Boy Meets Girl

Fant sreča punco

Pred sedmimi leti

Imam preteklost. Imam skrivnosti.

To je moja mama.

Ni bila lepa?

Zdaj

Ricky, greva plavat, preden postane prehladno.

Nekateri moramo delati za preživetje.

In normalni ljudje so v nedeljo doma.

Nekateri izmed normalnih ljudi

moramo delati sedem dni na teden, da prihranimo denar.

In poleg tega se moraš malo bolj potruditi,

da mi ohraniš zanimanje za druženje s tabo.

Opazovanje, kako loviš punce,

medtem ko še te komaj prenašajo v srednji šoli,

je uradno izgubilo, svoj zadnji preostanek sijaja.

Hej, hej!

Ravnokar sem te povabil, da greva plavat.

Ja, lep izgovor za tekstanje na bazenu

namesto v kavarni.

In zraven tega, nima smisla.

Bil si že na "zmenku" z vsako punco v Kentuckyju.

Mogoče sem kakšno spustil.

In prosim, ti porabiš prav toliko časa za lovljenje fantov

kot ga jaz za lovljenje punc.

Ja, ampak za razliko od tebe me ne zanima samo seks.

Hočem najti ljubezen, se poročiti.

Nisem našla niti enega dobrega tipa,

ki ni želel samo priti v moje hlače.

Mogoče bi morala začeti hoditi s puncami.

Kako slabo bi lahko bilo?

Meni je všeč.

Poskusi z eno in ugotovi, ali ti je všeč.

Bila bi vsaj prijetna.

In obzirna.

In čustvena.

Ne samo pesjan, kot vsi vi.

Hej, jaz imam rad vsako, s katero grem vem

neglede na to, kako dolgo razmerje traja.

Včasih, a veš, imeti rad nekoga ni dovolj

in morata narazen.

Kar hitro.

Ampak zaradi tega nisem slab moški.

Ne, samo moški.

Hej, kako gre? Kaj ti lahko ponudim?

Imaš zelo lepe lase.

O, hvala.

Vedno sem si želela poskusiti takšen raven frufru.

Ja in veš, da sem si vedno želela poskusiti

veliki bleščeči zaročni prstan, ko ga imaš.

No ja, sosedova trava je vedno bolj zelena.

- No...? - O! Saj res.

Lahko prosim dobim podaljšani latte karamelni frappuccino?

Ljubica, Starbucks je na ulici Montague.

Tukaj prodajamo kavo.

O, prav. Um...

- lahko potem dobim... - Pazljivo zdaj.

- Um, ka- kapa... - Kap...?

Čino?

Ja, lahko.

Torej,

nikoli nisi bila poročena ali zaročena?

Mm-mm. Ne.

Prepričana sem, da imaš veliko oboževalcev.

Imam, ampak večina me ne privlači.

Tisti, s katerimi sem bila, pa imajo vedno mrzle noge.

O bog, moški.

To, kar si najbolj želijo,

je stvar, ki se je nabolj bojijo.

Če ni to res.

- Predanost. - Tič.

No ja, mislim tudi tisto, ampak je na drugem mestu.

A si rekla, kar mislim, da si pravkar rekla?

Mmm, da je predanost na drugem mestu?

Ne. Pred tem.

Da imajo moški radi tiče, ampak se tega bojijo.

Okej. Očitno si.

Dva in petdeset, prosim.

Hvala.

Ali- Ali imaš veliko moških prijateljev, ki ti to priznajo?

Mislim, kako veš, da ti govorijo resnico

in se ne poigravajo s tabo?

Ker bi sicer sedaj imela velik bleščeč prstan na svoji roki.

Ne sledim.

To je moja mama.

Zamujava v cerkev.

O, razumem.

Prijetno se je bilo pogovarjati s tabo.

Tudi s tabo.

Ime mi je Francesca, če smo že pri tem.

Ricky.

Ricky in bogata punca sedita na drevesu,

se p-o-l-j-u-b-l-j-a-t-a.

Odjebi.

Zakaj pa ne?

Bila je seksi kot hudič.

Na tak način.

Kakšen način?

Daj no.

Tudi ti si odraščal tu. Saj poznaš take punce.

Čakaj, čakaj, dajva to razjasniti.

Ti jo boš sodila po tem,

iz kakšne družine prihaja ali ne?

Prihaja.

Bogata, republikanka, debutantka.

Ti si never- Ti-ti-ti želiš, da ljudje-

ti zahtevaš, da te ljudje sodijo po tvojem karakterju

in ničemer drugem, njo boš pa odpisala?

Zaradi družine, iz katere prihaja?

To je drugače.

Nikakor! Bila je prijazna in spoštljiva in prijazna in všeč si ji bila.

In kakor koli, ta punca-

Mislim, kaj več bi pa rada od prve izkušnje s punco?

Ni lezbijka.

Kako veš?

In tudi če bi bila, ne bi želela punce, kot sem jaz.

Zakaj ne?

Saj veš.

Ne, ne vem. Zakaj?

Daj no, zdaj se samo delaš idiota.

Ne, resno, Ricky, zakaj ne bi mogla biti vate?

- Ker nisem... - Republikanka?

Veš, kaj sem želela reči.

Poglej, Ricky, mogoče ji ne bo mar.

Mislim, samo na en način lahko ugotoviš.

Veš, to res ni nekaj,

s čimer grem iznenada presenečat ljudi.

A res?

Kaj pa tisti, uh,

incident na noč čarovnic, ko sva bila majhna.

Vidiš, to je bilo drugače.

Zaslužil si je, prekleti perverzneš.

Hej, Pepelka, trick or treat?

Trick.

Policija!

Pomagajte!

Hvala bogu, da sem bil tam, da sem te branil.

Ja, žilav tip.

Še nikoli nisem videla nekoga bežati tako hitro.

Nah, res je.

Ta idiot me je do smrti prestrašil. Ampak...

to je bilo edinkrat, da sem bežal od pretepa zate.

Pusti jo pri miru.

To je fant, ne punca.

Ti si fant. Ti si fant.

Ni tvoj oče pravkar umrl?

Res je. Nisi me zares potrebovala.

Kdor koli se te je lotil, je odšel v solzah.

Vedno sem cenila tvoje kavalirske napore.

Ko si bila stara šestnajst, se je nekaj zgodilo.

Ne vem, ampak po tem me res nisi potrebovala.

Zakaj ti je Ricky tako všeč?

Ker je gej.

Utihni!

Ok, karkoli, zatreskan si v moškega. Samo pravim.

Nisem- nisem gej. Samo všeč mi je.

Prijetno se je pogovarjati tudi o čem drugem kot

o prsih Pamele Anderson vsake toliko časa.

Resno?

Zakaj?

V redu je. V redu je.

Če želiš vzeti tipa s sabo na nogometno tekmo,

ki se oblači, kot punca, potem -

Hej, fantje.

- Haj. - Hej.

Hej, Ricky.

- Zgledaš super. - O, hvala.

Em, si prepričan, da je v redu, če grem zraven na tekmo?

- Ja, seveda. - Absolutno.

Nekaj se je zgodilo, ko sem bila stara 16?

Ja, nekaj se je zgodilo.

In kaj je bilo to, kar se je zgodilo, Robby?

Kaj?

Zakaj zavijaš z očmi?

Navdušena sem nas tem nečem, kar se je zgodilo.

Mm.

Je to, da sem naenkrat postala lepa?

Je to tisto, kar se je zgodilo?

Daj no, obnašaš se kot moja sestra.

-Hej, ne! - Daj no, samo požirek! - Ne!

Ok, v redu.

Pa sodi knjige po platnicah, hinavka.

Ampak glej vstran, ker prihaja.

Hej!

Hej.

Moj bog, kakšno naključje!

Pa res.

- Zelo so mi všeč tvoje kopalke. - O.

So tako klasične. Kje si jih dobila?

Em, naredila sem jih.

Kaj? Nemogoče!

Ja, em, to je moj pravi poklic.

Oblikovalka sem.

A res?

Zakaj nisi potem v

New Yorku ali Parizu ali čem podobnem?

Naš teden mode bolj ali manj ne obstaja, očitno.

Upam, da bom šla v šolo modnega oblikovanja

v New Yorku to jesen.

Samo čakam, da mi odpišejo.