Jane Fonda in Five Acts

ריצ'רד מ' ניקסון - - קלטת מהבית הלבן מס' 9-86

בספטמבר 1971 19 -

.ג'יין פונדה

?מה הבעיה של ג'יין פונדה

אני מרחם מאוד .על הנרי פונדה, הוא איש נחמד

,היא שחקנית מצוינת ,היא נראית יפה

.אבל היא בדרך הלא נכונה

הערב, "לאקס" מבקרת את אחת הכוכבות

,החדשות המלהיבות בהוליווד .ג'יין פונדה

."ג'יין משתמשת ב"לאקס ?כמה זמן, ג'יין

מאז התפקידים הראשונים ,שלי בתאטרון קיץ

ראיתי שכוכבת חייבת .שיהיה לה עור פנים נפלא

אני יכול להניח שאת אישה .יפה מאוד. -אתה יכול

?תצטרפי למטרה שלנו

?איזו מטרה? מי אתה

את מתעבת ?את מה שהיית קודם

את מתביישת ?במה שהיית קודם

.כן

האישה בקסדה היא .ג'יין פונדה, השחקנית

השחקנית ג'יין פונדה נעצרה היום .בשדה התעופה בקליבלנד

משרד המשפטים אמר שהוא מנסה לקבוע אם מיס פונדה

,ביצעה הסתה, בגידה .או עברה על חוקים אחרים

,כל מדינה בריאה ,כמו כל אדם בריא

,צריכה להיות במהפכה מתמדת .שינוי מתמיד

ייתכן שאת האישיות המדוברת .ביותר במדינה כיום

.יש כלפייך עוינות רבה

.הזוכה היא ג'יין פונדה

האורחת הראשונה שלי הערב .היא בחורה שאני מעריץ מאוד

מצחיק איך אנשים שנחשבו רדיקליים באותה תקופה

.נחשבים כעת למגניבים

מוכרחים לאזור אומץ לדבר .על השינויים הנדרשים

זה כולל קריאת תיגר ,מלמטה, השורשים

על הכוח התאגידי שהשתלט .על כלכלת המדינה

הסתובבת והתחתנת .עם מיליארדר

איך עוברים מדבר אחר למשנהו

?בלי לאבד את עצמך לחלוטין

"ג'יין פונדה בחמש מערכות"

בוורלי הילס, קליפורניה -

גלוריה סטיינם -

שלוש שעות - - לפני טקס פרסי גלובוס הזהב

.סליחה

.לשתות או לא לשתות

.אני חושבת שאשתה

הבעיה היא שמגישים .שם רק יין

?באמת? לא מגישים שמפניה

,אני לא שותה שמפניה .אני לא שותה יין, אני שותה וודקה

...אולי יוכלו .אצטרך לשחד מישהו-

בפעמיים שזכיתי באוסקר .סידרתי את השיער והתאפרתי לבד

את צוחקת. -כשקיבלתי ,את האוסקר בשם אבא שלי

היה נראה שהתינוק של לינדברג .מסתתר בשיער שלי

.זה השיער, שם

,זה היה בשנות ה-80 .אהיה הוגנת כלפי עצמי

.בסדר, פונדה, תתעודדי

טקס פרסי גלובוס הזהב: מועמדת - -לפרס השחקנית הטובה ביותר

.מיס פונדה

נוכל לקבל חיוך אחד .לכאן? תודה

?ואניטי פייר" פורסם" .כן-

?החודש .כן, אני על השער-

כן, לא היו שמים .אותי בשער

...לא חשבתי

,לא חשבתי... -נשות הוליווד ?זה היה הנושא

..."זה נקרא "שנת האישה ?סרשה הייתה שם-

,כן. -אפילו לא מהוליווד .היא אירית

?ברי לארסון ...כן. -אותו דבר-

?הלן מירן .כן-

הוציאו אותי .ושמו אותך. -כן

.מחקו אותי

מסרשה בת ה-21 .ועד אליי, בת ה-78. כן

.זה לא עניין

"נעורים" - - במאי: פאולו סורנטינו, 2015

אחרי 53 שנים של חברות ,ו-11 סרטים יחד

אתה חושב שאתחיל ?לעבוד עליך? דווקא עליך

.לא, אני לא חושב כך .זה לא מגיע לי

.נכון, זה לא מגיע לך

מגיע לך שאקרא .לילד בשמו

לכן גררתי את עצמי .לכאן מלוס אנג'לס

ברנדה, אם זה ,בקשר לסצנה 21

כשאת מתוארת ,כמכוערת, חלושה

.צל חיוור של יופייך לשעבר

באמת, תביני שזאת .חירות פואטית

.נשמרת בשלמות .את מוכרחה

המסתורין, המשיכה שהייתה ...לך כשהפכת לדיווה

כשהיית ג'יין פונדה הקטנה ,בדרך טייגרטייל

,חלמת להיות שחקנית ?רצית להיות

?אם רציתי להיות שחקנית .לא, רק כשהייתי בשנות ה-20 לחיי

?באמת כשגדלים בתעשייה-

ורואים איך האנשים באמת ,מאחורי המסכות שלהם

זה לא מעודד אותך .להיות שחקן

מערכה ראשונה: הנרי -

"מר לינקולן הצעיר" - - במאי: ג'ון פורד, 1939

.גדלתי בצל מונומנט לאומי

,רק רגע, חבר .עשית שטויות

.אתה לא יכול לשתוק עכשיו

כתוב במודעה שהם .צריכים 800 קוטפים

.אתה צוחק ואומר שלא ?מי השקרן

,אבא שלי, הערכים שלו

,ערכים יציבים, אמריקאיים .של המערב התיכון

.הגינות, שוויון, צדק

.להגן על החלשים לכן הוא נמשך לדמויות

"כמו טום ג'ואד ב"ענבי זעם

,"ו"תקרית באוקס-בו .שסיפר על לינץ' וגזענות

."המושבעים 12"

מבלי שהוא אמר ידעתי שהסרטים האלה

הביעו את מה שהוא לא .יכול לומר במילים

הוא היה הפנים של אמריקה .שאנשים רצו להאמין בה

.הייתי הבת של הנרי פונדה ,לכן, מובן שהייתי מנומסת

,הייתי נחמדה

.הייתי בת השכן

כל הדברים שלא .הרגשתי שהם שאני

,לא אהבתי את הגוף שלי .לא אהבתי את עצמי

.הרגשתי ביישנית

.נראינו כמו החלום האמריקאי

,עשירים, יפים, קרובים

אבל חלק גדול מזה .היה מיתוס

.זה בקיץ שהייתי בת 11

,זה בוים למגזין כלשהו .אני לא זוכרת איזה

.הנה אחי פיטר ואמי

היא אושפזה במוסדות .לסירוגין באותה תקופה

,וכשאני מביטה בפניה .אני רואה את החרדה והמתח

.זה מעציב אותי מאוד

,לא ידעתי למה .אבל סלדתי ממנה

הקבוצה שלי היא ,הקבוצה המנצחת

הקבוצה שלי היא .הגבר, אבא שלי

.רואים שהוא לא נוכח כלל

הוא ניהל רומן .עם אישה צעירה בהרבה

.פיקניק משפחתי

בשבילי זאת תמונה .עצובה מאוד

.היא אומרת הכול

.הייתי לבדי הרבה כשגדלתי

ביליתי את כל הזמן .בשיטוטים בהרים

.רציתי להיות טונטו

,באותה תקופה ,כשהפכת למישהו

,היית עצמאי .לא היית צריך אף אחד

אבל הסתכלתי ,בחלונות של בתים

.ואנשים ישבו שם לשולחן

אני זוכרת שזה עורר בי .הרגשה של כמיהה

חשבתי: מה שיוצר ,את מה שאני רואה

,האור הזוהר החם ,אנשים צוחקים ומדברים

.זה אף פעם לא יהיה שלי

הנרי פונדה, אנחנו מכריזים .שאתה "אב הבמה" של 1952

הנה המדליה שלך .וברכות לבביות ממני. -תודה

.תודה, מר אוסטין

זה כבוד גדול. אני מקווה .שג'יין ופיטר שלי יתרשמו כראוי

הוא היה גיבור ,בעיני אנשים רבים

אבל אנשים כאלה הם .לא תמיד אבות טובים

.קשה להיות שני הדברים

.רציתי לשמח את אבא ?מי תרצה שאהיה

,אעשה כל מה שתרצה .כי אני רוצה שתאהב אותי

.פיטר היה ההפך

.אם הוא פחד, הוא בכה

,אם הוא כעס על אבא .הוא הפגין את זה

.היה קשה מאוד לפיטר

היה לו קשה הרבה .יותר מאשר לי

בעצם, זה קשה יותר .לג'יין מאשר לי

,הוא אדם אוהב

אבל אין לו דמות עם תסריט ."שכתוב בו "הנרי פונדה

."פונדה אומר: אני אוהב אותך, בן" .עם זה הוא היה מסוגל להתמודד

,בלי תסריט .אין לו מה לעשות

הוא צריך מסכה .כדי להביע את עצמו

לג'יין אין דרך לייחס .את עצמה להנרי

.היא אבודה כבת שלו

,הייתי בת 20 .אולי בת 21

עדיין גרתי בבית .של אבא שלי בחוף במליבו

אמי החורגת :הציבה לפניי אולטימטום

.בסתיו תצטרכי לעזוב את הבית

?מה אעשה

מטר מאיתנו על החוף 400 .היה הבית של לי סטרסברג

.הוא היה מורה דגול למשחק

הוא לימד אנשים כמו פול ניומן, ג'יימס דין

.וכמובן, מרילין מונרו

הלכתי על החוף, חלצתי .את נעלי העקב כדי ללכת בחול

דפקתי על הדלת האחורית .אחרי שנעלתי את הנעליים שוב

.הוא הכניס אותי

הוא אמר אחר כך: היא נראתה ,הנערה הכי משעממת ורגילה

,אבל כשהבטתי בעיניה .היה הרבה מן הנסתר

.הוא קיבל אותי לקורס שלו

לי לימד אותנו לצלול .עמוק לנפש שלנו

,רגעים פרטיים .זיכרון חושי

להביא חיים עמוקים .יותר לדמות

.פחדתי מאוד

ישבתי מאחור. הייתי מעדיפה .לא להופיע בכלל בקורס

,בסופו של דבר ,אחרי כחודשיים

,לי אמר: בסדר .מחר תעשי את זה

.השיעור היה מלא מהרגיל אני חושבת שרצו לבוא לראות

את הבת של הנרי פונדה .נכשלת

,אני זוכרת שכשסיימתי .לי היה שקט הרבה זמן

ואז הוא אמר: אני רואה .כאן הרבה אנשים

.יש לך כישרון אמיתי

אני נשבעת שזה היה כאילו מישהו פתח את הראש שלי

.ועפו משם ציפורים

.כולם לעזוב את הצילומים

.דיאן

אני לא יכולה .לסבול את זה

בפעם הראשונה שאת ,מגלה משהו שאת אוהבת

שאת אוהבת לעשות בטבעיות, את אוהבת את זה כשאת הולכת לישון

ואת אוהבת את זה ,כשאת מתעוררת

.ואת לא צריכה לחשוב על זה

לא אכפת לך להישאר ,בבית לבד בערב

כי יש לך משהו שאת .אוהבת מאוד לעשות

ג'יין פונדה החליטה ללכת בדרך הידועה