, men tilbudet gjelder i 18 måneder.

Ja, jeg heter Caroline.

Aksent? Hvilken aksent?

Du har også en aksent. Den er fra Sør-Frankrike, eller hva?

Ditt esel.

Det holder. Det finnes 250 andre Caroliner som vil ha jobben din.

- Sparken? - Jeps.

Jævla franske rasshøl.

Ikke vær rasist.

Vi sukrer avtalen.

Hold utkikk.

Vi ses på øvingen.

Hva?

Det er Jade. Hun vil møtes.

Kult!

Ro deg ned.

- Hva gjør du? Ring henne! - Hun vil møtes i kveld.

Ring henne nå!

Malika? God kveld.

- Hyggelig å møtes. - Det samme.

Jeg likte 'Jeg er lei av Marokko'.

Den er veldig bra.

Det er politisk slagkraft.

Den er retro, veldig bra.

Takk.

Liker du Joe Strummer?

Ja.

Dere har en ting felles:

Dere synger dårlig.

Det var en spøk.

Jeg skal reise til London.

Jeg kommer tilbake om to uker.

Da kan vi prøve å spille inn en demo.

Ok?

- Dere heter 'The Traitors', eller hva? - Bare 'Traitors'.

Du kan booke Studio Alpha i Casablanca mellom den 25. og 30.

Snakk med Hicham, si at jeg sendte deg.

Må vi betale for de fem dagene?

Selvfølgelig, det er deres demo.

Du vil produsere oss, men vi må betale?

Jeg er produsent, ikke en minibank.

- Hei, Malika. Hvordan går det? - Har du noe jobb til meg?

- Beklager, ikke nå. - Takk.

Går det bra, pappa?

Bra.

Jeg har lyst til å jobbe i tre uker.

Ikke som sist. Jeg jobber steinhardt.

Hva skjedde med kontorjobben?

Jeg ble lei.

Er det et nytt batteri?

Du vil ha penger for å synge og danse med de gatejentene.

Ikke begynn, pappa.

Du er 25. Uten jobb, uten mann.

Og du er ute til sent på natten.

- Vet du hva folk sier om meg? - Jeg flytter ut hvis du vil.

Hei du! Gi meg den delen.

Ikke den. Den andre.

Ser du ikke hva jeg jobber med?

Du flytter ikke før du er gift.

Men hvem vil gifte seg med en jente i jeans-

og skitne negler?

Ikke en gang en slakter ville giftet seg med deg!

- Hvor er sjefen din? - Han er ikke her. Vi stenger.

Den går ikke så bra, hva?

Går motoren treigt i oppoverbakker?

Åpne panseret.

Khalil, hent vann.

Du har problemer med trykkskruen.

Jeg ordner det. 500 dirham.

500? En ny koster bare 50.

Bestill den fra Casablanca og se om du kan få den om ti dager.

Fiks det.

- Kom tilbake om fire timer. - Gi meg telefonen din.

Ring meg når du er ferdig.

Khalil, en 24-nøkkel.

Er du ferdig?

- Den er klar. - Går den?

Prøv hvis du vil.

Omar.

Du er en tøffing.

Synd at du kler deg som en gutt.

Takk.

De er i hasjbransjen.

Glem det du så.

Kjør meg ned til byen, takk.

Hei, Bonny.

Sa han nei? Hør her: Ingen penger, ikke noe studio.

Ok, jeg skal finne pengene.

Jeg finner pengene.

Ok, ha det.

Jeg slutter på jobben og dere begynner...

Hei, beibi. Jeg fryser og du er så heit. Du er en skitten jente!

Neste gang smeller det.

Hei, Malika.

Hvordan går det?

Bra, og du?

Du vet, samme som alltid.

Hva gjør du her? Vil du noe?

Ja, pengene du lånte.

Jeg har dem ikke nå.

Kom igjen, Jihan. Jeg trenger virkelig pengene.

Jeg kler på meg og så henter vi pengene, ok?

Jeg venter. Skynd deg.

- Vil du ha Red Bull? Vodka? - Nei, takk.

Jeg hater klubber.

Du dør ikke av det.

Se, Adil er her. Jeg skal hente pengene dine.

Hva vil du ha?

En cola.

Hei.

Hei.

Hva tenker du på?

Jeg tenker på en whisky.

En Johnny Red til dama.

Hvor kommer du fra?

Fra Eselstad.

Det er sørover, ikke sant?

Du virker ensom.

Veldig ensom.

Jeg kan holde deg med selskap.

- Ja? Jeg lytter. - Vil du det?

Det kommer an på prisen.

2 000 for hele natten.

Jeg gir deg 1 600, og jeg betaler ikke for rommet eller til noen andre.

Men da gjør du alt jeg sier.

Du virker så snill, så ja.

Du kan vente utenfor klubben.

Og... jeg må gi 1 000 til klubben innen jeg går.

Og 600 etterpå.

Vi ses utenfor.

Vent!

- Slyne! Faen. - Drittsekk!

- Hva gjorde du med pengene mine? - Gi meg pengene!

Politi!

- Du blir med meg. - Stikk.

Hun tok pengene mine.

- Hvor tar du meg med? - Rolig.

Mekkejenta! Hvem var de utenlandske jævlene?

- Hva er det? - Nakken min gjør vondt.

Skadet de jævlene nakken din?

- Slipp meg ut. - Nei.

Du skal til en lege først.

Så kjører jeg deg hjem.