Conversations with Other Women

Hvala, ali... ne pijem.

Puљiљ ali ne pijeљ.

Pa... ne bi trebalo ni to ali znaљ љta...

Mislio sam da deveruљe ne smeju da puљe.

Izgleda ja nisam baљ dobra deveruљe onda.

Nemoj tako o sebi.

Jedini uslov je da ti je haljina taman.

Kako mi ide? - Odliиno.

Ionako sam zamena.

Prava deveruљa je slomila nogu u nesreжi.

Mada se mlada klela da je nameraval ada me zove...

pa... znaљ kako je. - Pa i ne znam.

Priиaj mi. - Pa,

Moglo bi se reжi da sam imala neљto sa jednimod gostiju.

To zvuиi zanimljivo. - Ma nije.

Skroz je dosadno. - Ma nije valjda. Ja volim istoriju.

Svi ti povezani kraljeviжi jebu se sa roрakama.

Tragiиne bolesti i retardirana deca.

Ali ovo je o pravim dosadnim tuћniumljudima...

Greљke koje se ponavljaju i lekcije koje nisu nauиane.

Hvala ne pijem.

Puљiљ ali ne pijeљ - Ne bi trebalo ni to

Treba da prestanem. - Po jedan porok.

Nisi u osam najbliћih drugarica? - Razmiљljala sam o tome.

Sigurno je da nisam u prvih sedam

A za tako kratko vreme mogla je da pozove i da je odbije nekoliko njih pre mene.

A moglo je da bude i da si ti jedina koja je mogla da obuиe haljinu.

Da, stoga, ja i nisam neka drugarica.

Samo lutka koja жe popuniti ravnoteћu od 7 deveruљe

Ti jesi meрu 7 najbliћih, ali...

proљlost o kojoj si priиala ranije nije joj dala da te zove.

Originalna deveruљa koju odnese nesreжa...

ulila je hrabrost mladoj da obnovi staro prijateljstvo.

Ne. - Ne? - Ne verujem.

Jer nikada nismo bile bliske иak i dok smo bile bliske.

Bilo je tokom dve nedelje kad smo skoro bile prijateljice.

Mislim... ali...

Nisam priиala sa njom veж deset godina.

I zato takva lepotica stoji skroz sama.

Neki od ovih ljudi su mi bili prijatelji ali viљe nisu.

Muka mi je od sustizanja

I taj izraz lica kod ljudi dok se trude da se sete ko sam ja.

I ponavlajnje toaga s kim sam i kako sam.

Kad zavrљim taj govor samo жu da nestanem.

Svi ovi su bili prijatelji mog bivљeg muћa.

Zaљto si onda ovde?

Pital asa m se o tome dok sam

ulazila na avion i imam dva razloga a nijedan nije dobar. - Koji su?

Radoiznalost. I... moћda jer sam znala da ne bi trebalo.

Muke tvoje. - Moћda i da iskoristim besplatan let.

Paћnja za sve neudate ћene Suzi baca biudermajer idemo napolje.

Zar ono nije bio poziv za tebe?

Nisam neudata. - Rekla si bivљi muћ.

Jesam

Ponovo si se udala? - Aha

Dve godine.

Samo prsten, okrugao i zlatan.

Mislim da ne bi trebalo da budeљ deveruљa. - Ko kaћe?

Deveruљe su ti kao mlade u zaиetku, kao praksa iz svadbe.

I trebalo bi da su device. - Ja nisam videla device ovde.

Ali veж sam ti rekla da sam loљa deveruљa.

To i dobijeљ kad traћiљ zamenu.

Samo jedan par lepo pleљe idemo tamo to nam treba.

A kod drugih жemo ubrzati ili usporiti staviti crno belo...

Je muћ doљao sa tobom? - Ne, nije mogao da stigne.

Љta on radi? - Radi? - Posao? - A, on je kardiolog.

Ћivimo u Londonu. A ti si oћenjen?

Viљe nisam, samo... imam devojku.

Ozbiljno? - Nimalo, veoma opuљteno.

Ja mislim da kad postane ozbiljno, gotovo je.

Znam takve kao љto si ti.

A kakvi su to? - Dobro ih poznajem.

Pa... tvoja devojka. Gde je ona?

Nije ovde, radi subotom kao igraиica.

Ne tako. Ne. Radi na Brodveju.

Mora da je odliиno graрena. - Naravno.

Ali naporno radi da bi je odrћala.

A љta fali tome?

Nekada poћelim da ne znam toliko o tome

љta je potrebno za lepo telo.

Nije baљ romantiиno. - Da,

Reжiжu ti neљto.

Svala ћena mora da radi na sebi.

One koje su kao prirodno mrљave i prave se da mogu da jedu љta oжe...

One se najviљe trude.

Ali iluziuja nemara zapravo zahteva veliki trud.

Sara. - Tako se zove. - Znam, rekao si mi.

Lepo za pesmu, dvosloћno ime.

Sara plesaиica.

Mogu da je zamislim. - Jel kardiolog ima ime?

Jefrey, Jeff. - JeffreyJeff?

Koliko Sara plesaиica ima godina?

Zavrљila je faks. - GOdine? - Skoro je zavrљila. - Kao...

21? - 22.

Napuniжe 23 u avgustu...

Pa to su lepe godine. - A љto te to zanima? - Ma znaљ ti љto

Ipak mi reci. - Hoжu da znam jer hoжu da znam, ja...

hoжu da znam da li flertujeљ sa mnom.

A kakve veze imaju njene godine?

Ja imam koliko i ti. Mislim. A muљkarac mojih godina...

koji je u vezi sa nekim ko puni 23 ne bi baљ flertovao sa nekim ko...

je napunio 23 pre 15 godina.

Opet puљiљ? - Da. - Љta bi rekao kardiolog?

Njemu smeta, naravno, ali on je u Londonu a ja...

oboћavam cigarete. - Samo da tata ne provali.

Zaљto misliљ da je Dћefri stariji? - Pa jel jeste?

Samo malo... ima 45.

Kako je to kad si doktorova supruga? - Bolje nego pravnikova.

Prvi muћ mi je bio pravnik pa vidiљ ja...

iskusila sam oba. - I koja je razlika?

Pravnik...

je nosio lepљa odela.

Znaљ, ja te se seжam od ranije.

Stvarno? - Da, seжam se i kad sam te video prvi put.

Imao sa 19 godina.

I ti, bio je roљtilj u Kejp Kodu...

i svi ostali su иekali na klopu...

A ti si leћala ispod drveta

i иital aknjigu.

Koju knjigu?

Bila je neka knjiga od Dћejn Ostin Ja mislim Persuasion.

Izmiљljaљ... - ma ne - Provaljuje se. - Љto tako misliљ?

Ljudi to stalno rade izmiљljaju neke detalje.

Meљaju istinu sa polu istinom, to je pripovedanje. - Ne nego seжanje. Nosila si...

neki onaj... kao bodi.

Ne stvarno nekima to ne stoji ali tebi...

moћe se reжi da je izgledalo љarmantno.

Znaљ љta i ja ga se seжam i nije ni malo љarmantan.

Ja mislim da je bio. - Ma ti se seжaљ...

bodija ali se ne seжaљ knjige. - Ja odliиno pamtim stvari koje.

Zelim da pamtim. - Stvarno? Ljudi to kaћu i ja sam mislila ali...

љto sam starija svesnija sam izopaиenosti ljudskoog uma ja zzaborabljam

stvari koje ћelim da pamtima i onda...

pamtim neke totalne ghluposti - Ja sam ti priљao, i onda si ti

izgledala ljutoi љto sam te prekinuo u иitanju te veж koje knjige...

ti si se totalno udubila

Ja sam rekao: Ne znam da li znaљ ali hrana je spremna.

A ti si me pogledala onako i

odgovorila mi:

Hrana жe иekati.

Nisam to rekla. - Jesi rekal si da жe иekati i odmahnula mi rukom ko da sam sluga.

Neжe. - Kako to da ja nisam иula tu priиu?

Jer je nisam priиao.

Izmiљljana je? - Ne zasnovano je na istini.

Pa dobro ali veжina izmiљljotina ja zasnovana na istini.

Pametno! - Pa ja sam pametna.

Znao sam da жu vas naжi vi ste poslednji ljudi.

Na zemlji?

Da, da smeљno...

Ne vi jedini niste snimili govore na video kameri.

Иestitke za mladu i mladoћenju da im poћelite sreжu i bla bla bla.

Zar nije bolje da to uradimo liиno?

Ovo je za snimak svadbe z apamжenje.

Ako je za toi onda u redu.

Kako izgledam? - Dobro

Dobro? Izgleda sjajno burazere!

Jao izvinite, nekako... - Ma ne brini on bi samo da povali.

Suzi! Baљ mi je drago da sam ovde i mogu da podelim sa tobom

tvoj poseban dan.

Jel moћe bez tapљanja?

U redu. -Nemojh da tapљeљ - Dobro.

Suzi! Baљ mi je drago da sam ovde i mogu da podelim sa tobom...

I ako nisam provela puno vremena sa Dejvom...

Denom. - Sori

Mada ne znam Dena jako dobro

niti priиala sa njim.

Pa, veoma lepo izgleda u smokingu!

Pa.

Pa pa pa... nisam ljuta љto me nisi zvala do poslednjeg momenta jer

da jesi previљe bih razmiљljala i onda ne bi ni doљla

Pa ono љto bih rekla je

da mi je drago da sam ovde da mogu da podelim tvoj i Dejvov, ma znam...

Denom, jer je venиanje jedinstven momenat zar ne?

Ili dva puta kao kod mene ali nadam se da tebi neжe biti tako. Jebiga briљi ono.

Ma bilo je dobro iz duљe je - Dobro je bilo. - OK

Spreman?

Иestitam sestrice.

Tako treba da se radi. -To je sve? - Pa ona je iskoristial svo vreme.

Ma kratko i slatko sviрa mi se ajde zezajte se sad.

Samo da zapamtim...

Lepa britanka ili austrijalijanka u rozem

neupotrebljivo, plavi tip,

neupotrebljiva li izgleda je brat

pa... moramo da ga ubacimo nekako.

Ti ne voliљ Dejva jel da?

Dena! - Љta god. - P ane.

Ma volim ga ali љto me to pitaљ?

Pa samo si pomenuo sestru.

Pa ne znam... ne poznajem ga

Ako je ona sreжna mada ne bih o tome.

Љta Den radi?

On je pravnik, radimo u istoj firmi.

Pa ja izgleda ne volim pravnike.

Jel tako? - Zar nisu svi takvi?

Ja sam ih i upoznao.

Doveo sam SUzi na ћurku od firme.

Sestra ti je bila pratnja?

Misliљ da je иudno? Ne nego kad idem na takve ћurke hoжu da znam sa kim sam.

Misliљ da ideљ sa ћenom koja neжe da pravi scene?

Tek sam se bio razveo i ja...