The Bottled Fools (Gusha no bindume)

Latest news on the explosion.

Due to poor management of the fuel transport...

...113 deaths have been confirmed so far.

The fire covered Level 138 of South Terminal 8 at one point...

...but restoration is now taking place, despite the smouldering in certain areas.

15 transport elevators went missing due to this fire...

...but the government states that they were all located before dawn.

It's from yesterday's news.

A very rare case.

Now, can you tell us the story from the beginning?

Morning!

Time for breakfast!

Good morning!

More?

Is that enough?

Morning.

You okay now?

I'm fine.

Good luck...

With school.

Hey, bring us some food, Coco.

I'm starving, man.

Sorry!

Stop daydreaming. Help out here.

Yes, sir!

The usual.

Good morning, Doc.

Talk about carefree, Luchino.

What's wrong?

I wouldn't smoke in here if I were you.

I'll be fine.

Hey, wait up.

You run funny.

What if the Surveillance gets you?

Get rid of it.

You'll attract attention.

Hey!

Are you out of your mind?

Let go, you're hurting me.

Show me your ID card.

Yes, sir.

Admin number?

5921-884589

Show me your hands.

That sensor must be broken.

Ascending Express to Level 4, Sad Zi Tali leaving at 8:21 A.M.

Go, Luchino!

But Doc!

I can take care of myself.

Hey!

Freeze or I'll shoot!

We have eyewitness evidence that...

...she was smoking on the day of the explosion.

That cigarette has caused so many deaths.

Thank you for using the Surveillance Bureau's Express Traffic Corporation.

Communities for the poor and mental hospitals, Level 138 Colovaja zip.

Luchino! Long time no see.

Did you prepare for Iwao's class?

Morning.

You know, my mum and dad took me to Capicappi last night.

Luchino, are you okay?

Cramps?

Going up to Level 4 Sad Zi Tali.

Please board the elevator if necessary.

Going up.

Mind the doors.

Please refrain from running into the elevator.

Sir?

Communities for researchers and chemical experiments,

Level 135 Avetojexi.

Thank you for travelling with us.

Going up to Level 4 Sad Zi Tali.

Please board the elevator if necessary.

It'll be fine.

I might be late but I won't miss it.

Mind the doors.

Can you hand out the materials before I arrive?

Hi, it's Miyako.

Iotz?

Where are you now?

For real?

Communities for cooks and convenience stores,

Level 132 Guojap Ellia.

Mind the doors.

Thank you for traveling with us.

...so he leaves early in the morning everyday, and...

Going up to Level 4 Sad Zi Tali.

Please board the elevator if necessary.

Mind the doors.

Calvona, let's get some nice bread tomorrow.

That's nice.

How old are you?

Little shy, I guess?

She's 4.

How old is your baby?

Only 3 months old.

Grandma.

Yes?

What's on the upper level?

Grandma's house.

And above that?

Hmm?

Do you see number 1 written there?

That's the last stop.

What's above 1?

Above 1?

There's nothing above Level 1.

1 is the last stop.

How about zero?

There is nothing above Level 1.

It's cold, dark, and scary.

I want to go to zero.

The Surveillance man will scold you if you say such things.

It broke.

Communities of company housing and single dormitories,

Level 128 Neck Zrock.

Mind the doors.

That's wild!

Do you inject it or snort it?

Miyako.

Iotz says that he's got some wild stuff. Wanna go?

How about school?

Maybe next time.

Iwao will go nuts.

Then I'll never go back.

Come with me.

I'm clean now.

Is it really that wild?

Okay, I'll be there in a few seconds.

Hello? How are you?

Hello? How are you?

Hello? How are you?

Conglomerate Zone Type 1, Licovatosigo.

Mind the doors.

See you later.

Going up to Level 4 Sad Zi Tali.

Please board the elevator if necessary.

That lady never flinches at anything!

Aren't you underage?

Don't be so square.

Stop doing drugs.

They'll ruin you.

Why should you care?

It's none of your business.

Funny song.

Everybody in this country grew up listening to this song.

Over the fields, mountains and in the valley...

Mommy...

Mommy...

Mommy, Mommy...

Luchino, see your daddy off to work.

See you, daddy. See you, daddy.

See you later, Luchino.

Be good.

Still smoking? You'll die.

I don't care.

My grandpa died of lung cancer.

Have you ever heard of "cancer"?

Don't be mad.

Go ahead, smoke.

Communities for the General Hospital and the Cemetery,

Level 123...

How about zero?

Stop asking.

Our next stop is Zichizichi.

Say hello to your husband for me.

Bye now.

Take care.

Good-bye.

See you later, Luchino.

You really going?

Please board the...

I'm no good myself, but you watch your back.

You're under surveillance.

No way.

I've heard they'll wiretap you and kill if necessary.

Going up.

Say hello to Iwao for me.

He'll kill you.

Then, so be it. See you!

The explosion took place at 9:22 A.M. when the liquid fuel...

...caught fire from a cigarette.

Possession of cigarettes is a felony in our country.

Although, that is not the entire problem here.

Anyway. Then, those three boarded the elevator...

Is that correct?

We will be traveling express from here on.

This is Line 18 No. 27, Ninalada Mochizuki.

Four passengers. That's fine.

In six minutes. Yes.

I'm very sorry to trouble you.

The Surveillance Bureau has requested...

...we stop at Level 99 to board four passengers.

We apologize for the slight delay in our schedule.

Is anything wrong?

All I know is that it's a request from the Surveillance Bureau.

But Level 99 is...

I'm sorry for the trouble.

Communities for convicts and prisons Level 99 Vitagascoin.

Please stand up against the walls and remain silent.