Captain Tsubasa: Road to 2002 (キャプテン翼)

طريق الكابتن تسوباسا

إلى عام 2002

لماذا، تعرف بقلب قائد عصرك

من ؟ أكثر ذكاءً مما يبدو

أحمق! بدلاً من أن يكون لديك قلب فاسد

قاتل! من وقت إلى آخر إذا كنت تبكي

سترون الطريق إلى الغد

هو بلا شك نفسك الجديدة

ليس لشخص آخر

فقط صوب للأعلى والأعلى

!التنين الصارخ

كالتنين الطائر

النور الذهبي التى تسمى بالمستقبل

سيقود طريقنا

!التنين الصارخ! التنين الغاضب

!لا شك

!التنين الصارخ! التنين الغاضب

!لا شك

البرازيل... - ساو باولو

إذا نحن ، برانكوس ، هزيمنا فريق دومينغوس ، فسنتوج ​​بأبطال الدوري البرازيلي لكرة القدم

ملعب بارك دي برانكو

هل يمكن أن تكون هذه سنتنا الثانية على التوالي كبطلل ؟

!هيا! تسوباسا

برانكوس لاعب رقم 10 ، تسوباسا أوزورا

مع هدفك المدهش ، ترك لنا بصمة جيدة قبل أن تذهب إلى أوروبا

!تسوباسا ينجو بالمراوغته

!تسوباسا! تسوباسا! تسوباسا

!هيا

مراوغة مدافعين دومينغو مع بصمة لا تصدق

مدافعين دومينغو يحاولون الحصول على الكرة مرة أخرى

اسمي تسوباسا أوزورا

...هذا الحشد... هذا الشغف

وأرضية الملعب

لقد كنت أطارد هذه المرحلة

تلك الأوقات عندما كنت أطارد كرة القدم

أنا هنا بسبب كل شخص قابلته في ذلك الوقت

من مسقط رأسي

نانكتسو

يارفاق

"الطريق إلى الحلم"

أرى أنك لعبت كرة القدم في مدرستك القديمة ؟

نعم

لدينا مباراة مهمة اليوم لذا لا أستطيع الإعتناء بالقادمين الجدد

مبارة مهمة ؟

نحن نقرر من سيستخدم الملعب مع مدرسة نانكاتسو المنافسة

!الملعب

هذا صحيح

مباراة تحديد الملعب إذاً

مباراة اليوم ضد منافسنا تحمل مستقبل فريق نانكاتسو الأولي لكرة القدم

نحن ، نادي نانكاتسو الإبتدائي لكرة القدم ، لدينا نفسي ، ناكازاوا سانيا ، مؤيد قوي

إذا على أي حال، النقطة الوحيدة التي تحصل عليها كما لو أن حياتك تعتمد عليها

الأخت الكبرى تجعل الأمر يبدو سهلاً

نحن ؟ الحصول على هدف من شوتيتسو

ما الذي تتمتمون بشأنه ، جميعكم قبلتم تحدي شوتيتسو

كل هذا خطأ إيشيزاكي

لقد اشتعل بسبب واكاباياشي الخاص بـ شوتيتسو

لقد قيل له إذا تمكنا من الحصول على نقطة واحدة منهم يمكننا استخدام هذا الملعب لتدريباتنا الخاصة

هذه خطة لإخراجنا من هنا

كما قلت ، كل ما نحتاجه هو نقطة واحدة

!إيشيزاكي

أنتم جميعاً ، لا تنظرون للأسفل

لقد تأخرت

اعتقدت أنك هربت

أيتها الغبية ، لماذا أهرب ؟

إيشيزاكي ، من هو؟

أوه نعم ، هو عضونا الجديد من اليوم

أنا كنت فقط في المدرسة وهو كان ينجز أوراق إنتقاله وقال أنه إنضم إلى نادي كرة القدم لذا

لذا أحضرته معك

حسناً على أية حال ، هو عضونا الثاني عشر في كرة القدم

اسمي تسوباسا أوزورا سررت بلقائك

إيشيزاكي ، تعال إلى هنا للحظة ما الأمر ؟

لماذا لم تحضر شخصاً أقوى ؟

لا فائدة من الحصول على نفس النوع إذا لم نحصل على نقطة واحدة اليوم

لن نكون قادرين على لعب كرة القدم في هذا الملعب

هل فهمت ذلك ؟

نعم ، أعرف

!حسناً , سنحصل على نقطة واحدة اليوم

أجل

ما كان ذلك

أتعتقدون أنكم تستطيعون الحصول على هدف من واكاباياشي شوتيتسو هكذا ؟

واكاباياشي ؟

هذا صحيح واكاباياشي لم يسمح حتى بتحقيق هدف واحد في البطولة الوطنية , إنه حارس رائع

لم يسمح لهدف واحد في البطولة الوطنية ؟

!لكني لن أسامحه أبداً

ودعنا بالضعفاء

هل فهمتم ؟ لا تدعوهم يحصلون على أكثر من 10 أهداف اليوم

ماذا! ؟ عشرة أهداف

لكن إيشيزاكي كن

ما الأمر ؟

لاعب خط وسط هيروشي كن

آسف ، لقد أفسدت الأمر في تدريب الأمس

أنت تمزح صحيح ؟

في هذا اليوم المهم

لا يمكن المساعدة

تسوباسا ، أتريد اللعب ؟

!أجل

حسناً ، إنهم حمقى لا يستحقون لعب كرة القدم

إذا لم يستطع أي من المهاجمين الحصول على هدف فأنت خارج الفريق العادي

في مباراة اليوم ، نحن سنقوم بحتفاظ الملعب لفريقنا الثاني

الحارس هو موريساكي ، أيمكنك فعل ذلك ؟

حاضر

نحن نتخلى عن وقت تدريبنا الثمين

لنتمرن على تسديد بقدر ما نريد

حسناً

!تسوباسا تبدو جيداً

لكن إيشيزاكي ماذا سنفعل بشأن موقع تسوباسا ؟

يارفاق سنغطي عجز هيروشي ، هل فهمتم

حسناً ، إذاً تسوباسا كذلك.. دعني أرى

خذ الخلف كالكاسح

!أجل

حسناً ؟ لا تقف في طريق الجميع

أرى أنكم جميعاً هنا

حسناً ، لنبدأ ؟

لا نريد أن نضيع وقتنا في اللعب معكم أيها الضعفاء

ماذا قلت ؟

!إيشيزاكي

إن تمكنتم يا إبتدائية نانكاتسو من الحصول على هدف واحد علينا شوتيتسو كما وعدنا سنعطيكم هذا الملعب يا نانكاتسو

على أية حال! إذا كنتم لا تستطيعون تسجيل نقطة ، بدءاً من الغد لا تأتوا بالقرب من هذا الملعب

اخرس! ليس عليك قولها مراراً وتكراراً

حسناً إذاً ، لنبدأ

هيا! يا رفاق عليكم يالإحماء أيضاً

هاه ؟ لكن لماذا ؟

لا نعرف من سيتأذى

أنتم يا رفاق ستبدلون إذا حدث ذلك هل فهمت ؟

هل أنتِ جادة ؟

بالطبع

!حسناً ، هيا نانكاتسو

تباً

تباً , يتلاعبون بنا

لماذا بحق الجحيم لا يلعب واكاباياشي ؟

أيها الضعفاء أنتم لا تستحق الملعب

نحتاج فقط الى نقطة واحدة ، نقطة واحدة

تباً . سوف أسجل

سنهزمك حتى لا تريد لعب كرة القدم بعد الآن

كفى لعباً و سأسجل الأن

!الآن

ماذا ؟

!حسناً

لا تزال الكرة في الملعب

إنه قادم

!تباً

!حسناً

...ذاك الفتى

!تباً

!أسف

!هيا

مانابو، مرر لي الكرة، نحن ذاهبون

حاضر

لا أيها الأحمق ، أين تركل ؟

شكراً

!!!!مانابو

حصلت عليها

اوه , إنه مجدداً

هذا جيد , أيها الطالب الجديد

!خذ هذه

من هذا الفتى ؟

عمل جيد , تسوباسا

!!حسناً ، حسناً ، حسناً

!هدف

فعلتها

لا تتصرف بهذه السعادة ضد نانكاتسو أيها الأحمق

يبدو أنها مباراة من جانب واحد

شوتيتسو جيدون جداً

هم جيدون ، لكن كل ما نحتاجه هو نقطة واحدة. نحن بالتأكيد سنقوم بالتسجيل

معك حق

يا رفاق! تحركوا! إذا كنتم خائفين لا يمكنكم التسجيل

ذلك المؤيد محق

لكن في هذه المباراة الفجوة واضحة

المعذرة يا كابتن

من ذاك الفتى القصير ؟

هاه ؟ اه ، يبدو وكأنه طالب جديد

طالب جديد ؟

!إدخلي