My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

On va traverser Hosu.

Je m’inquiète pour Tenya.

Brainless ?

Reste assis, gamin !

Gran Torino !

Veuillez rester calmes et regagnez vos places !

Le vilain est parti !

Les héros vont arriver !

Excusez-moi !

Je dois partir !

Non, petit, reviens ! C’est dangereux !

Il était différent, mais avec la cervelle à l’air…

Un frère de Brainless ? Que fait-il ici ?

Il va falloir y aller franco !

Voyons ce que j’ai appris !

One for All, revêtement intégral !

C’est bon, ça passe !

Gran Torino !

Tenez bon !

LE TUEUR DE HÉROS VS LES ÉLÈVES DE YUEI

Un vilain !

Que font les héros ?

À quand remonte mon dernier combat ?

Fais gaffe aux civils !

T’as intérêt à te détendre !

Rapide… Mais pas assez pour moi !

Il m’ignore…

Reste avec moi !

Je venais pour le Tueur de héros,

mais celui-ci tombe mal.

Je ne vous connais pas, vieil homme.

Mais je gère la suite.

Tu es…

– Sérieux ? – Que fait-il ici ?

À votre avis ?

Je suis un super-héros.

Ils fuient tous le grabuge.

D’où sort ce monstre similaire à Brainless ?

S’il a la même puissance de malade que celui du SCA,

Gran Torino… Non, toute la ville est en danger !

Y compris Tenya, qui est en stage ici !

Que dois-je faire ?

Je dois réfléchir à la meilleure option !

Tenya !

Tenya !

C’est pas vrai…

D’où sortent-ils ?

– Manual ! Éteins l’incendie ! – J’arrive !

C’est la voix de Manual que j’ai entendue !

Tenya suit son stage chez lui !

Où a-t-il bien pu disparaître ?

Tenya !

Tenya l’a laissé dans un tel moment ?

Lui qui est si sérieux ?

Ne reste pas dans nos pattes, gamin !

Oui, pardon !

On s’occupe d’eux ! Rejoins la police !

Où est Tenya ?

C’est impensable !

Face à un tel incident…

Hosu… Des créatures comme Brainless…

Tenya…

Hosu…

Le Tueur de héros…

Non !

Zut ! C’est quoi ces monstres ?

Il est trop fort !

La Mouche !

C’est quoi ce bazar ?

Que veulent ces abominations ?

Ils sont bien, ces Brainless.

Tu ne prends pas part au combat ?

Tu vois bien que je suis blessé, idiot.

C’est pour ça qu’ils sont là.

Professeur, combien avez-vous de Brainless ?

Aucun du niveau de celui de l’attaque de Yuei.

Sinon, six sont opérationnels.

Je les veux.

Pourquoi ?

Car je n’aime pas ce Tueur de héros.

J’ai le droit de tuer ceux que je n’aime pas, non ?

Professeur !

Soit, mais tu n’en auras que trois.

Profites-en pour en tirer des leçons.

Demain matin, tout le monde t’aura oublié,

Tueur de héros !

Un gamin dans un costume…

Qui es-tu ?

Je suis…

le petit frère d’un héros que tu as blessé !

Un héros et un grand frère admirable !

Je suis venu t’arrêter à sa place !

J’aimerais que tu reprennes ce nom…

N’oublie jamais mon nom, même après ta mort !

Je suis Ingenium !

C’est le nom du héros qui va te vaincre !

Si tu le dis…

Meurs.

Parle pour toi !

Alors Ingenium avait un frère ?

Afin que la rumeur se répande,

je l’ai épargné.

Tu es faible, tu sais ?

Ton frère et toi êtes tous les deux faibles,

car vous êtes des charlatans.

Tais-toi, ordure !

Sa moelle épinière a été touchée, ses jambes sont paralysées.

Sa carrière de super-héros est fichue !

Mon frère…

a sauvé des gens et leur a montré l’exemple.

C’est un grand super-héros !

Tu n’avais aucune raison de t’en prendre à lui !

Tensei, je suis fier de toi, mon fils !

Être indépendant à ton âge et avoir autant d’assistants !

Ce n’est pas à la portée de tous !

J’ai plus besoin de mes assistants que l’inverse.

Tout seul, je ne vaux rien !

Ils me soutiennent,

et en échange, je me dois de travailler dur pour eux !

Je n’ai pas vraiment de talent…

Si on me voit comme un héros,

alors je serai content que mon travail

profite à tous.

Il était mon héros !

Un héros admirable qui a fait naître ce rêve en moi !

Tu vas payer…

Je vais te buter !

Aide déjà l’autre type, là.

Tu dois utiliser ton Alter pour les autres,

et non dans ton propre intérêt.

La haine t’aveugle, tes pulsions te dominent.

On est à l’opposé du héros digne…

Tu dois donc mourir.

Je ne peux plus bouger !

Je te sacrifie pour un monde plus juste.

Tais-toi… La ferme !

Si tu m’admires, Tenya, je dois être un sacré héros !

Tu pourras dire ce que tu veux,

tu n’es qu’un criminel qui a mutilé mon frère !

Smash !

Izuku ?

Je suis venu te sauver, Tenya !

Je me fais peut-être des films.

Je n’ai aucune certitude.

Ce n’est pas pour autant

que je dois rester immobile.

D’abord le Tueur de héros,

puis ces genres de Brainless.

Je suis le seul à être inquiet au sujet de Hosu…

L’Alliance des super-vilains et le Tueur de héros seraient liés ?

Si c’est le cas,

le Tueur de héros est peut-être ici en ce moment même !

Et si Tenya a disparu,

ce serait parce qu’il l’aurait trouvé !

J’avais raison !

Ce gamin…

c’est celui de la photo de Shigaraki.

Izuku, que fais-tu ici ?

Ils ont dit à la télé

que 60 % de ses victimes avaient été

retrouvées dans des coins déserts.

Alors j’ai fouillé toutes les ruelles

entre l’agence de Manual et le lieu de l’incident !

Tu peux bouger ? On va rejoindre l’avenue.

On a besoin de renforts !

Je suis paralysé.

Depuis qu’il m’a blessé…

C’est sûrement son Alter.

Comme les analystes le supposaient dans l’émission !

Son Alter fonctionne par les blessures.

Une autre victime ?

J’aurais pu m’enfuir en portant Tenya sur mon dos…

Izuku, ne t’en mêle pas !

Ça ne te regarde pas !

Qu’est-ce que tu racontes ?

L’ami qui vient à la rescousse…

Tu parles bien, petit.

Hélas, j’ai le devoir de le tuer.

Si on doit s’affronter,

le plus faible ne s’en sortira pas.

Prends ta décision.