The X-Files

"Operator 911, apa kaadaan darurat Anda?"

Namaku Dr. Saul Grissom.

Ada kebakaran dalam apartemenku. Aku terjebak.

"Alamatmu di 700 East Jalan 56th?"

Ya, apartemen nomor 606. Cepatlah!

"Mobil PMK sedang dikirim ke sana, Pak."

Tolong! Siapa saja! Tolong aku!

Ke arah kanan.

Terus maju, Pak.

Aku tak melihat asap di mana-mana.

Kirim tim ke atap gedung.

Ini Letnan Regan.

Ada kemungkinan alarm palsu di apartemen 606.

Mari pastikan ini lokasi 606.

"Ya, itu memang kamar 606."

Pintunya dingin. Ayo masuk.

Aku mengecek kamar tidur.

Dia tampaknya mati.

Tak ada apa-apa di sini.

(Dokter Terkemuka Tewas Pelopor Peneliti Gangguan Tidur)

"Operator 911, apa keadaan darurat Anda?"

"Namaku Dr. Paul Grissom."

"Ada kebakaran dalam apartemenku. Aku terjebak."

"Alamatmu di 700 East Jalan 56th?"

"Ya, apartemen nomor 606. Cepatlah!"

"Mobil PMK sedang dikirim ke sana, Pak."

"Tetaplah di telepon."

Artikelnya tak menyebutkan ada kebakaran.

Ya, Agen Mulder, aku bisa baca.

Perusahaan Grissom punya beberapa kontrak dengan pemerintah.

Jadi, penyelidikan ini akan berada dalam yurisdiksi FBI.

Tapi itu bukan alasan kenapa kau ingin tugasnya.

Aku rasa situasi yang melingkupi kematian Grissom...

...membutuhkan perhatian lebih detail.

Aku telepon NYPD, tapi mereka tak mau bicara denganku...

...kecuali kau minta Jaksa Agung menyetujuinya.

Dari mana kau dapat kasetnya?

Kurasa ada yang membuatmu percaya ada sesuatu di luar laporan ini.

Sumberku, satu-satunya...

...yang pernah kupercaya, telah mati.

Aku akan lihat ini lebih lanjut dan mengabarimu.

Sementara itu, ada rekaman 24 jam penyadapan...

...yang harus disalin dalam tulisan.

- "Kau datang atau tidak?" - "Ya".

"Kau bilang mau datang dari dua jam lalu."

"Aku di sini seperti PSK..."

"...yang tak punya pekerjaan lain..."

"Menunggu seperti PSK..."

"...yang tak punya pekerjaan lain..."

"...selain duduk di sini menunggumu."

Agen Mulder?

"Ayolah."

Ya?

Ini berkas yang kau minta.

Asisten Direktur Skinner baru saja menyetujuinya.

Ada kesalahan.

Ada agen lain yang ditugaskan untuk kasus ini.

Itu aku.

Alex Krycek.

Skinner tidak menyebutkan soal ada rekan.

Bukan Skinner.

Sebenarnya aku membuka dokumennya dua jam sebelum permintaanmu.

Jadi, secara teknis, ini kasusku.

Kau sudah bicara pada polisi?

Ya.

Aku baru menelepon petugas yang berwenang...

...beberapa menit lalu.

Detektif bernama...

...Horton.

Ternyata Grissom menelepon 911 untuk melaporkan kebakaran.

Aku sudah dengar kasetnya.

Kau sudah dengar forensik temukan...

...alat pemadam yang habis dipakai di lantai?

Ada sidik jari Grissom di situ.

Dinding dan lantai di ruang tamu...

...tertutup dengan amonium fosfat.

Tapi tidak ada bekas api?

Batang korek terbakar pun tidak ada.

- Itu saja yang kau ketahui? - Ya. Sejauh ini.

Menurutmu apa artinya ini?

Aku hargai penjelasanmu.

Aku tak ingin kau tersinggung,...

...tapi aku kerja sendiri.

Aku akan urus dengan Skinner.

Ini kasusku, Agen Mulder.

Dengar.

Aku mungkin masih hijau tapi aku dapat kasusnya pertama.

Aku tidak akan menyerahkannya dengan cepat.

Begini saja. Aku ada pekerjaan yang harus kuselesaikan dulu.

Pergilah ke Divisi kendaraan...

...dan minta mobil untuk kita. Akan kutemui kau di sana.

Begitu saja? Kau tidak masalah kita bekerja sama?

Ini pestamu.

Aku akan ambil mobil.

Penyengatan listrik mempengaruhi konduksi elektrolitis.

Mengganggu denyut jantung dan sebagian besar sistem otonomik.

Kematian sebenarnya terjadi dari kerusakan jaringan...

...nekrosis dalam jantung sendiri.

Khususnya di nodus sinus dan atrioventrikular.

Agen Scully, maaf mengganggu.

Ada telepon dari George Hale.

Katanya penting.

Permisi.

- Kau di mana? - "Bandara Nasional."

Naik pesawat ke La Guardia setengah jam lagi.

Mau bergabung denganku ke NY untuk sebuah autopsi?

Ada apa?

"Aku harap kau bisa jelaskan."

Hari ini aku tidak bisa. Kelas terakhirku baru selesai 16.30.

Tidak apa-apa. Aku bisa minta Koroner mengirim jasadnya.

- Mulder. - Kau akan terima pukul 17.00.

Siapa namanya?

"Pusat Gangguan Tidur Grissom”

Analisis gelombang alfa Dr. Grissom menciptakan standar.

Dia merevolusi cara berpikir kita tentang tidur.

Kematiannya adalah kehilangan besar bagi komunitas sains.

Berapa banyak jenis gangguan tidur lain yang dia rawat?

Ada 38 jenis berbeda dari disomnia dan parasomnia.

Dr. Grissom merawat mereka semua dengan tingkat keberhasilan tinggi.

Mempertahankan kesuksesan seperti itu pasti berdampak pada kesehatannya.

Kesempurnaan menuntut pengorbanan tertentu.

Apa dia menunjukkan tanda-tanda stres psikologis?

Tidak juga,...

...kecuali insomnianya yang kadang muncul.

Tapi dia tidak sering berkhayal?

Tentu saja tidak.

Apa kisahnya?

Teror tidur pasien ini mencegahnya keluar dari siklus tidur REM...

...untuk menuju gelombang pelan tidur yang lebih tenang.

Masih percobaan, tapi kami berusaha...

...memodifikasi pola gelombang otaknya dari luar.

Bagaimana cara kalian melakukannya?

Stimulasi elektrik pada cuping oksipital...

...menciptakan halusinasi visual dan suara sederhana.

Jadi, mengubah mimpi seseorang bisa dilakukan?

Dalam teori, ya.

Aku sudah bayar taksimu.

Aku tidak suka ditinggalkan seperti kencan yang jelek.

Maaf jika aku menyinggung perasaanmu.

Ada apa dengan sikapmu ini? Kau tak tahu apa pun tentang aku.

Justru itu.

Waktu di akademi polisi dulu,...

...beberapa orang suka mengolokmu.

Hentikan atau kau akan menyinggung perasaanku.

Tapi beberapa dari kami mengikuti pekerjaanmu.

Memercayai upayamu karena kami tahu...

...ada hal di luar sana selain yang mereka katakan pada kita.

Ya.

Dokter Grissom tidak tewas karena serangan jantung.

Lalu apa?

Datang dan lihatlah sendiri.

Aku bahkan belum mulai memeriksa dada dan perut...

...nanti aku akan punya lebih banyak info untukmu.

Aku bisa datang dua jam lagi.

Kita mau ke mana?

Limpa atau pankreas?

Lambung. Aku baru saja mau mulai.

Ini Alex Krycek. Kami mengerjakan kasus bersama.

- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.

Perhatikan tangannya kaku seperti mau meninju.

Kondisi ini umumnya muncul beberapa jam setelah kematian.

Diakibatkan oleh koagulasi protein otot...

...saat tubuh terpapar suhu yang sangat tinggi.

Seperti api?

Tingkat lekuk anggota badan seperti ini biasanya ada...

...pada korban luka bakar saja.

Tapi tidak ada kebakaran.

Tidak ada juga luka bakar kulit sebagai petunjuk.

Tapi saat kubuka tengkoraknya, aku temukan perdarahan ekstradural...

...yang hanya bisa disebabkan oleh panas tinggi.

Entah kenapa pria ini menderita respons fisik kedua...

...tapi bukan respons yang pertama...

...pada korban kebakaran pada umumnya.

Ada teori?

Aku bahkan tidak bisa menjelaskan penyebab fenomena ini.

Ini mirip sekali...

Apa?

Seolah tubuhnya percaya bahwa dia terbakar.

"Dengan safir dan dudukan sirkonium kubus..."

"...semuanya dengan emas 14 karat."

"Biasanya cincin ini dijual 1350."

"Kurasa harga $900 sudah sangat murah."

"Aku melihatnya di toserba besar pekan lalu seharga 1000 dolar."

"Tapi Anda tidak akan percaya..."

"...yang kami tawarkan padamu kini, 677 dolar!"

Kau biarkan pintumu terbuka, Willig.

Pendeta?

Jangan membiarkan pintumu terbuka di lingkungan ini.

Kau tidak pernah tahu siapa yang akan datang.

Sial! Apa yang kau lakukan di sini?

Berapa lama kau sudah di kota?

Tidak lama.

Mau bir?

Bagaimana kabarmu, Henry?

Bagaimana kabarmu?

Bagaimana kabarku?

Aku..

Aku berusaha melupakan.

Aku berusaha menghapusnya dari kepalaku.

Tidak berhasil, ya?