Swordsman (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖)

Episode 10

Kau, kakak besar.

Dan akan menjadi orang yang akan mengambil alih posisi guru nanti.

Tapi sekarang kau ada di rumah pelac#ran.

Sekte Gunung Hua.

Tetua Yu, kau benar.

Aku di rumah pelac#ran.

Tapi kenapa kau disini?

Tak masuk akal! Aku disini untuk mencari seseorang.

Aku juga disini untuk mencari seseorang.

Aku penasaran wanita seperti apa yang kau cari?

.: p o i s o n k a m v r e t :.

Tampaknya kalau aku melihatmu,

Kau marah?

Kau kamvret brengsek.

Kau membunuh muridku Luo Ren Zi. Hari ini, bahkan jika aku membunuhmu,

Aku masih belum puas!

Memilih seseorang yang lebih kecil darimu, memalukan!

Ruputasi Sekte Qingcheng Ketua Yu,

Bertindak yang memalukan.

Tapi sulit untuk disalahkan, karena kau sudah tercela.

Kau lagi! Kau pasti sudah bosan hidup.

Awasi, Linghu Chong.

Berhenti!

Berhenti!

Si Penerjemah: - ryan najoan a.k.a po i sonkam v ret -

Mu Gao Feng! Kenapa kau menolongnya?

Apa alibimu?

Aku tak ingin masalah,

Atau menganggu bisnis orang lain.

Aku tak ingin melawan Ketua Yu,

Tapi sejak anak muda ini memanggilku kakek,

Masalahnya adalah masalahku.

Nak, aku tak mengenalmu.

Kenapa kau terus saja membuatku dalam masalah?

Aku tak perlu menjelaskan... Kau membuat keluargaku terpecah!

Aku ingin mencabik-cabikmu!!

Siapa kau dan dari Sekte mana? Aku tak mengenalmu!

Aku tak pernah melukai keluargamu!

Tentu, kau tak mengenaliku.

Karena dimatamu hanya ada Teknik Pedang Bixie keluarga Lin, sekarang.

Jadi, kau anak Ling, Ling Ping Zhi.

Benar, aku Ling Ping Zhu.

Katakan, dimana orangtuaku.

Katakan!

Kenapa kau melihatku?

Kau ingin mati?

Oh, tidak, aku hanya berpikir antara kau dan kakak tertuamu.

Siapa lebih baik?

Baik, aku akan mengeluarkan matamu sekarang.

Dia layak mendapatkannya.

Saudara Dong, kau membaca pikiranku.

Aku tahu kau mengejarnya untuk mendekat, jadi aku bisa mengalahkannya.

Aku sungguh orang yang bodoh.

Aku bahkan tak mengerti perhatian Senior Linghu.

Aku hanya gelisah.

Dan takut menyakiti Linghu Chong.

Denganku disini, apa yang kau takutkan?

Bagaimana perasaanmu?

Bagaimana kabarmu?

Aku tak tahu kenapa,

Tapi setelah makan.

Tubuhku.

Dan kepalaku sakit.

Oh, aku lupa! Guruku bilang,

Obat ini memang bagus,

Tapi sangat kuat, dan bisa menyebabkan mual.

Setelah meminumnya, orang normal harus tidur setengah hari.

Kau minum 2.

Kenapa kau tidak bilang cepat?

Aku mencoba berpikir kenapa kepalaku sakit.

Maaf, maaf.

Nanti aku akan berikan obat lain, itu akan membuatmu lebih baik.

Aku akan mengambilnya nanti.

Mari pergi dari tempat ini dulu.

Kita tak bisa lama disini.

Lagipula, guruku diluar.

Bagaimana kita bisa pergi?

there a secret passage?

Eh, Tempat ini memiliki banyak bagian rahasia.

Ada banyak preman.

Untuk keselamatan kita,

Terowongan bawah tanah dibuat.

Cepat, cepat, cepat.

Cepat pergi.

Sebelum aku terlibat lebih jauh.

Ayo.

Mu Cao Fung.

Kenapa kau menolong anak ini? Dan merusak hubungan kita.

Jika aku tak bisa menyelamatan cucuku.

Bagaimana aku bisa selamat dari dunia persilatan?

Dia membunuh anakku, aku harus membalasan dendamnya!

Jika kau tak melepasnya,

Dia akan mati!

Orang yang seharusnya dihentikan itu kau!

Kau terus bilang dia cucumu, tapi...

Kau tidak peduli dengan kesejahteraannya.

Niatmu buruk sejak awal.

Aku tak bisa menerimanya lagi kakek, tolong lepaskan.

Apa kau ingin melepaskan atau tidak?

Kau ingin aku berhenti? Aku takkan!

Guru Yue.

Kalian berdua.

Situasinya kecil, mengapa kau bersedia membunuh orang yang tidak bersalah?

Tidakkah kamu pikir itu sudah berakhir?

Lin Ping Zhu, ikut denganku.

Apa?

Kau tak ingin balas dendam?

Kau sudah memanggilku Gurumu.

Aku akan mengajarkanmu seluruh kungfuku.

Jadi, kedepannya kau bisa mengalahkan Yu Cang Hai.

Jika kau benar-benar menganggapku sebagai muridmu,

Kau harus melepaskan.

Dan tak hanya membiarkan aku mati.

Kau tak pernah mempedulikanku.

Bahkan jika kungfumu bagus.

Aku takkan mengikutimu lagi.

Apa kau bilang?!

Kau masih tidak mengerti.

Dia tak ingin menjadi muridmu lagi.

Kenapa kau masih disini, kau tidak malu?

Lin Ping Zhu.

Kau pikir kau siapa?

Bahkan jika kau bermohon padaku sekarang.

Aku takkan menerimamu sebagai muridku!

Li Ping Zhi, kau gagal menemukan guru.

Bagaimana kalau ikut denganku?

Guru Yu, kau lebih tua darinya.

Dan lebih kuat juga.

Cara kau bicara,

Membuatmu seperti tukang bully.

Orang luar akan menertawaimu mengambil anak ini.

Aku rasa seseorang yang harus ditertawai...

...adalah kau...

Aku rasa kau salah.

Guruku terhormat.

Bagaimana orang bisa menertawainya?

Orang akan tertawa karena dia adalah Ketua Cabang Qi, namun biarkan murid-muridnya berkeliaran dengan bebas,

Memiliki hubungan seksual.

Tanpa konsekuensi.

Apa maksudmu?

Maksud?

Muridmu Linghu Chong ada diruangan itu.

Periksa saja sendiri.

Dia bersenang-senang.

Guru Yu, aku rasa kau salah paham.

Yi Lin bilang,

Muridku Linghu Chong,

Telah mati.

Mati? Dia diruangan itu menikmati kehidupannya.

Kau... Kau berbohong.

Da You, pergi dan lihat.

Jika kakak besarmu ada didalam.

Ya, Guru.

Kakak, kakak.

Kakak.

Kakak.

Kakak.

Kakak.

Cepat bangunlah.

Guru diluar.

Kakak, Kakak.

Nan Hao, Nan Hao.

Bagaimana perasaanmu!

Dimana Linghu Chong?

Guru, aku tak berguna.

Dia menipuku.

Dan memukulku sampai tak sadarkan diri.

Guru Yue, kau membiarkan muridmu melakukan kehendaknya.

Aku takkan membiarkan ini.

Lain kali kita akan mengaturnya.

Guru!

Apa yang kau lakukan?

Guru, aku, Lin Ping Zhi.

Memintamu untuk menjadikanku muridmu.

Aku akan baik, mendengar dan mematuhi perintahmu.

Jadi, kau anak Lin Zhen Nan.

Ling Ping Zhi.

Ya, aku Ling Ping Zhi.

Dari hati yang terdalam memintamu menerimaku.

Ok, bagus.

Bangunlah.

Ingin aku menjadi gurumu tidaklah sulit.

Tapi aku harus mendapat persetujuan orang tuamu.

Jika kau bersedia menerimaku.

Orang tuaku akan sangat bersyukur.

Mereka tidak akan setuju.

Hanya saja mereka saat ini ditangkap oleh Sekte Qing Cheng.

Aku harap kau bisa membantuku.

Benar atau salah, kita masih belum tahu.

Tapi, jangan khawatir.

Sejak aku menerimamu sebagai muridku.

Aku akan menolongmu.

Terima kasih, Guru.

Bagus.

Bagus.

Ayah, ayah.

Lingshan, kenapa kau datang kemari?

Aku dengar kalian disini, jadi aku kemari secepat mungkin.

Bagaimana?