Sophie Scholl - The Final Days (Sophie Scholl - Die letzten Tage)

Gisela, tôi đã để lại - Làm gì vậy?

Gisela! - Ồ, tôi thấy rồi.

Nào, đi thôi.

Ok, trưa mai, mình gặp ở công viên Anh quốc. Ở cabin trước hồ nhé?

Yes, tôi rất cần gọi Hans. - Tôi sẽ nhắc anh.

- Có cần nhắc anh bình tĩnh một lần nữa? - không nên mắng anh ta như thế.

Nhưng nó sẽ tiến bộ.

Cuối cùng, nó cũng đúng giờ. Nhanh lên, đi thôi.

Đây là tất cả ư? Chỉ vậy thôi. Số còn lại không đến được ...

"Người Đức đang sốc vì người lính rơi vào vực thẳm cái chết ở Stalingrad

330.000 người lính đã chết và từng bước bị hủy diệt.

bởi các chiến lược gia vĩ đại của chúng tôi, vô nghĩa và vô trách nhiệm. "

Sophie, tôi chắc chắn Willi sẽ đánh giá cao nếu bạn giúp được anh ta.

Đây là mấy con tem và địa chỉ.

Cảm ơn.

Phần còn lại thì sao?

Ngày mai, tôi sẽ phát cho mọi người ở trường.

Có điên không? - Willi, gần đây, tại các cuộc nổi dậy của sinh viên ở Bảo tàng Đức,

nó gần như đã xảy ra. - Gestapo đã được báo động...

Hans ... Và khẩu hiệu của chúng ta viết khắp nơi!

Hans, chúng ta sẽ giấu phần thư còn lại, cho đến khi có thêm bao thư.

Không cần. Không có gì sai. Thiếu giấy.

Viết khẩu hiệu vào ban đêm đã là nguy hiểm...

Tuy nhiên, phát tờ rơi ở trường giữa ban ngày ... ông Có điên không?

Chúng ta phải làm gì đó ! để kêu gọi lương tâm thành phố này !

Bây giờ, đặc biệt là sau trận Stalingrad, khắp nơi đầy bọn chỉ điểm!

Nếu bây giờ người Nga đến, họ sẽ bắt tất cả mấy người yếu đuối...

... cùng một lúc. - Nếu tôi là bạn, nếu không chắc chắn...

nếu Liên Xô đến trước Mỹ là một điều tốt.

Không phải anh ghét Cộng sản nhất hay sao? Hans, thật là điên rồ!

Đừng làm !

Tôi sẽ làm khi các lớp đang học, không ai ở chỗ đó...

Tôi sẽ quay ra ngay. vào phía trước, ra phía sau.

- Vậy quá nguy hiểm! - Willi ...

Tôi sẽ tạo cớ hợp lý.

Hãy để tôi làm...

Bạn sẽ đi qua đó với một cái rương lớn?

Tôi sẽ đi .

Hans, tôi nghĩ ta không nên để Sophie ...

Nếu chúng tôi bị kiểm tra, họ sẽ nương tay với phụ nữ.

Cô ấy nói đúng.

Được rồi, sau đó chúng ta đi.

Alex, gặp tôi lúc 12 giờ trưa mai.

Mai nhé? đúng không? - Mật thám sẽ lơ đễnh.

Cảm ơn.

Đừng làm việc quá muộn.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.

Lisa mến, tôi đang nghe bài Trout Quintet của Schubert .

tôi cảm thấy tâm hồn Schubert đang hòa quyện trong không gian.

tôi có thể nghe tiếng ríu rít của các loài chim.

piano lặp đi lặp lại một chủ đề, rõ ràng như một dòng suối pha lê.

Oh, làm cho tôi cảm thấy say mê. Ước gì tôi nghe lời bạn sớm để nghe nhạc....

Chúc mạnh giỏi; Sophie.

mẹ vẫn còn ít mứt phải không? giờ chỉ có sirup, củ cải và phiếu thực phẩm.

Vậy kín đáo chưa?

Hôm nay có thợ hàn điện tại trường . - Ừ.

Xin chào!

Morning. - Chúng tôi đến bệnh viện thần kinh học. Bạn muốn đi chung không?

Sophie sẽ đến thành phố Ulm. Tôi cũng sẽ đến sớm. - Đến ngay mà.

Nhanh lên! Nào, nhanh lên!

Hiện vẫn còn một ít, Hans. - Gì cơ?

Không có ai trên tầng, chờ nhé. - Tôi đi nữa.

Đứng im! Dừng lại!

Dừng ngay ! Người đó...dừng ngay!

mày bị bắt! dừng lại, mẹ kiếp! - Có chuyện gì vậy?

mày bị bắt! Thật vô lý, mấy ông không thể bắt chúng tôi!

Mày là người duy nhất trên lầu. Đến đây! - Chúng tôi là sinh viên khoa Tâm Lý Học.

- Bạn đã phát tờ rơi! - Vô lý!

Hãy để anh ấy đi! Tôi đã ném đấy.

Tôi sẽ lập biên bản. Chúng mày đến đây, cả hai !

Trong trường đại học của tôi, bạn không được phép làm những hành động như thế

"Choáng váng - dân tộc Đức hãy đứng lên trước khi sự sụp đổ ... "

Mời vào!

Nhiều không? Không thể tin được!

Có bấy nhiêu thôi sao? - Vâng.

Bây giờ bạn có thể đi !

Schmid, làm một bản báo cáo.

Chúng tôi sẽ bắt tất cả.

Đấy... đấy là... Mấy học sinh làm một cái gì đó ...

Đưa cho tôi! Nhìn xem, một tờ bướm.

Đưa cho tôi! Hay là muốn ăn đòn?

Đó là tất cả .

Mohr, cảnh sát quốc gia. Heil Hitler. - Heil Hitler.

Tạm giam cả hai đứa...

Và đây là cuốn sách nhỏ. - Tôi có hai ...

Căn cước?

Sophia Magdalena Scholl? - Vâng.

Hans Scholl Fritz? - Vâng.

Anh trai và em gái? - Vâng.

Giới tính yếu.

21 tuổi ...

Đó là nghĩa vụ phải phản đối chống lại Đức quốc xã ...

là kiểm soát tất cả châu Âu?

Anh này đã cố hủy chứng cứ trước mặt tôi.

Một số bạn cùng lớp không rõ đưa cho tôi.

Tôi hủy chúng vì tôi không muốn có rắc rối.

Đây có phải hành lý của bạn? - Vâng.

Hãy lôi nó đi!

Hiện nay, Tôi đã cho lệnh cho các trường đại học.

Ngay cả giáo viên hoặc cá nhân được phép ra đi.

Chắc chắn rồi! chắc chắn tôi cũng sẽ ở lại.

Quay trở lại, và nói Alex đừng chờ tôi. - Trật tự coi!

Scholl, Hans, vào phòng Mahler!

Nhanh lên, cô gái!

Đến đây ngay!

Mở còng!

Cảm ơn.

Chúng ta sẽ ổn thôi.

Hãy ngồi xuống.

Sophia Magdalena Scholl, ở thành phố Ulm,

sinh ngày 09/5/1921 ở Forchtenberg.

Tin Lành. - Cha?

Robert Scholl, thị trưởng của Forchtenberg.

Cô đã tốt nghiệp điều dưỡng? - Vâng.

Tuy nhiên, với một địa chỉ thứ hai tại Munich, Franz-Joseph St # 13,

- Nhà để nghỉ hè, chủ nhà Schmidt? - Đúng.

Có tiền án tiền sự gì chưa? - Không.

Ông bảo vệ trường đã xác nhận ông...

là người ném tờ rơi từ ban công.

Nó đã nằm trên lan can.

Tôi đẩy chúng qua khi tôi đi qua.

Tại sao?

Tôi hay phá phách.

Sau đó tôi đã thừa nhận nó và tôi biết ...

Tôi đã phạm sai lầm ngu ngốc khi đẩy chúng xuống.

Bây giờ tôi rất ân hận, nhưng tôi đoán đó là quá muộn.

Cô Scholl, Cô phát tờ rơi ở trường đại học,

đặc biệt vi phạm luật chiến tranh.

Anh chị biết các hình phạt cho tôi phản quốc?

Tôi không làm gì để bị xử như thế. - Bỏ tù, trại lao động ...

Tôi thực sự không làm điều đó.

Thuốc lá ? - Không, cảm ơn.

Nhưng bạn không hút thuốc, phải không? - Đôi khi.

Chúng hoàn toàn phù hợp.

Chỉ cần trùng hợp ngẫu nhiên.

Tại sao ông mang thùng rỗng đến trường?

Tôi muốn đến Ulm, để lấy quần áo

mà tôi mang đến cho mẹ từ tuần trước. - Đến Ulm?

Bao lâu rồi? khoảng giữa tuần không?

Vâng - Chỉ cần một số quần áo?

Không, không chỉ vậy. Tôi cũng muốn thăm bạn. Cô ấy chỉ có một em bé.

Ngoài ra, mẹ tôi bị bệnh. - Nhưng tại sao lại ở giữa tuần?

Nhưng chúng mày đang có các buổi học! chúng mày dường như khá vội vàng.

Bởi vì bạn tôi đề nghị đi Hamburg,

vì vậy tôi muốn quay trở lại trước khi cuối tuần.

Tôi dự định đi tàu tốc hành lúc 12:48.

Tôi đã hẹn với em gái người bạn tại trạm Holzkirchner.

Ông có thể hỏi anh ta.

Tên của anh ấy? - Otto Aicher.

Ông đã đến Solln từ lúc 11:30... 11:30 tại Munich.

Aicher, với một "e"? - Với "a - i"

Anh không mang quần áo bẩn đến Ulm?

Không, tôi tự giặt sơ mi....

với đồ dày, Tôi chưa giặt gì cả.

Vì vậy, có nghĩa là chưa cần làm sạch quần áo ?

và chỉ nói với tôi

rằng mày dùng vali để đựng quần áo sạch?

Tôi muốn chuẩn bị quần áo cho lúc tôi đến Ulm.

Vì vậy, nếu cô muốn trở lại Ulm, tại sao còn học tại trường?

Tôi có hẹn với người bạn. Tên cô ta là Gisela Schertling

Chúng tôi hẹn ăn trưa tại công viên Anh quốc.

Dù cô vẫn muốn đến Ulm?

Tối qua tôi đổi ý...

Tôi trở lại trường, bỏ cuộc hẹn với Gisela.

Tại sao thằng kia đi cùng mày đến trường?

khi cô chỉ đến để hủy cuộc hẹn?

Hans và tôi thường đi học cùng nhau. anh ấy muốn đến bệnh viện thần kinh.

Người bảo vệ nói, lúc 11 giờ, cô ở ban công tầng 2.

Cô làm gì ở đó? - Chúng tôi đi gặp Gisela.

Cô ấy đang học Triết với Giáo sư Huber.

Nhưng đó là ở tầng 1. - Vâng, chúng tôi đã có 10 phút đầu,

vì vậy tôi đã thấy anh tôi ở gần khoa tâm lý học.

Tôi thường có các buổi học trên tầng 2.

Cô thấy tờ rơi ở chỗ nào?

Tôi thấy ở khắp nơi trên mặt đất, nếu đó là những gì có ý nghĩa.

Và thậm chí không đọc chúng? - Vâng, tôi đã đọc lượt qua.

Anh tôi thậm chí còn nói đùa về nó. - Nói đùa về chính trị?

Không, Nó chỉ làm lãng phí giấy. Anh ấy không hiểu chính trị.

Trong lúc sinh viên nữ nổi dậy tại Bảo tàng Đức

khi Quận trưởng phát biểu,

Cô đã ở đó?

Không.

Tôi bị cấm ra khỏi nhà. - Tôi đứng ngoài lề chính trị.

Cô nghĩ gì về phát biểu của Quận trưởng?

khi ông ta đề cập ...

các cô gái nên đẻ con theo chương trình của chính phủ,

thay vì học hành ngớ ngẩn ở đại học.

Thậm chí ông ta còn nói rằng, người xấu xí có thể cưới cấp dưới của mình.

Đó là vấn đề sở thích.

Những tình huống mà cô đã thấy tại trường đại học

làm cho cô nghi ngờ. Tôi nghiêm túc tư vấn nhé?

Hãy khai thật, tránh hậu quả không hay.

Tôi không liên quan đến mấy tờ rơi.

Ngoại trừ đã thực hiện trò đùa. Tôi hiểu ...

chúng tôi đang bị nghi ngờ cho đến khi thủ phạm được tìm thấy.

- Nhưng chúng tôi thực sự không có lý do gì để làm chuyện này.

Cô nghĩ giấu được sao?

Tôi đã nói tất cả sự thật.

Cô Scholl, đồng nghiệp của tôi không tìm thấy dấu vết các tờ rơi ...

trong va li. Và ông ấy khẳng định lời cô khai trong lúc thẩm vấn.