Gossip Girl

Bună dimineața, adepți.

Gossip Girl aici.

Sau ar trebui să spun „încă aici”?

Ai crezut că sunt o persoană,

dar nu am spus niciodată că sunt.

Sunt o revoluție.

Și actul de rebeliune de astăzi?

Știm că nu este frumos să dezvăluim vârsta unei doamne,

dar surse secrete ne spun că Zoya Lott are 15 ani astăzi.

La mulți ani, Z!

Fie că meritați orice veți obține.

În New York, există doar două moduri

să sărbătoresc o zi de naștere.

Ori te duci mare, ori nu exiști.

Dar să nu ne temem.

Dacă lăsați un mesaj vocal ...

... evident că nu mă cunoști.

Ceva ne spune ...

... această Z-Day va trăi în infamie.

Pentru că dacă nu, atunci nu o faceți bine.

Îmbracă-te, scumpule ...

și să vedem cine va fi ultimul mancat în picioare.

Treziți-vă vreodată dimineața

și simți că ceva trebuie să se schimbe?

Poate fi destul de obositor, uitându-se în oglindă în fiecare zi

și promițându-te,

„Astăzi voi arăta cel mai bine pe care l-am arătat vreodată”.

Ce se întâmplă dacă cine sunt când mă trezesc sunt cel mai bun lucru al meu?

Începând de aici, începând de acum, mă duc curat.

Gratuit. Fără efort eu.

Vă încurajez să încercați la fel.

Dumnezeu! „Fără efort eu”? Ce este asta?

Anunțul Pantene al noii fete?

Au naturel este etapa a patra terminal.

Aproape că nu mă pot uita.

Îi poți îndrepta porii!

- Dumnezeule. - E totul pregătit pentru azi?

Nici un moment prea curând.

De îndată ce Jules va reveni, vom fi și noi.

Trebuie să spun, este plăcut să te văd în timpul zilei.

Și trebuie să spun, e frumos să vezi ...

... unde locuiești cu adevărat.

- Așteptăm oaspeți? - Bună dimineața, Julie!

- Bună dimineața, Lola. - Am văzut povestea ta.

Fără filtru este un aspect nou pentru tine și îmi place.

Am acest mare fond de ten nud de la Dior.

Nimeni nu ar ști vreodată că porți,

dacă ai vrea să mergi pe ruta respectivă.

Mulțumesc, dar cred că un astfel de contrazic

toată chestiunea „transparenței”.

Corect corect.

Nu-mi vine să cred că îți trimit toate aceste lucruri gratuite.

Sper să nu vă deranjeze. Ți-am scufundat Insta aseară.

- Ai? - Ei bine, am fost atât de curios

cum ai devenit atât de faimos.

Încerc să fac același lucru cu muzica mea și ...

Oricum,

Am uitat total că ești copilul

care a intervievat toate acele vedete rock.

Ai fost atât de drăguț!

Trebuie sa plec. Um. Aș vrea să nu-mi întâlnesc prietenii

- la Locanda Verde înainte de școală. - Oh nu!

- Tatăl tău nu a spus. - Ei bine, cine poate ține evidența?

Voi lua unul pentru drum.

Este dovleacul asta?

Potrivit sezonierului.

Hei.

Este bine? Dacă este prea ciudat, pot ...

Întoarce-te la ascunderea ei în apartamentul tău secret

ca Josef Fritzl?

- Punct luat. - Am promis că vom încerca onestitatea.

În mod clar te face fericit.

Hei, mă gândesc la tine azi.

Mă gândesc și la tine.

Hei, Z, nu-mi găsesc servieta.

Puteți verifica tabelul?

Stai, bine?

Cunosc regula.

Nu sărbătorim decât mâine.

Dar asta nu înseamnă că trebuie să ignorăm complet ...

Exact asta înseamnă!

Astăzi este ziua ei. Nu este al meu.

Ei bine, acesta este al tău. Sadelle's, preferata ta.

A trebuit să aștept la coadă și totul, ca un turist.

Ceva îmi spune că nu ai făcut o dorință.

Ei bine, ce mai face?

Îmi doresc ca astăzi să treacă complet neobservat,

încât nu trebuia, încă o dată, să fiu fata

a cărei mamă imunocompromisă a murit având-o.

Dar Gossip Girl deja a stricat asta.

Ce dragut. Oamenii vor să vă urez la mulți ani.

Există lucruri mai mari în lume.

De exemplu, repostează câteva Sonya Renee Taylor

în loc să-mi trimiți meme de ziua de naștere?

Nici măcar nu o cunosc pe Angelicah84 sau orice ar fi un „Minka Kelly”.

- Ea este ... - Uite, există o singură persoană

de vină pentru asta. Julien.

Sunt sigură că sora ta nu ți-a trimis ziua de naștere

în Gossip Girl. În plus, oamenii știu. Mare lucru.

Trebuia să fie Julien.

Cine altcineva ar ști că a fost ziua mea de naștere?

Lasa-ma sa ghicesc. Și asta e ceva rău?

Lucrurile rele se întâmplă întotdeauna de ziua mea.

Amintiți-vă acea somn,

când Bella nu știa că are ploaie de pat?

Acesta este doar un memento pentru a vă înscrie

pentru trucuri sau tratatori de Halloween.

Astăzi este o zi buna. Această zi m-a adus pe tine.

Cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.

Pacat ca a fost cel mai rau lucru sa o faca.

Z ...

Aici sperăm să nu avem surprize, sărbători,

doar o zi normală.

- Rahat, omule. Exagerează mult? - Este ziua ei.

Singurul lucru la care ar trebui să se gândească

este dacă vrea să-și înceapă ziua cu un croissant

sau o crepă.

Doresc ca toate problemele să fie atât de ușor de rezolvat.

Tu și Audrey?

Încă nu știe cine este fata, nu?

Kinda tocmai s-a evitat reciproc recent.

Ei bine, sper că nu te simți vinovat,

pentru că singurul lucru pe care l-ai făcut este să pup o fată rando,

și ea, ca și cum, a futut pe cineva

că știi, deci nu este deloc echitabil.

Ei bine, mă întrebam doar dacă ...

este prima dată când s-a ramificat.

Ei bine, ai vorbit cu ea? Ai fost direct?

Aceasta este ca o inversare a rolului. Îți dau din nou sfaturi.

- A doua oară pentru tot. - Doar spuneam,

nu vei ști până nu o vei întreba. Aș spune doar

nu săruta pe nimeni altcineva până nu vorbești cu ea.

Da.

Serios? Nici măcar ascuns?

Te urăsc pentru că ai fost atât de binecuvântat.

Trimiterea unui postum mulțumesc

mamei tale în această zi a amintirii.

Mulțumesc, Aud. Poți vorbi despre tine acum.

Bine, știu că am fost de acord să ne prefacem

interacțiunile noastre reciproce cu Max nu s-au întâmplat niciodată,

dar mă tem că s-a schimbat irevocabil

dinamica dintre Ak și mine.

Într-adevăr? Dormind cu unul dintre mutualii tăi,

cei mai buni prieteni au făcut asta?

E corect, dar pentru mine nu este vorba despre Max.

Ei bine, este, dar nu în acest fel.

M-am culcat cu cineva de sex opus,

ceea ce este inacceptabil, dar nu anormal.

Aki a sărutat un membru de același sex.

Deloc normal.

Este posibil să fie atras de bărbați ...

Evident, este atras de bărbați, Julien!

... și nu ți-am spus niciodată

pentru că folosești cuvinte precum „normal”.

Din nou echitabil. Dar, cumva, este bi? E gay?

Adică, ce se întâmplă dacă în tot acest timp în care am fost împreună,

a ascuns cine este cu adevărat?

Te ascunzi în mine?

Doar întrebați-l. Dacă este gay sau bi, orice ar fi,

probabil că e speriat de modul în care vei reacționa.

Doar vorbește cu el fără judecată

și ascultă răspunsul lui.

Și poate stai departe de Max până când o faci.

Sunt crepele alea?

Bună dimineața, iubito.

- Um. Te iubim. - Dar suntem consternati.

Pentru că nu a făcut niciodată așa ceva pentru mine?

Nu. Pentru că nimeni nu vrea să vadă pe nimeni fără filtru.

Oamenii nu fac clic pentru a vedea cât de asemănător ești cu ei.

Fac clic exact pentru plăcerea perversă

asta vine din venerarea cuiva

nu ar putea fi niciodată sau nu au.

Am nevoie de o pauză de la toate astea.

- Hmm? - Vreau să fiu mai real,

- mai cinstit, mai vulnerabil. - Vulnerabilitatea este boala maselor.

Dreapta? Ești regalitate. Puternic, indestructibil, de neatins.

Oh, cu siguranță sunt asta.

JC, câteva știri.

Un prieten de-al meu de la Condé spune

a auzit că-ți vor oferi

un slot într-unul din Vogues de primăvară,

împușcat de Tyler Mitchell

într-un palat bavarez sau ceva de genul acesta.

- Da, să luăm ceva. - O să iau o creponată.

Mă filmezi mâncând-o?

- A refuzat-o pe Vogue? - Nu a existat Vogue.

Voiam doar să văd cât de departe era.

Aproape că pot ierta carbohidrații și o frunte strălucitoare,

dar indiferența față de o modă răspândită?

Bine, ce facem ... ce facem acum?

Toți acei ani de muncă pentru nimic,

când ar fi putut fi Suri? Ar fi putut fi Zahara.

Eu ... nu pot ajunge să lucrez cu mama mea în biotehnologie.

- Pur și simplu nu pot. - Nu-ți face griji.

Prima rachetă a fost deja lansată.

Poate chiar a lovit deja. Și atunci vom fi în drum.

Surprinde!

Nu știam în ce dispoziție vei fi,

așa că am multe lucruri care se întâmplă.

Avem vafe, avem tacos, crepes.