Bosco

Bosco, ¿qué estás haciendo?

¿Cuándo vas a madurar

y dejar estas cosas para bebés?

No es para bebés. Es de mil piezas.

No es fácil.

¿No son 999?

¿Mm?

Te crees listo.

Pero no sabes nada.

¿Por qué no sales a jugar con ellas?

Prefiero los juegos y animales.

Animales.

Estamos entre animales reales.

No sabes nada.

Eres solo un niño de mami

que arma rompecabezas todo el maldito día.

Pero un hombre de verdad,

ese soy yo, pendejo. ¿Entiendes?

Un león real rondando las calles.

Muevo gente, gano dinero.

Yo lidio con pendejos inútiles

que se creen cebras que cambian de rayas.

Se ven mansos a tu cara,

pero les das la espalda y hablan,

corren con los puercos y sacan tus trapos sucios.

Celos, envidia. Son pendejos inútiles.

Mjm.

Hazte hombrecito ya, ¿entiendes?

Al carajo esto.

Siéntate, cabrón.

No me jodas.

Mírate, lloras como una perra, ¿eh?

Tu mochila, dámela.

Escucha, ve por la puerta trasera.

Ve con tu mamá. No viste ni escuchaste nada.

¿Entiendes? Por la puerta trasera.

Ahora. Corre.

BASADA EN HECHOS REALES

Y EN LA AUTOBIOGRAFÍA CHASIN' FREEDUM

ESCRITA POR QUAWNTAY ADAMS

BASADA EN HECHOS REALES

En ese momento,

hice lo posible por mantener la luz y comida en la casa.

Después crecí

y seguía corriendo.

15 AÑOS DESPUÉS

Corría más rápido.

Me atrapaban, encerraban

y luego me soltaban solo para atraparme de nuevo.

Me harté de la celda y empecé a escapar.

Casi soy libre dos veces.

El sistema odia que los hagan ver inútiles,

por eso estoy aquí.

Supermax.

Dos hombres venden la misma planta.

Uno acaba con una sonrisa millonaria,

el otro...

pierde 35.

Treinta y cinco años.

Por un poco de hierba.

¿De dónde eres? ¡Oigan!

Tenemos carne fresca, chicos.

¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?

Oye, ¿qué tal si te callas, Rooster?

Pues vete al carajo, hermano. Yo hago lo que quiero.

Entra de una puta vez.

¡Oye!

¡Abre la puta puerta! ¡Abre la puerta!

No me sonrías, marica de mierda. ¡Abre la puta puerta!

Sí, te doy miedo, ¿no?

¡No me conoces!

¡No me conocen, pendejos!

¡Agradezcan que no están aquí!

Solo vas a verme como un puto pervertido, ¿eh?

¿Como un puto animal?

¡Sé que me estás odiando, pendejo!

¿Te parezco un puto animal?

¿Sí?

¡Pues seré un puto animal!

RIESGO DE ESCAPE CÁRCEL DEL CONDADO DE MARION

INTENTO DE ESCAPE

Llamada por cobrar de...

Laurie, no me cuelgues. ¡Laurie!

Mierda.

Carajo.

¿Por qué el enojo, flaco?

Las paredes son delgadas.

- ¿Por qué tú no lo estás? - Porque me vale.

A mí igual.

Entonces, ¿por qué el enojo?

- ¿Cómo terminaste aquí? - Me transfirieron de Folsom.

Terminé arriba, le robé a un guardia del almacén

y me mandaron aquí.

¿Qué dijiste?

Sí, no tenía nada de dinero.

Así que tomé el rociador,

me acerqué a él y lo tomé de la corbata.

- Carajo. - Te delató, ¿no es así?

Ah, ¿cómo crees? Eso ni me preocupó.

No admitiría que lo golpeó un preso.

Entonces, ¿cómo te agarraron?

Por ese puto soplón.

Eran tres meses, pero he estado aquí, ¿qué?

Un año, eso creo.

Tal vez dos.

Entre otras cosas, me vieron

abriendo el teléfono.

Hunt me mandó a la solitaria. Y eso, eso sí es duro.

Oye, oye, hermano. ¿Y si me sacas

porque he sido bueno?

No he hecho nada en diez meses, por favor.

Ya, me lo merezco.

Bien, bien. Oye, oye, oye. Solo quiero despejar mi mente.

Atrás, 759.

Que te hagas para atrás, 759.

¿Sigues esposado?

Lo siento mucho.

Adams, arrodíllate. Te las quitaremos.

¿Cómo crees que te las vamos a quitar

si no te vas a arrodillar?

Qué pocilga.

¿Quieres algo para limpiar?

Lo siento, no escuché. ¿Dijiste que no?

Que sí.

Es: "Que sí, señor", 759.

Ya puedes pararte, Adams. Párate.

Jodiste mi cámara.

Sabes, está ahí tanto para tu protección

como para la mía, Adams.

¿Sabes por qué?

Porque capta a responsables.

¿Verdad, Ramos?

- Es verdad. - Bienvenido a mi cárcel, hijo.

Tengo un objetivo y es mantenerlos seguros

y adentro.

Mira,

dame el control de esta situación

y todos nos llevaremos bien.

Todos sobreviviremos.

Eso quiero.

Pero te tengo noticias

y quisiera darte esto,

en serio. Pero con tu historial

y mi cámara...

No quiero que te des ideas de escapar

como hace unos años.

Ya no estás en la cárcel local.

Esto es Supermax.

Estás aquí para rendir cuentas.

Y voy a ver que así sea.

Llevemos la fiesta en paz, ¿eh?

Porque si no fuera yo,

habría otro hijo de perra aquí mismo.

Y si no estuvieras aquí, pues,

mira bien.

Vaya, lo construyeron para ti.

Jódete.

Te ves muy listo como

para un simple "jódete". Pero...,

si en serio eres tan listo, no intentes nada,

lo que sea, porque solo habrá un final.

Con una bala justo aquí.

Okey. Bien.

Felicidades, Adams.

Eres papá.

Sí. Mírala.

¿Sabes que es muy probable que los niños sin padre

terminen justo donde estás ahora?

Es un hecho.

Medítalo muy bien.

Pasarás el resto de tu vida aquí.

Jamás vas a ver a esa...

Te voy a matar, pendejo.

Te voy a matar.

¿Te vas a levantar?

Sabes que no tienes que ser como él, ¿no?

- Pero, mamá... - No.

Quiero que tengas las opciones que él nunca tuvo.

Tomé mis decisiones, amor.

Uno se protege con...

sus decisiones.

Eres un niño listo.

Ven acá.

Te amo.

Yo igual.

Todo irá bien.

Vaya, estás hecho mierda, vecino.

Si no te pegaron tan fuerte.

¿Qué pasó? Dos semanas y sales

como Nelson Mandela. Te dejaron jodido.

Claro, se llevó la cosa

que más deseaba.

Nunca pensé en llegar a ser padre.

Pero durante dos semanas,

lo pensé mucho.

Ya quería ver la foto de nuevo.

Pero me aterraba leer su carta.

Bienvenido.

Para un corredor como yo,

el desayuno siempre es avena fría