Arkansas

"ÇOĞU KİŞİ ARKANSAS'TAN GİDER

AMA ER YA DA GEÇ BİR KISMI GERİ DÖNER.

KURTULMA HIZINA YETİŞEMEZLER."

Alaska'nın Palmer şehrinde harika manzaralı lüks evler var.

Cole ve Amanda birikim yapmışlar

ve şimdi de büyük meblağlar harcamaya hazırlar.

Bu ahşap evin her bir köşesi sürprizlerle dolu.

Çok güzel.

Vay canına!

Her zaman hayatta arzu edilen şeyleri gerektiği kadar

arzulamadığımı düşünmüşümdür.

Kadınlar, arabalar, evler, filmler, müzik grupları.

İnsanlar bunlar vasıtasıyla düzgün bir hayat felsefesi edinir kendine.

-Bu inanılmaz. -Ne kadar huzurlu bir yer.

Hiç hayat felsefesine ihtiyacım olmadı.

Bir şey daha var. Bu bir harika.

Hayattan bir şeyler isteyenlerin,

bir şeyler elde ettiği için suçluluk duyanların

ve elde edemediğinden kızanların felsefeye ihtiyacı var.

Evin en sevdiğim yeri burası olabilir.

Cole'un hayallerini süsleyen bir garaj, kocaman bir duş ve kış bahçesi var.

Peki evin fiyatı ne kadar?

Ben sarhoş olmaktan...

...ya da içip sarhoş olmamaktan memnundum.

Bahçe çok önemli.

-Bahçesi çok büyük. -Evet.

Silahını ver.

Silahım yok.

Senin gibi dövüşen birinin silahı olması lazım.

Haneye tecavüzle silahlı soygun arasında çok fark var, zekâ küpü.

Çok konuşuyorsun sen.

Kyle evde misin? Ben Colin.

Ne olur hâlâ sende olduğunu söyle.

İşte bu!

Olay budur işte be.

Olay budur işte be.

Sen biraz dışarı çık istersen.

O niye?

Bir beyefendi buraya uğrayabilir.

Uğrarsa...

...onu vuracağım.

Colin sen delinin tekisin.

Gardıropta bir adam var.

Senin bahsettiğinle aynı adam mı bilmiyorum.

-Kıvırcık saçlı? -Evet, o.

Yaşıyor mu?

Yaşıyordu.

Eşyalarını topla.

-Terfi mi oldum? -Evet.

Arkansas'a gidiyorsun.

Ben uyuşturucu satıcısıyım.

Frog diye bir adamın yönettiği bir grupta hiyerarşinin en altındayım.

Bu adamla daha önce hiç tanışmadım.

Açıkçası varlığından bile şüpheliyim.

Güney'de işlenen organize suçlar hakkında pek çok kişinin bilmediği şey,

suçların pek de organize olmadığıdır.

Dixie Mafia hep çok geniş bir kavram olarak kullanıldı,

büyük bir ölçeği içine alırdı.

Operasyonlarını bölgesel olarak yöneten birkaç tane büyük örgüt var tabii ki...

...ama İtalyan, Çin mafyası gibi değiller, mafya ailesi değiller.

İşe yaramaz tipler ve pisliklerden oluşan bir topluluk işte.

Şeref sözü yok.

Hayat felsefeleri yok.

Genellikle tek başıma iş yapıyorum ama ben hâlimden memnunum.

Bu sektörde başka insanlara güvenmek ölümü çağırmanın en hızlı yoludur.

Kyle sen misin?

Swin sen misin?

Aramıza hoş geldin. Bu akşam kopilotun benim.

Colin kamyonet kullanacağımı söylemişti.

Artık toptan satış yapıyorsun, büyük pazardasın.

Koniler ne alaka?

Öyle rastgele koni koyarsam polislerin gözüne batmayız dedim.

Akıllıca olmuş.

Suç dehası gibi bir şeyim ben.

Bir de komiksin yani?

Daha kötü sıfatlar da duydum.

Bir yarışma programı sunucusunu anımsatıyorsun.

Biliyor musun Kyle?

Bence güçlü ve sessiz karakteri oynamak istiyorsan

her lafa atlamamayı öğrenmen lazım.

Hemen değil

ama bir yerde benden temiz bir dayak yiyeceksin.

Sana çok fazla zırvalamamanı öneririm.

Bak sen.

Çetin ceviz pozundasın ama seninle arkadaş olacağız.

Benle tanışan herkes arkadaş olmak ister.

Pek inandırıcı gelmedi.

Sevilmeyecek neyim var yahu?

Swin nasıl bir isimdir?

Ananın adı.

Bin haydi.

BÖLÜM BİR SIKILMAK GÜZELDİR

KÖRFEZ

130'la gidersek geç kalmayız.

Arabada uyuşturucuyla çevirmeye girersen çok geç kalırsın.

Yine bir şeyler öğrendim.

Bir insan bu kadar akıllı olamaz.

Bak bunu görmek güzel oldu.

Zavallısın.

Değilim.

Artık çoğu kadın çocuğunu emzirmiyor,

bence çok yazık.

Süt emen bebeklerde daha az hastalık oluyor.

Ben mamayla büyümüşüm.

Kesin senin gibi biri hakkıyla beslenmiştir.

-Hiçbir fikrim yok. -Kesin öyledir.

Eminim doğduğun gün ağzına meme vermişlerdir.

Anneni arayıp soralım.

Annem öldü.

Kız kardeşlerim ölse umurumda olmaz.

Andavallısın sen.

Hay sıçayım.

Kahretsin.

Yok artık. Koli bandı demek? MacGyver seni.

İp var mı orada?

Malların üstünü öyle kötü örtmüşsün ki çare bulmaya çalışıyorum.

-Kahretsin. -Siktir.

Bırak ben konuşayım.

Merhaba. Ben Mike. Nasılsınız?

İlk yardım çantası konsolda.

Ben Pat Bright. Park korucusuyum. Uzağa mı gidiyorsunuz?

Corpus Christi.

Şu yükünüze bir el atılması lazım.

Buna yüzde 100 katıldığımı söyleyemeyeceğim

ama her şey zamanla oturur, değil mi? Tabii sabırlı olursan.

Size ip lazım, bunu iple çevrelemeniz lazım.

Evet, biliyorum.

Bu sabah acelemiz vardı da.

Hâlâ da var.

Ne taşıyorsunuz?

Musluk.

Evet, bir teknoloji zengininin.

Eskiden petroldü, şimdi teknoloji oldu.

Corpus'ta musluk yok muymuş?

Ben de aynısını söyledim

ama ille de mermer eviye isterim diye tutturdu.

Bir bakayım, bunları nasıl yerleştirmişsiniz.

Bu eyalette güvenlik uzmanıyım.

Çok teşekkürler efendim

ama bir an evvel kaçmamız lazım.

-Daha çok yolumuz var. -Bu kadar soru yeter.

Siktir.

Koniler ne alaka?

Bu kamyonette musluk taşıyorsunuz

ama kolilerin içinde tozla ot var.

Yola Little Rock'tan çıktınız

ve torpido gözünde her eyaletin haritası var.

Ben Frog'layım. Size müdahale etmem söylendi.

Yani, siz çocukların yakın geleceğinizle alakalı

pek bir seçim şansınız yok.

Eyalet parkında benim emrimde çalışacaksınız.

Frog yeni müşteri çevresi oluşturdu ve detaylarla ben ilgileniyorum.

O yüzden ışık tutulmuş tavşan gibi durmayın.

Kızgın veya canı sıkılmış gibi durun.

Yani, Frog'u bizzat tanıyorsun?

Frogman'i yıllardır tanırım.

Kamyonu parkımda kaybolduğundan beri.

Siz benimle geleceksiniz.

Kamyonet ne olacak?

Bundan sonrasını Colin halledecek.

Ne haber Kyle?

Ona ihtiyaç duyacağını sanmıyorum.

Az kalsın seni vuracaktım.

Birini ikna etmeye mi çalışıyorsun?

Hayır.

Hayır, hiç silah sevmem.

Tanımadığın biriyle dalaşmak iyi değildir derler.

Adın Kyle Ribb.

Hiç adam öldürmemişsin. Senin adın da Swin Horn.

Hiç adam öldürmemişsin.

Güvenilirsiniz.

Siz bir projesiniz.

Şimdi bu iş şöyle yürüyecek.

Siz ikiniz parktaki prefabrik evlerde kalacaksınız.

Merak etmeyin, ayrım yapmadım.

İkisi de birbirinin aynı.

Sabah dokuz akşam beş park görevlisi olacaksınız.

Parkın bakımını yapacak, araçlara yol tarif edeceksiniz.

Şu an buradasınız, önce sağa sonra da sola dönüp dümdüz gidin.

Yeni isimleriniz Robert Suarez

ve Ed Mollar.

Kurallarım şöyle.

Bunları sadece bir kere söyleyeceğim o yüzden adam gibi dinleyin.

Patron benim.

Bir emre asla itiraz edemez ve asla işi bırakamazsınız.

Kaçmaya karar verirseniz peşinize düşer sizi öldürürüm.

Ne kadar sevmiş olsam da yaparım.

Yerel halkla içli dışlı olmayın.

Buraya kız getirmeyin.

Dikkat çekmeyin.

Zaman içinde ikiniz yönetimi ele alıp

beni mütevazı bir yüzdeyle çalıştırabilirsiniz.

PARK KORUCUSU

Bir düşünün. Bir gün bunların hepsi sizin olabilir.

Patron nerede?

Corvette'inin içini süpürüyor.

İki saattir uğraşıyor. Kafayı fena takmış.

Ben daha çok Alman arabası seviyorum.

Sence Bright'ın Frog olma ihtimali var mı?

Yok.