Master Key

Master Key (마스터 키)

Download English Subtitle

Release info

Master Key E03 171028 720p-NEXT BliztCinema com
A Commentary by BliztCinema
BLIZTCINEMA (COM )

Tags

720p
720
Published on: 2017-10-29
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

We can stay here for now. We will go inside later.

(There are 12 cars in line in this autumn night.)

We are supposed to wear autumn outfits today.

Yes. That's why I'm wearing this.

- Hey. Welcome. - Hello.

There's no welcome scene.

There's no more.

We see each other very often these days.

- Should I go? - Eun Hyuk.

- Hello. - I think I saw you recently.

- We are all dressed up for autumn. - I know.

- Let's strike a pose. - Okay.

(They pose for the camera as they're dressed up for today.)

- Hi. - Long time no see.

-Henry. - Come here.

(Lee Elijah is a young beautiful actress.)

(Hani is charismatic and charming.)

Hi, Hani.

- Hi. - Hello.

Hello.

- Gosh. - Hi.

There's another Player.

Hello.

I feel awkward.

- Let's say hi together. - Hello.

(The oldest member of B1A4, Sin Woo)

- Hi. - Did you get here now?

- Hello. - Hi.

- Hi, P.O. - What's going on?

I should go and say hi first to other Players.

You're here.

We can greet each other later. Look for the keys first.

We have to look for the keys.

- Hello. - Let's do that first.

- Find the keys first. - Did he find something?

We shouldn't just walk. We have to find the keys. Run.

- Let's go. - We don't have time.

- We have to look for the keys. - Oh, is this how it starts?

- We have to find them - Okay.

- Do we have to find them now? - Yes.

- Come this way. - Find the keys.

- Hurry up. - Do we have to look for the keys?

We have to be hurry. Find the keys.

- What's going on? - This way.

It must be here somewhere.

- Gosh. - What's going on?

I can't find it anywhere.

It's a helicam.

You have to find the key first.

- Has it started already? - Yes, it has.

Do I have to look for the key now?

(She finally understands what was going on.)

How do I find the key?

Let's have a look.

I should have put my running shoes on.

Gosh. Su Geun. Give me one.

- No. - How many keys did you find?

- Hello. - Hani, I have something for you.

What is this?

Key is in my hand though.

Thank you. That's how it looks like.

- You know how it looks like. - Yes.

Good.

I feel lucky today.

Will you give me the key if you find one?

Hold on. No. Wait a second.

Okay. You can have it.

You're very helpful.

(Elijah found the key with her quick move.)

You must be happy now.

Yes, I am. Thanks to you.

I'm so happy to find one.

What is it?

I found it so quickly.

I can't really see at night.

I can't really see well.

Gosh. Where is it?

My gosh.

(Every Player managed to find the keys.)

I found it.

- It was here. - Okay. Let's go then.

Who was the female player? Elina?

No. I think her name is Lee Elijah.

- Lee Elijah? - Okay.

- Is she Korean? - No, I don't think so.

Hello.

- Lee... - Elijah.

- Hi, Elijah. - Hi.

- You are Jong Min. - Yes.

- You are Lee Ye Jin? - It's for the game.

- Lee Elijah. - Elijah.

- You're Elijah. - Yes.

Today, we were asked...

- to wear autumn outfits. - Yes, we were.

Let me have a look.

- P.O. - P.O and...

Min Gyu look both nice today. Before we go inside,

let's vote for the most stylish with autumn outfits.

You shouldn't dance. He's showing off his moves.

(He concentrates more on his dance than his outfits.)

Go 1 by 1.

He is standing still.

I feel so jealous people who can dance well.

- I feel as well. - Look at his shoes.

- Hey, you're dusty. - It's your turn now.

- He's so tall. - He looks great.

He looks like an English gentleman.

- Min Gyu, you look great. - He looks good.

- Great. - He's stylish.

His legs are so long.

Everyone is so tall these days.

They are tall.

I wasn't the smallest when I was younger.

What are you talking about?

You were the smallest.

Please do not put your heads together.

- Please don't. - They won't.

My goodness.

- Good. - I was so surprised.

You guys are so outdated.

- Let's go inside. - Let's go.

- Okay. - Let's go.

We have to guess two people who might have...

- the Master Keys. - Find your places.

(Players can find the real Master Keys in here.)

- It's awesome. - What is this room?

This place looks great.

I love this place.

(Even when people are amazed, they look for the Master Keys.)

This is fun.

We all have 12 keys...

since there are 12 of us.

There are only 2 Master Keys among 12 keys.

If we find two players who have the Master Keys,

we will be the winner of Master Village.

If one of the players who has the Master Key finds the other player...

with the Master Key without getting caught,

they will both win.

People who have the Master Keys...

have to be very careful.

First of all, you need to control your face expressions very well.

- You were so bad last week. - You were so bad.

You were the worst player.

- I realized it later. - It was his first time last week.

You will see something on the screen later.

It tells you whether your keys are the Master Keys or not.

It shows O or X.

Place your keys on the Judgment Cabinet.

Ask this question, "Is this key the Master Key?"

You will find the answer in the cabinet.

It will answer with O or X.

They don't decide who is going to be the owner of Master Key.

People who found the Master Keys earlier...

- have the Master Keys now. - As if it was your fate.

- The colors. - Exactly.

CNU is already controlling his facial expressions.

We will check the keys now.

Place your keys in the cabinet.

Only two players will see O on the screen.

"Is this key the Master Key?"

No, it isn't.

Don't get scared. No one knows the answer yet.

You can't see it.

I can't see well.

- Did you check it? - Yes.

Look at him.

He surely doesn't have the Master Key.

You always have the same look on your face.

I don't think he has the Master Key.

He doesn't have it.

I look forward to having one every week.

- Hani, check your key. - It's Hani's turn.

- I place my key in the cabinet. - Yes.

Ask the question.

Is this key the Master Key?

- P.O, don't look. - Only Hani can check it.

- We can't see your face then. - Show your face a little.

I can't see her face at all.

- Show your face a little. - You have to show your face.

Okay, everyone.

Why are you guys so interested?

You have to show your face a little.

- Okay. - Just a little.

You don't need to show us your whole face.

Look at her.

- Show us your face a little. - Gosh.

- Did you check? - Look at her smiling.

She smiled a little.

- No. She didn't. - She has the Master Key.

- No. - I think she has one.

- She doesn't have one. - It's P.O's turn next.

P.O, get yourself ready.

P.O is similar to Eun Hyuk.

He can't control his facial expressions.

- P.O's ears are so red. - No. I wasn't that bad last week.

- His hands are even shaking. - No.

- I think he has the Master Key. - Ask the question.

Is this key the Master Key?

He's smiling already.

Master Key subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left