Buio Omega (Beyond The Darkness) (Buio Omega)

Θα περάσω να πάρω το επόμενο. Εντάξει.

Γεια! Τα λέμε μετά.

Πρέπει να... Τι συμβαίνει;

Νοσοκόμα, νοσοκόμα!

Βιαστείτε γιατρέ, σας παρακαλώ.

Ορίστε.

Φρανκ, Φρανκ!

Αισθανόσαστε καλύτερα;

Θα μπορούσα να έχω κάποιο μακιγιάζ παρακαλώ;

Φυσικά.

Ορίστε, αυτό είναι πολύ καλύτερο.

Σε πήραν τηλέφωνο από το νοσοκομείο.

Τι;

Γιατί δεν μου το είπες αμέσως;

Ηλίθια!

Συγνώμη!

Που έβγαλες δίπλωμα στραβάδι;

Γεια σου.

Γεια σου αγάπη μου.

Φρανκ σε αγαπώ. Ακόμη μια φορά πριν πεθάνω αγάπη μου...

θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου.

Δεν πρέπει να μιλάς έτσι.

Σου λέω, ο θάνατος δεν έχει δύναμη για να μας χωρίσει.

Γιατί επέστρεψες σ'αυτό το δωμάτιο;

Μου είχες υποσχεθεί ότι δεν θα ξανά ερχόσουν ποτέ.

Θέλω να φύγεις. Θα μείνω εδώ μόνος, με τη μητέρα μου.

Φρανκ, η μητέρα σου είναι νεκρή. Θυμάσαι;

΄Αιρις, σήμερα το πρωί πέθανε η ΄Αννα.

΄Ωστε δεν απέμεινε κανένας για να σε φροντίζει τώρα.

Μόνο εγώ, η μικρή σου Ιρλανδέζα.

Θα σε φροντίζω αγαπητέ μου...

για την υπόλοιπη ζωή μου.

Μικρέ μου Φρανκ, κανείς δεν σε γνωρίζει όπως η ΄Αιρις.

Ω, ναι, ο μικρός Φρανκ θα είναι τόσο χαρούμενος με την ΄Αιρις του.

Το υπόσχομαι.

Εδώ είμαι.

Εδώ είμαι μικρό μου αγόρι.

Ο Κύριος και Ποιμήν μου...

πλέον δεν μου λείπει τίποτα...

θα με οδηγήσει σε ένα πράσινο λιβάδι...

και θα με οδηγήσει πίσω από τα νερά της ανάπαυσης.

Θα οδηγήσει την ψυχή μου...

και θα με φέρει στο δρόμο της εντιμότητας...

στη Δόξα Του.

Και καθώς θα περπατώ στην κοιλάδα του θανάτου...

δεν θα φοβηθώ το κακό...

γιατί θα με παρηγορεί.

Η καλοσύνη και το έλεος Του με ακολούθησαν όλη τη ζωή μου...

και θα παραμείνω στον Οίκο του Θεού για πάντα.

Ω Κύριε μου στέκουμε ανίκανοι μπροστά σου...

και ταπεινά ζητούμε τη Χάρη Σου για την αδερφή μας ΄Αννα...

που έζησε χωρίς αμαρτίες και πέθανε με την Αγάπη Σου.

Δέξου την αγνή ψυχή της Κύριε...

και δώσε της την αιώνια ανάπαυση στο Βασίλειο Σου...

που είναι ο Παράδεισος.

Εις το ΄Ονομα Του Πατρός και Του Υιού και Του Αγίου Πνεύματος, Αμήν.

Η σύζυγος μου και εγώ φεύγουμε, δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ.

Φυσικά. Τα πάντα εδώ μας τη θυμίζουν.

Αν θελήσετε ποτέ να έρθετε σε επαφή μαζί μας μιλήστε στην κόρη μου ΄Ελενα.

Θα μείνει εδώ μέχρι το τέλος των σπουδών της. Εδώ είναι η διεύθυνση.

Μπορείτε πάντα να με καλέσετε αν το θελήσετε.

Με την ευκαιρία, θέλω να φροντίζουν το τάφο της κόρης μου διαρκώς.

Και σας παρακαλώ να παραλάβετε την πέτρα που παραγγείλαμε. Να η επιταγή.

Θα αναλάβεις την πληρωμή;

Δεν μπορώ να αντέξω αυτές τις διαδικασίες.

Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ για ότι κάνατε...

και για ότι κάνετε στο εξής.

Σταμάτα!

Θέλεις βοήθεια νεαρέ; ΄Οχι κύριε, σχεδόν τελείωσα.

Εντάξει, καληνύχτα. Καληνύχτα κύριε.

Γεια σου. Φοβάσαι; Φαίνεσαι στ'αλήθεια τρομαγμένος.

Συγνώμη που μπήκα έτσι αλλά είχα αρχίσει να κουράζομαι στο δρόμο.

Θα μου πεις το όνομα σου;

Τι θέλεις; Δεν είναι προφανές; Να με πάρεις.

΄Ελα, σε παρακαλώ.

΄Εχω λίγο καλό πράγμα. Θα σου στρίψω ένα.

Χαίρομαι που εμφανίστηκες. Θα έμενα εκεί όλο το βράδυ.

Πήγαινε πιο αργά. Αυτό το πράγμα θέλει το χρόνο του.

Σου το λέω ότι είναι πολύ καλό.

΄Εφυγα από το Λονδίνο τον περασμένο Μάρτιο.

Είμαι στους δρόμους εδώ και τρεις μήνες.

Πάντα έλεγα ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για κάποιον να δει μια χώρα.

Θέλεις μία; ΄Οχι.

Δεν ξέρεις τι χάνεις.

Καλημέρα. Καλημέρα.

Μπορώ να μιλήσω στον Φρανκ για λίγο;

΄Ενα λεπτό παρακαλώ.

Θα τον φωνάξω. Ευχαριστώ.

Γεια σου Φρανκ. Τι συμβαίνει.

΄Εχω ένα πελάτη που ενδιαφέρεται για τον μπαμπουίνο που σου έδωσα.

Είναι έτοιμος;

΄Οχι, δεν είχα χρόνο.

Ανάθεμα! Δίνει μια περιουσία και δεν τον νοιάζει από που προέρχεται.

Είναι μόνο ένα χόμπι για μένα, το ξέρεις.

΄Αλλωστέ ξέρεις ότι δεν θέλω να ταριχεύω για άλλους.

Δεν μου αρέσει καθόλου.

Το ξέρω αλλά μπορείς να κάνεις μια υποχώρηση.

Κάν'το για χάρη μου.

Εντάξει, εντάξει. Θα σου το φέρω μόλις θα είναι έτοιμο.

Σπουδαία, σ'ευχαριστώ Φρανκ. Τα λέμε.

Αντίο.

Ορίστε. Ευχαριστώ, αλλά προς τι όλα αυτά;

Δεν σε αφορά.

Που είναι; Ποιος;

Πού την έκρυψες; Είναι σε ένα πιο ασφαλές μέρος.

Μερικές φορές θα μπορούσα να σε σκοτώσω ΄Αιρις.

Μην υψώνεις τη φωνή σου σε μένα. Θα ήσουν ένα τίποτα χωρίς εμένα.

΄Ελα!

Τι συνέβη μικρέ μου Φράνκι; Σε επηρέασε;

΄Ασε με ήσυχο!

Μην ανησυχείς καλέ μου.

Η ΄Αιρις είναι εδώ.

Είναι καλύτερα τώρα, έτσι δεν είναι;

Ναι, ο μικρός μου Φρανκ είναι καλύτερα τώρα, το νιώθω.

Πολύ καλύτερα.

Η καλή και έξυπνη ΄Αιρις ξέρει πως να σε φροντίζει, έτσι δεν είναι;

΄Ετσι δεν είναι;

΄Ηρθα κύριε Κέιλ.

Λοιπόν; Τελείωσαν όλα κύριε.

Φρανκ Γουάιλερ, είκοσι δύο ετών, παντρεμένος με την ΄Αννα Στράου.

Οι γονείς του πέθαναν πριν εννέα χρόνια σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.

Μόλις έκλεισε τα δέκα οκτώ έγινε ιδιοκτήτης της βίλας...

μεγάλων εκτάσεων γης και ενός αρκετά μεγάλου χρηματικού ποσού.

Δεν μπόρεσα να ανακαλύψω το ακριβές ποσό...

αλλά αρχίζω να πιστεύω ότι είναι αρκετά μεγάλο...

περιλαμβάνοντας μετρητά, μετοχές και πολλές επενδύσεις.

Αυτά ήταν όλα κύριε.

Ευχαριστώ πολύ κύριε, αντίο σας.

Αντίο.

Είναι άσχημα; Πονάει πάρα πολύ.

΄Ερχομαι και τρέχω εδώ αρκετά συχνά. Δεν νομίζω ότι σε έχω ξανά δει.

Δεν έχω έρθει ξανά εδώ.

Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό; Ανάθεμα!

΄Εχω ένα σημαντικό αγώνα σε δύο μέρες.

Μπορώ να πάω να σου φέρω κάτι να πιεις, ένα παυσίπονο.

Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. Μπορείς να με βοηθήσεις;

Φυσικά.

Δεν θα καταφέρεις να γυρίσεις ποτέ πίσω στην πόλη.

Κοίτα, το σπίτι μου είναι λίγο πιο κάτω. ΄Ελα μαζί μου εκεί.

Θα σου βάλω έναν επίδεσμο και θα σε γυρίσω με το αυτοκίνητο.

Τι λες; Δεν έχω και άλλες εναλλακτικές.

Πονάει πολύ!

Είσαι πολύ καλός. Βάζω στοίχημα ότι είσαι γιατρός.

΄Οχι, δεν είμαι.

Καλύτερα να πάω να φέρω τον επίδεσμο.

Επιστρέφω αμέσως.

Τι έγινες;

΄Εχασες το δρόμο;

Συγνώμη, δυσκολεύτηκα να τον βρω.

Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.