Specials

Release info

[Crunchyroll] Kawaii dake ja Nai Shikimori-san - 01
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san - 01 [Crunchyroll]
A Commentary by FiberAhmed
🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

other
Published on: 2022-04-10
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 179 lines.

Yuu?

Don't you need to hurry?

Coming!

You've got a bit sticking out in the back.

Shoot, really?

There, fixed it.

Thanks, Mom.

You're leaving a little earlier than usual.

It's the first day. I don't want to be late,

and I don't want to keep her waiting.

Tell Shikimori-san we said hello.

Sure.

Be careful.

Watch out for rocks, and cars, and crows, and shingles...

I will. See you later.

Have a good day!

Ow, ow, ow...

Seriously? Already?

Hup!

Ow, ow, ow...

Ma'am, are you all right there?

Are you all right, young man? Your hair's a mess.

I'm fine. Let me help you with that.

I made sure to fix my hair...

And all for nothing!

Shikimori-san!

Good morning, Shikimori-san.

Good morning, Izumi-san.

Look at her! She's so cute!

Wow, you're right! She looks like an idol!

Sorry I always keep you waiting.

Not at all. I enjoy waiting for you.

But that aside...

It looks like you had a rough time again this morning.

Are you all right?

Yeah, I'm used to it.

My girlfriend is super cute,

but sometimes she's...

Not cute in the slightest...

Huh?!

I'm not cute?! That's so mean!

Sorry! I didn't mean to say it out loud!

That just makes it even worse!

Er, that's not what I meant...

Izumi-san!

That was close...

Sorry this stuff always happens. You're not hurt, are you?

You don't need to apologize.

Sometimes, my girlfriend...

I swear... You gotta stop worrying me so much.

...is incredibly cool.

Shikimori's Not Just a Cutie

Shikimori's

Not

Just

a

Cutie

Shikimori's

Not

Just

a

Cutie

Shikimori's Not Just a Cutie

Shikimori's Not Just a Cutie

Shikimori's Not Just a Cutie

Shikimori's Not Just a Cutie

Shikimori's Not Just a Cutie

Amusement Park

Shikimori-san might like it??

Get a reservation!!!

Get gifts for the family

Eat this!!

Inuzuka-kun

Eat this!!

#01 My Girlfriend Is Super Cute

They're in full bloom!

Aren't they beautiful?

Yeah.

They were beautiful during the entrance ceremony last year, too.

Y-Yeah, they were.

I remember being so nervous that day.

I remember too, "Ijumi-san."

You can forget that part!

There! That's me!

Oh, everyone's already checking the board.

Indeed. There's quite a crowd.

Are you nervous, Izumi-san?

I am. We're about to find out which class we're in.

God, please put me in class with Shikimori-san again this year!

Please... Please!

Do you really need to pray that hard?

Well, I want to be in the same class as you!

Don't worry.

Even if we're in different classes,

I'll come visit you lots.

I love her!

Look, look! Right there!

Move over!

Look, look!

Outta the way!

Dude, same class!

Only Wears Glasses in Class

20/20 Vision

Where's my name?

Class 4

Izumi Yuu

There it is! In Class 4!

Izumi Yuu

And Shikimori-san, you're...

Shikimori

We're in the same class, Shikimori-san!

Look! It's right there!

Oh... So we are.

Thank you, God!

I look forward to studying with you again this year.

Oh, likewise! Let's make it a good one.

Micchon!

Neko!

We're together again this year! Hachimitsu, too!

Sup?

Let's take a pic!

Izumi!

Looks like we're in the same class again.

Inuzuka-kun!

You're in Class 4, too? That's great!

Looking forward to another year together.

Same.

Shikimori's with us, too, huh?

Yep.

Shikimori-san, I'll see you later, okay?

Okay.

I'm so glad we're in the same class.

But I got kinda carried away, didn't I?

Oh...

By the way, Shikimori-san, when we go home today...

Heck, yeah!

Shikimori-san?

Looks like you flipped out a little too soon, Micchon.

You're really on cloud nine.

The younger students will now look up to you as their upperclassmen.

You'll most likely be the central focus at school events.

Let's make this a fun year.

I'm sure not all of you are acquainted yet,

so let's start with some quick introductions.

We'll go in seat number order, so Izumi-kun, you're up first.

Yes, ma'am!

I'm Ijumi.

He blew it!

Today, I started my second year of high school.

Huh? What just happened?

It just kinda... went flying...

Shikimori-san, you never get angry, do you?

You're asking me that right now?

Sorry.

Today's Schedule 1. Opening Assembly 2. Class Opening Meeting 3. Homeroom

Th-Thanks...

Sure.

Are you okay?

I'm fine. I'm just glad you weren't hurt.

Sorry this stuff always happens.

I-I'm going to the restroom to clean up!

Uh...

Izumi!

Look at you, showing off. I'm jealous, man.

Being naturally unlucky must really suck, huh?

Where'd that eraser even come from, anyway?

Good question...

Better be careful.

Don't cause too much trouble for that cute girlfriend of yours.

Yeah, she'd get tangled up in your misfortune.

Why the heck is Shikimori-san with Izumi, anyway?

Yeah, he's so dull.

I mean, so are we, but...

Damn, I'm so jealous!

Seriously, what's a guy gotta do to get a girlfriend that cute?

I know, right?

Izumi-san, I'm back.

Oh, hey. Are you okay, Shikimori-san?

Yes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left