Release info

Strangers Again-E09 1080p TVING WEB-DL H264 AAC-Solonese-VIKI
Strangers Again-E09 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam-VIKI
Strangers Again-E09 1080p WEB-DL-x264-MkvDrama
남이될수있을까 Strangers Again E09 TVING WEB-DL H264 AAC-AppleTor/Phantem
Can We Be Strangers? S01E09 KOREAN 1080p WEBRip AAC2 0 x264-AppleTor
A Commentary by YoungJedi
[1:01:35] EP09: Think About "DINK" | Subtitle from VIKI synced to TVING WEB-DL. Fixed some lines. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x264
mkv
webrip
BRip
Published on: 2023-02-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports and Tourism & Korea Creative Content Agency]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

Is anyone working late tonight?

I'm going to go get dinner.

I have a blind date today.

I was wondering when you'll be going on one this week.

What about you?

My roommate says she's not feeling well,

so I think I should go home.

Unni, where are you?

I have some news! I have big news for you!

Attorney Oh.

You said you're eating dinner, right?

Yes, yes.

I'm not eating dinner.

Huh? You're not?

Yes, I...

I made plans.

Did something good happen today?

I mean, d-do I...

look that h-happy?

- Yes. - Very.

Exceptionally.

You know, Kim Ga Eun's...

case was wrapped up nicely.

Right...

Was the meal okay?

Yes, it was delicious.

Excuse me, but how old are you?

26 years old?

How old are you?

It is a secret.

I'll tell you when we're closer.

Mr. Sung is here!

Let's go somewhere else!

I work at a...

law firm.

What do you do on your days off?

I just read books or watch movies.

Excuse me?

Yes.

Where's the restroom?

Oh, the restroom?

It's that way.

- Excuse me. - Sure.

What are you doing?

Come here. Come here.

Hurry up and come.

That guy's always on a blind date.

Mr. Sung couldn't see us, right?

Us meeting or...

- us hiding? - Both.

Wait, did we commit a crime? Why did we hide?

- Let's go in. - Are you crazy?

- I'm going. - Where are you going?

I'm going to my car.

Let me know where you want to go.

Seriously.

Thank you.

Hey...

Nice house.

Thanks to monthly alimonies from someone.

Hey, you should eat rice. Why would you eat cereal?

At least I took care of breakfast.

I'm going to hang my clothes. You want me to take yours?

Sure.

How awkward.

Take a look around.

By the way-

You go first-

Gosh, we're hilarious.

That's what I'm saying.

This is so awkward.

I-It feels so weird.

So...

what made you decide to see me...

again?

Well...

I don't understand, either.

You keep on bothering and harassing me.

I mean...

I'm the same.

Anyway,

I kept worrying about you...

Eun Beom.

I really want to die.

Where are you?

It made me angry and frustrated when you cried...

and made me want to embrace and console you.

Like how I used to feel before.

Then why did you reject me nine times?

You should've given in earlier.

I absolutely couldn't understand your feelings.

When you should be loathing and cursing me...

it's weird that you love me.

It's not understandable.

But after hearing you out, I could understand.

Because feelings I don't understand exist within me.

I still question whether this is right,

but I just want to act on my feelings...

for now.

Just like when you divorced me?

I'm scared.

I'll be good to you.

I'm sorry.

This isn't a dream, is it?

You want me to pinch you?

- Come here. - Huh?

Let me get you good.

Really?

This isn't a dream, is it?

Bi Chwi.

Bitch.

Hold on.

Hey, Unni.

Hey.

I'm pregnant.

H-Huh?

Hold on.

What's going on?

Unni, you're not joking, right?

You think I'm crazy enough to joke about this?

This is crazy.

- You didn't use contraceptives? - I did.

I did, but...

How did this happen? Huh?

What happened?

So who's the baby's father?

Did you tell him?

Why would I tell him?

It's not like I'll ask him to take responsibility.

Then...

what can you do by yourself?

I'm going to the OB/GYN tomorrow.

You said you have an OB/GYN friend, right?

Where's her office?

Of course, of course.

Tomorrow... tomorrow...

What time should we go?

- You're going, too? - Of course, I am!

You were planning to go by yourself?

How are you feeling? Are you okay?

I'm not.

My head hurts.

Sorry. Something came up with Unni.

Wait, you cleaned everything?

A while ago.

Go have a seat. I'll brew you tea.

It's late, so you prefer tea over coffee, right?

Yeah.

What did Bi Chwi sunbae say?

Nothing serious, right?

Yeah.

Apparently, her client is being difficult.

I see.

Are you...

staying the night?

I mean,

I need to stop by somewhere in the morning, so I can leave late.

And you have a trial in the morning, too.

If you're not in a hurry, then...

Is this too soon?

On the first day of getting back together...

I don't know.

It's also my first time dating my ex-wife.

Second Oldest Aunt?

Should I ignore the call?

No, go ahead and pick up.

Sorry.

Yes, Auntie.

No, I'm not busy.

But I'm with...

someone right now.

Sorry?

A divorce?

Jeong Soo is getting a divorce?

Why?

Jeong Soo?

Whoa, I thought I heard it all.

You two debated for 100 minutes because of your cousin?

On your very first night?

I want to...

kill my cousin.

Gosh.

I mean, what's his story?

Well...

I feel uncomfortable telling you at the moment.

What is it? Tell me.

What?

They're getting a divorce because...

the wife got an abortion without telling him?

The cousin is saying she can't do that

without even talking to him about it.

But his shock is understandable since they're a married couple.

Family planning is an important issue for a couple.

But it's a little vague.

They're actually DINK.

DINK?

They agreed not to have children before getting married.

So she thought there was no need to tell him

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left