The Final Call

The Final Call

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

The Final Call S01 E07 All Web Farsi
The Final Call S01 E07 720p Zee5 WEB x264 BollyCine Exclusive
The Final Call S01 E07 1080p Zee5DL AVC DD5 1 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
1080
Published on: 2019-07-22
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خب،هواپيمامون اينجاست

...مهماندار برمي‌گرده و

بهمون علامت ميده

به محض اينکه علامت رو ببينه

ما حرکت مي‌کنيم

حرکت مي‌کنيم و ميرسيم

چتربازمون ميپره

...از طريق دري که

مهماندار براش باز کرده،وارد ميشه

...ميره داخل و

خلبان رو تو کابين مي‌کشه

...نقشه دوم هم اينه که

چتربازمون ميپره

،بعد

تو اين موقعيت قرار مي‌گيريم

،از اينجا

به خلبان شليک مي‌کنيم

از پنجره کابين خلبان

پنجره کابين خلبان،شيشه‌ش دو جداره و محکمه

ما هم گلوله‌هاي داريم که از شيشه چند جدار رد ميشن

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

متاسفم کاپيتان

کاپيتان،ميدونم شما جو رو نکشين

..جيزل اتفاقي

قهوه سمي رو بهش داد

متاسفم که باورتون نداشتم

برام مهم نيست

..يادمه،روز اول کاريم

،مستقيم تو روم گفتين

..که مهماندار

خيلي بدي هستم

تازه شکايتم رو به ارشدام کرده بودين

ميدونيد چيه کاپيتان

چهار تا خواهر دارم

سر هه چي با هم دعوا مي‌کنيم

چيکار مي‌کرديم؟

اوضاع خوبي نداشتيم

...يه روز مامانم

يه کاسه پر فرني واسمون درست کرد

ما هم قرار بود تقسيمش کنيم

ولي کاسه يهو غيبش زد

خواهرم مي‌گفت کار منه

ولي ناراحت نشدم و برام مهم نبود

...ولي وقتي

مامانم هم اين حرف رو زد

دلم شکست

تا 2 روز با هيچکس حرف نزدم

...چون ميدونستم

مامان هيچوقت دروغ نمي‌گه

،روز بعدش فهميدم که

فرني کنار کاسه گربه‌م بود

که اشتباهي بهش دادم

...يادم نبود که

مامانم هيچوقت دروغ نمي‌گه

ولي فکر کرده بودم دروغ گفته

..اون روز وقتي

..بهم گفتين مهماندار بدي هستم

کار درستي کردين

تازه کار بودم

...با اينکه اون موقع

خيلي ازتون ناراحت شده بودم

...ولي به لطف صداقت و

و شکايت شما سخت تلاش کردم

رو کارم تمرکز کردم

ولي دوباره همون اشتباه رو تکرار کردم

...با اينکه ميدونستم چجور آدمي هستين

بازم اون چيزي رو که ديدم باور کردم

واقعيت رو به روم رو نديدم

... اينکه

شما مرد دروغگويي نيستين

چي مي‌خواي؟

چي مي‌خواي پاري؟

...فقط مي‌خواستم بگم که

واقعا متاسفم کاپيتان

...نمي‌تونم تصور کنم

شما الان دارين چي مي‌کشين

اگه کمکي از دست من برمياد

همينجام

,اگه ممکنه

دوباره به نقشه سقوط هواپيماتون فکر کنيد

واقعا فکر مي‌کني من مي‌خوام اين هواپيما سقوط کنه

بيا تو

ببين

راه ارتباطي‌مون خيلي ضعيف شده

پنل کنترل کار نمي‌کنه گير کرده

...سيستم الکتريکي هواپيما هم

بخاطر طوفان سوخته

حتي جي پي اس هم خوب کار نمي‌کنه

...فکر مي‌کني همه اينکارو کردم تا

اين آدماي بيگناه رو بکشم

واقعا؟

...خب يعني

حتي اگه اون خلبان هم بياد

نمي‌تونه کمکي کنه

چه خلباني؟

مي‌خوان از طريق قسمت محموله‌ها

...خلبان بفرستن تا

پرواز رو نجات بده

چي؟

مي‌خوان وسط آسمون وارد هواپيما بشن؟

فکر کنم

...ولي اينجوري حتما

يکي از داخل هواپيما بايد کمکشون کنه

متاسفم کاپيتان

...اشکالي نداره

چطور باهاشون ارتباط برقرار مي‌کني؟

..از طرق تلفن ماهواره اي

...يکي از مسافرهاي

...قسمت درجه يک

که الان کار نمي‌کنه

بايد با برج مراقبت ارتباط برقرار کنيم

ولي چطور؟ تلفن کار نمي‌کنه

...تازه- ...گوش کن چي مي‌گم،گوش کن-

واسم يه شارژر بيار

همين الان- الان مي‌گردم قربان-

...متاسفم ولي

کسي پاوربانک داره؟

پاور بانک

خيلي ضروريه

آقا

گوشي‌تون رو پيدا کرديم

ولي به شارژرتون نياز داريم

آقاي سينگانيا

بله

گوشي‌تون رو پيدا کرديم

ولي فورا به شارژر نياز داريم

فکر کنم تو زيپ جلوي کيفمه

جيزل،حالت خوبه؟

خوبم،مرسي

وقت زيادي نداريم ميرزا

بايد نقشه دوم رو اجرا کنيم

از کشتن آدما لذت نميبرم ميرزا

بايد اينکار رو کنيم

بازيم خيلي افتضاح بود

نمي‌تونستم تمرکز کنم

،مي‌خواستن از تيم

بندازنم بيرون

ولي مشکل اين نبود

...مشکل اين بود که

اصا برام مهم نبود

بعدش روز بزرگ رسيد

روز آزمون

،بزرگترين گزينشگرهاي

کشور اونجا بودن

..لحظه‌اي بود

که کل زندگيم براش تلاش کردم

ولي دلم جاي ديگه بود

،اينقدر بد بازي کردم

که گزينشگرها مي‌خواستن

اسمم رو خط بزنن

مربيم رو نا اميد کردم

،همون موقع بود که

وسط بازي کشيدم بيرون

تا حالا بازيکن به اين با استعدادي نديده بودم

يا يکي که براحتي بيخيال همچين موقعيتي ميشه

گزينشگرا اون بيرونن

ليگ حرفه اي

جرات داري برو و نا اميدم کن

ولي اون ميدونست دقيقا چي بگه

بهترين بازي عمرم رو کردم

...توي جاي درست

تو زمان درست بودم

هر دفعه

کارم داشت تموم ميشد

ولي هدفم رو پيدا کرده بودم

...سخت بود تا به

مربيم بفهمونم

ولي بالاخره درک کرد

مي‌خواستم پادمالي رو دوباره بازسازي کنم

،تا بتونم وقت بيشتري با مادربزرگم

اونم روزاي آخر عمرش بگذرونم

ميرم دستشويي

باشه برو

'ازدواج'

'ولي شماره‌اي چيزي رو"

جدولت نذاشتي و چک کني'

'نيازي ندارم'

"چون مي‌تونم بهت بگم"

"همين الان مردي رو که "

"کل زندگيت رو تغيير ميده رو ديدي"

'و بهت درباره عاشقي بيشتر ياد ميده'

اوووه.پيداش کردي

آره،يکي داشت

ولي اينکه بهش وصل نميشه

چي؟

واسش شارژر نداريم

مي‌تونم کمکتون کنم

چطوري؟بايد اين رو شارژ کنيم

اجازه هست؟

سر موفعيت براي نقشه دوم

سي ثانيه ديگه

هدف ديده شد منتظر دستوريم

آماده براي شروع

صبر کنيد

بله پاري

خانوم،الان تو کابين خلبانم

بدش من

بله افسر،کارن هستم

تمام سيستم‌هاي کنترلي از کار افتادن

سيستم جي پي اس هم کار نمي‌کنه

The Final Call subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Final Call

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left