KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

...الجو باردٌ جدًّا

...لقد رهنت معطفي أيضًا. الجو بغاية البرودة

!ال-النار

!ما الذي تفعلينه؟

!لا تعبثي معي

!ماذا تظنين نفسكِ فاعلةً بذكرتي الوحيدة من اليابان؟

!ليس لدي خيارٌ آخر

!لا يوجد شيءٌ آخرٌ لحرقه

!أعطيني هذه الثياب إذًا

!يبدو أنّها تحترق أفضل من البذلة الرياضيّة على أي حال

!دعها أيها النيت المنعزل

!دفّئني! دفّئني أكثر

!لحظة، انتظر

.لا يمكنني الاستمرار على هذه الناحية

.علينا فعل شيءٍ ما وبسرعة

!كونوسوبا: بركةٌ في هذا العالم الرائع

!كونوسوبا: بركةٌ في هذا العالم الرائع

الحلقة 8

.توازن مجموعتنا سيّئ

.أريد قدرة يمكن أن تكون مفيدةً كسلاحي الأساسيّ

...الجو بارد

.حسنًا، لقد وصلنا

.اسمعي يا أكوا

سأقول هذا من الآن، لا تثوري أبدًا، هل فهمتِ؟

ما الذي تتحدث عنه؟

ماذا تعتبرني؟

.أنا لست سفّاحة ولا خارجةٌ عن القانون

!أنا إلهة، إلهٌ حقيقي

هل تستمع لكلامي؟

!انتظر! عليك سماع ما تقوله إلهة بامتنان

مرحبًا

!لقد كشفتِ نفسكِ أيتها الميّتة السائرة اللعينة

!فتحتِ متّجرًا هنا؟

،إلهة مثلي تنام في الإسطبلات

!وأنتِ تُديرين متّجرًا؟

!إنّك متغطرسةٌ بالنسبة لليتش

سأحرق هذا المتّجر باسم إله

!مؤلم

!كازوما-سان

.مرحبًا يا ويز، مرّ وقتٌ طويل

!كونوسوبا

ألا يُقدّم هذا المتّجر الشاي حتى؟

!آه، أ-أنا آسفة

!سأقوم بتحضيره لكِ حالًا

...لم تتغيّر

.اسمها ويز

.قد تبدو كإنسانٍ طبيعي، ولكنها ليتش

.يُقال بأنّها "ملكة اللا حياة"، حاكمة الموتى السائرين

،مع أنّها ليتش، إلّا أنّها فتاةٌ لطيفة

وتُرسل الأرواح التي تجول في المقابر .لمكانها في السماء كل ليلة

حصلت الكثير من الأمور

،أخذنا تلك الوظيفة بدلًا منها

...وانتهى بنا الحال بتركها، ولكن

.ت-تفضلا

.إ-إنه لذيذ

،تُديرين متّجرًا مع أنّك ميّتةٌ سائرة

...وأعددتِ شايًا دافئًا مع أنّك ميتةٌ سائرة

.أنا آسفة، أنا آسفة

!لا يجب لأمثالي عيش حياة هنيئةً كهذه

.توقفي عن التصرّف كأختَ زوجٍ حاقدة

،حفظت بعض النقاط الزائدة يا ويز

لذا هل يمكنكِ تعليمي قدرةً ما؟

لحظة، ما الذي تفكّر به يا كازوما؟

!لا يمكنني أن أتغاضى عن تعلّم خادم إلهة لقدرة ليتش

!من تدعين بالخادم؟

،اسمع، يُحب الليتش الأماكن الكئيبة والموحشة

!جميعهم متصلون بالبزّاقة عمليًا

!ه-هذا قاسٍ

لا يمكن تعلّم قدرات الليتش طبيعيًّا، أليس كذلك؟

كنت أعتقد أنّها ستكون إضافةً رائعة للمعارك

.لو تعلمت قدرةً كهذه

هل قالت "خادم إلهة" للتو؟

.صحيح

.أنا أكوا

.نعم، الإلهة أكوا، المُقدّسة من قبِل طائفة أكسيز الدينيّة

!اخضعي أيتها الليتش

.لا حاجة للخوف هكذا يا ويز

...ل-لا

،هناك الكثير من المجانين في طائفة أكسيز

ومن المتعارف عليه في المجتمع عمومًا أنّه من .الأفضل عدم التورط معهم

...لذا عندما سمعت أنّها إلهة طائفة الأكسيز

!ماذا قلتِ؟

!تبًا لكِ! هذا ما ستجنينه

!أ-أنا آسفة

.هذه المحادثة لا تتقدم أبدًا

!كونوسوبا

.بالمناسبة، سمعت أنّ تم هزيمة فيرديا-سان

يُفترض أنّ قدرته بالسيف مذهلة

،حتى ضمن القادة الآخرين

.لذا هذا مذهل

.تبدين وكأنكِ كنتِ تعرفين فيرديا

،آه

.هذا لأنّي واحدةٌ من القائدين الثمانية لجيش ملك الشياطين

!تم التأمين

!انتظري! انتظري من فضلكِ يا أكوا-ساما

!أرجوكِ! استمعي لما سأقوله

!نجحت يا كازوما

!سيتم العفو عن كل ديوني بهذا، العفو عنها كلها

!يُفترض أن أحصل على أموالٍ إضافيّة في الواقع

.لنسمعها على الأقل يا أكوا

كمغامر، لا يمكنني أن أتغاضى عن

...قولكِ بأنّكِ قائدةٌ في جيش ملك الشياطين

!لقد أسأت الفهم

لقد تم طلب مني المحافظة على الحاجز الذي يحمي !قلعة ملك الشياطين

،لم أُسبب الأذى لأي أحد طبعًا طوال هذا الوقت

!ولن تستلموا أيّ مكافأةٍ بهزيمتي أيضًا

.لا أفهم ذلك حقًا، ولكنّي سأتخلص منكِ احتياطًا فقط

!انتظري من فضلك يا أكوا-ساما

!كونوسوبا

تعنين

أننا نستطيع فتح مسارٍ إلى قلعة ملك .الشياطين بقتل كل قائديه

هل هذا صحيح؟

!نعم، نعم! هذا صحيح

!هذا ما طلبه ملك الشياطين منّي

لذا طلب مني أن أُحافظ على الحاجز كأحد قادته ببساطة

لأنّه لن يكون عليّ التوقف عن إدارة متّجري ،في مستوطنةٍ بشريّة

.أو الحظي بحياةٍ مترويّة

،ممّا يعني أنّه طوال ما إنكِ موجودة

لا يمكن للبشريّة اجتياح قلعة ملك الشياطين؟

.لنتخلص منها يا كازوما

!انتظرا! انتظرا من فضلكما

!دعاني أعيش فترةً أطول قليلًا من فضلكما

.هناك شيءٌ ما زال عليّ فعله

.شخصٌ مذهل مثلي يمكنه تحطيم حاجزٍ تافه

.إنها ليتش أيضًا، لذا لنتخلص منها

!انتظري من فضلك

.انتظري، انتظري

حتى وإن كسرنا الحاجز الآن

.لن نتمكن من هزيمة ملك الشياطين بمستوياتنا الحاليّة

.سينتهي بنا المطاف مقطوعي الرأس

.فهمت

!ش-شكرًا جزيلًا لكما

ولكن ألا بأس لديكِ بهذا؟

ألست مستاءةً منّا لهزيمة فيرديا أو شيءٍ هكذا؟

لم أكن قريبةً من فيرديا-سان على وجه الخصوص أو .أي شيءٍ من هذا القبيل

...عندما أتمشّى

!ياه

!زلقت يدي

كان من النوعيّة من الأشخاص الذي يُدحرج رأسه إلى عند قدماي

.ويحاول الاختلاس إلى ما في داخل تنورتي

!إصابة! إصابةٌ بمعانٍ عدّة

،بالإضافة

.أعتقد أنّ قلبي بشريّ، حتى الآن

!هيّا

.حسنًا إذًا، سأعلّمك قدرتي

.إنه أقل ما أستطيع فعله لرد جميل ترككم لي قبل قليل

ما الخطب؟

.تحتاج كل قدراتي استخدام خصم

آسف يا أكوا ولكن هل تستطيعين فعلها؟

ما هي القدرة التي تنوي ميّتة سائرة على استخدامها عليّ؟

ماذا عن "لمسة الاستنزاف"؟

،إنها قدرة تمتص طاقة خصمك وقوته السحريّة

.ويمكن عكس انتشار تلك القوة إلى الآخرين

،فهمت، اعتمادًا على كيفيّة استعمالها

.فربما يمكنها أن تعوض عن النقص الهجومي لمجموعتنا

،ب-بالطبع

.سأمتص جزءًا صغيرًا جدًّا فقط

.حسنًا، امتصي بقدر ما تريدين

.هيّا، تفضلي

.أصبح من الصعب تمييز من هي الليتش ومن هي الإلهة

،ح-حسنًا

.أعذريني من فضلك

ماذا؟ م-ماذا؟

هيّا، ما خطبكِ؟

ألن تمتصي طاقتي وقوتي السحريّة؟

!ماذا؟

!لا تتدخل يا كازوما

!هذه معركة بين ليتش وإلهة

كيف يمكنني تركها تمتص قوتي بهذه السهولة؟

!لا، إننا لا نتقدم لذا دعيها تمتصها

!كونوسوبا

...حسنًا

!تم الاكتساب بنجاح

أكوا-ساما؟

.لا بأس الآن، يمكنكِ ترك يدي

،في الواقع، يدي تتنمّل عندما تلمسيني

.لذا أودّ منك تركها الآن

أ-أكوا-ساما؟

.بدأت أشعر بالحرارة بيدي

.سأختفي يا أكوا-ساما، سأختفي

!أنا أختفي

ما الذي تفعلينه، مستغلةً الفرصة في كل هذه الفوضى؟

.أنتِ فظيعة

هل يُخيّل إليّ أنّ ويز أصبحت شفافةً نوعًا ما؟

!المعذرة

هل ويز-سان هنا؟

!كونوسوبا

هذا هو المكان؟

!ليس سيئًا! نعم، ليس سيئًا أبدًا

!قد يكون مكانًا ملائمًا لأعيش فيه

هذه كانت فيلا لأرستقراطي ما في الأصل، أليس كذلك؟

ولكن، صاحب المكان كريم جدًّا لسماحه لنا بالعيش هنا

.كجائزة لطرد الأرواح الشريرة منه

،يبدو أنّ ويز ساحرةٌ مشهورةٌ في مدينتنا

.ولهذا، يجلب الناس الكثير من الحالات المشابهة لهذه لها

!يمكننا الارتياح والنجاة خلال الشتاء هكذا

".عادة ما يُقال "حقّق الأفضل في حالةٍ سيّئة

!كما هو متوقعٌ منّي

ولكن بالنسبة لصاحب المكان، الأرواح تظهر مرةً أخرى فورًا

.مهما كان العدد الذي تم طرده