The Kidnapping Day (The Day / The Day of the Kidnapping / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

LE JOUR DU KIDNAPPING

LES PERSONNAGES ET LES SITUATIONS DE CE RÉCIT

SONT PUREMENT FICTIFS

CE PROGRAMME EST FINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DES SCIENCES

HÔPITAL MASAN HOPE

FÉVRIER 1993

- Ce sera tout pour aujourd'hui. - Très bien.

- Pas d'hospitalisation. - Madame Kim Yeong-hui.

Vous devez juste prendre un médicament et...

- C'est merveilleux. - Oui.

Bonjour, docteur. Comment allez-vous ?

- C'est votre fille ? - Oui.

Qu'elle est mignonne !

- Tu es venue voir ton papa ? - Oui.

Au revoir.

- Bon courage. - Merci.

Viens.

Oh ! Comme tu es jolie !

On a préparé des bonnes choses à manger

- pour la jeune fille, ici présente. - Ça alors.

Par ici, je vous prie.

- Crève ! - Non !

Non !

- Appelez la police ! - Vite !

Appelez la police !

Appelez la police !

- Lâchez-moi ! - Fuyez !

Sécurité !

Hé !

Crève !

Oh non !

Oh non ! Appelez la police !

Non !

Non...

Qu'as-tu fait ?

Vite, la police !

Enfoiré !

T'es taré !

MAI 2023

37, Yongin-ro 291-gil.

37, Yongin-ro 291-gil.

37, Yongin-ro 291-gil.

- Pourquoi t'appelles ? - T'es arrivé ?

Depuis un petit moment.

Tu m'as dit d'attendre ton signal.

Tu t'es mis dans un endroit discret ?

Hein ?

Oui.

Tu crois que je dois le faire à cette heure-là ?

T'es sûre que ça ira ?

Oui, je te dirai quand ce sera le bon moment.

Mais il est 23 h passées...

- Hein ? - Quoi ?

C'est pas vrai !

Qu'est-ce qui se passe ?

Attends, quitte pas...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Que se passe-t-il, Myeong-jun ?

Allô ? Myeong-jun.

Quoi encore ?

Kim Myeong-jun, qu'est-ce qui se passe ?

Debout, monsieur !

Attends, attends.

Bordel.

Qu'est-ce qu'il y a ?

À toi de me le dire !

Tu m'as raccroché au nez.

J'aurais pas raccroché sans raison.

J'avais pas eu le temps de me préparer quand tu m'as appelé.

Je t'avais dit de te tenir prêt.

J'étais prêt !

C'est pour ça que...

Hein ?

C'est quoi, ce bordel ?

- Tu te fous de moi ? - On est mal.

Quelqu'un est sorti de la ruelle et s'est évanoui.

Comment ça ? Qui s'est évanoui ?

Calme-toi. Qu'est-ce que tu as dit ?

Attends, quitte pas.

Kim Myeong-jun...

Kim Myeong-jun !

- C'est la gamine. - Quoi ?

La fille qu'on allait enlever.

L'ENLÈVEMENT

INSPIRÉ DU ROMAN DE JEONG HAE-YEON

Bordel.

APPEL ENTRANT

Comment va la gamine ?

- Elle s'est réveillée ? - Pas encore.

Je crois que je devrais l'emmener à l'hôpital.

Ça va pas ?

À l'hôpital ? Tu es fou ?

Justement non. Je dois rien faire alors qu'elle est peut-être blessée ?

T'as pas vu de blessure.

C'est peut-être pas plus mal.

Comment ça ?

Tu crois qu'un faible comme toi aurait pu l'enlever

si elle s'était pas évanouie ?

C'est peut-être mieux ainsi.

Comment tu peux dire ça ?

Elle va pas bien !

Arrête de geindre et fais ce que je te dis.

Ne prends aucune décision, n'aggrave pas les choses.

À partir de maintenant, je vais faire à ma façon.

Je sais qu'on fait ça pour Hee-ae, mais ça va trop loin.

Kim Myeong-jun !

Tu m'as fait peur !

Qu'est-ce qui se passe ?

- Quoi ? - Dis-moi ce qui se passe.

Moi ?

C'est quoi, cette corde ?

Ah, cette corde-là.

C'est pour...

Pour changer la corde à linge qui est cassée.

Dis-moi...

Est-ce que ça va ?

Pourquoi ?

T'es pas blessée ? T'as pas mal ?

Ce n'est pas la question.

C'est quoi, alors ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Hein ? Eh bien...

- Eh bien, je... - Je te parle de moi.

- Quoi ? - Je te parle de moi.

Qui suis-je ?

Tu ne te souviens de rien ?

Non.

- Vraiment de rien ? - Non.

C'est très désagréable.

Tu te sens en forme ?

Pourquoi tu me demandes ça ?

Je ne me souviens de rien.

Parle-moi.

- De toi ? - De toi.

- De moi ? - Oui, de toi.

Ah, de moi.

Dis donc,

pourquoi tu me parles sur ce ton ?

Ça n'a pas vraiment d'importance.

Tu as raison.

Pas vraiment.

Bordel.

PAPA CHÉRI

Bon...

- Papa ? - Quoi ? "Papa" ?

Oui ! Je suis ton papa !

Absolument ! C'est moi, papa.

Ça te fait rire ? Ta fille a perdu la mémoire.

Tu as raison. Désolé.

Qui suis-je ?

Quel est mon nom ?

Hee-ae.

Kim Hee-ae.

"Hee-ae"...

Dis mon nom.

Hee-ae.

Ça ne me dit rien du tout.

Que s'est-il passé ?

Je me suis cogné la tête ?

Je suis tombée ? Quel est mon problème ?

Euh...

J'ai perdu la mémoire.

Il doit y avoir une raison.

Ça arrive, parfois. Elle part, elle revient...

Tu crois que je suis folle ?

Pourquoi je perdrais la mémoire ?

Es-tu vraiment mon père ?

- À manger. - Quoi ?

Tu vas me donner à manger ?

Franchement...

Elle a vraiment perdu la mémoire ?

Peu importe...

Kim Hee-ae.

Hee-ae.

Ça ne me dit rien du tout.

Hee-ae, à table.

C'est ça qu'on mange ?

Oui, bon...

J'ai oublié d'acheter du riz.

Aujourd'hui, on mange ça.

Demain, je cuisinerai quelque chose.

Intéressant.

Ah bon ? Tiens, mange.

C'est bon ?

Ce n'est pas mauvais.

Super.

Ça ne veut pas dire que ça me plaît.

Je le mange parce que j'ai faim.

Je veux que tu me fasses un vrai repas, demain.

Oui, d'accord.

Et... est-ce que tu fumes ?

Quoi ?

Ça me dérange, je n'aime pas cette odeur.

Fume quand je dors.

Je ne veux plus sentir cette odeur.

D'accord, désolé.

APPEL ENTRANT

Votre correspondant n'est pas disponible.

Vous pouvez laisser un message.

Leur fille a disparu et ils répondent pas au téléphone ?