Vigilante (비질란테)

PERSONAGGI, EVENTI, LUOGHI E FATTI SONO FITTIZI

Ora annuncerò la sentenza.

L'imputato ha picchiato e preso la vittima a calci in testa e al petto più volte

davanti al figlio solo perché è stato offeso,

provocandone la morte.

L'accusato è stato già punito

per crimini simili in passato,

e riceverà una condanna pesante per aver ucciso un innocente

per futili motivi.

Tuttavia, considerando il fatto

che non era intenzionato a uccidere,

che ha fatto di tutto per accordarsi con la famiglia della vittima

e che è ora in cura per infermità mentale,

e tenendo conto del profondo rimorso

e del suo ripensamento sul crimine,

lo condanno a tre anni e mezzo di carcere.

Stronzetto.

Svegliati!

Mamma!

12 ANNI DOPO

Salve.

Figlio di puttana!

Come osi chiamare la polizia?

-Come ti permetti? -Che sta facendo?

Figlio di puttana. Pensavi che non ti avrei mai trovato?

Credevi questo, pezzo di merda?

Vieni qui, bastardo.

-Perché fa così? -Chiedi scusa?

-Sì, chiedo scusa. -E fai bene, stronzo.

-Mi dispiace. -Certo che ti dispiace!

Sei un figlio di puttana.

Ti dispiace eccome.

Perciò devi ricevere una lezione.

Chiama la polizia adesso.

Pezzo di merda.

Sfigato del cazzo.

Mi hai fatto arrestare per una cosa da niente.

Figlio di puttana.

Maledizione.

Che c'è?

Che avete da guardare, pezzi di merda?

Chiamate la polizia.

Tu. Forza, chiama quei fottuti poliziotti.

Fallo e vi ucciderò tutti, cazzo!

Quel pezzo di merda.

Ehi.

Chi sei?

Mi stai seguendo?

Rispondi, bastardo!

Choi Sungsoo, 18 condanne penali.

Come puoi girare a piede libero?

Come?

Posso farlo

perché così ha deciso la legge, bastardo!

Dannazione...

Figlio di puttana!

Non puoi comportarti così.

La mia famiglia è stata rovinata a causa tua.

Che legge è questa?

Ti ringrazio.

Di essere ancora un pezzo di merda.

VIGILANTE

Questo grafico mostra i tassi di arresto per i casi di omicidio dal 2018 al 2021,

in base alle statistiche sulla criminalità della Procura Suprema.

Come potete vedere, è strano.

I tassi di arresto sono superiori al 100%.

Come è potuto accadere?

Perché

queste statistiche includono i vecchi casi

che abbiamo risolto.

Se escludiamo i casi irrisolti,

dal 2012 al 2021

il tasso medio di arresti per omicidio è del 98,5%.

-Professore. -Sì?

E il resto dei casi irrisolti?

Giusto.

Perché non sono stati risolti?

Forse stanno già scontando una pena per altri reati, come il caso Hwaseong.

Gli omicidi sono composti da una percentuale importante

di criminali esordienti.

Ma c'è

un'alta possibilità

che non sia gente alle prime armi.

E se qualcuno che ha commesso un omicidio in passato

fosse condannato per un reato minore?

Quando verrà rilasciato...

Sebbene l'omicidio non vada in prescrizione,

sarà un caso irrisolto a lungo termine.

Anzi, succede spesso.

Come agenti di polizia, è qualcosa su cui bisogna continuare a lavorare.

Detto questo,

scrivete le vostre opinioni in merito

e portatemele la prossima volta.

Va bene? È tutto.

-È tutto. -Scusate, ragazzi.

-Andiamo! -Forza!

Seonwook non è molto in forma oggi.

Non era un judoka?

Non è quello.

È Jiyong che è molto bravo.

Sta crescendo a ritmi incredibili.

Quei due potrebbero scendere subito in campo.

Lo so. Ma non diamolo a vedere.

O si monteranno la testa.

Punto pieno.

MIN SEONWOOK, KIM JIYONG

Inchinatevi.

Dio, quel bastardo.

Seul

REVOCATO IL MANDATO DI ARRESTO

Sei stato molto bravo oggi. Ho imparato qualcosa di nuovo.

Ti ho lasciato vincere.

Puoi essere più bravo di me in tutto il resto,

ma non nel judo.

Giusto. Ehi.

Quello shampoo.

L'hai usato anche al Festival Nazionale dello Sport, vero?

È ottimo per prevenire la caduta dei capelli e ha un buon profumo.

E costa tantissimo.

Penso di poter battere anche te, sfigato.

Comunque, la prossima volta usa quello shampoo costoso su di me.

Così sarò profumato in discoteca.

Pazzo bastardo.

-Jiyong. -Sì?

Vieni a ballare con noi prima della nomina.

Non posso. Sono impegnato nei weekend.

Non puoi essere così impegnato, bastardo.

Che c'è che non va?

Ho sonno.

Li ha fatti cadere di nuovo.

Signora.

Signora. Signora?

Gliel'ho già detto, deve legarli più stretti.

Così.

Fatto.

Per il disturbo.

Grazie mille.

Aspetti.

Faccia attenzione.

RISTORANTE YONG GUKBAP

Il 27 del mese scorso, Kim ha aggredito uno sconosciuto alla stazione di Seonpo

e oggi è stato riesaminato un mandato di arresto.

È stato confermato che è stato revocato.

Il mese scorso, Kim è entrato in una casa vicino alla stazione di Seonpo, ha urinato

ed è diventato violento.

Il residente è stato aggredito mentre cercava di fermarlo

e le sue ferite richiedono 18 settimane di recupero.

Kim è fuggito dopo il crimine

ed è stato arrestato a casa sua

una settimana dopo, il tre.

Il tribunale ha revocato il mandato

perché Kim stava dormendo e non manifestava intenzione

di fuggire o eliminare le prove.

La famiglia di An, la vittima, ha espresso il timore di ritorsioni

e i cittadini sono infuriati per la decisione del tribunale.

Hanno espresso la loro rabbia chiedendo da che parte stia la legge.

Kim è stato tenuto in custodia

e rilasciato intorno alle 22:00 dopo la revoca del mandato.

ATTACCO IMMOTIVATO VICINO ALLA STAZIONE DI SEONPO. MANDATO D'ARRESTO REVOCATO?

"Ha aggredito il proprietario che voleva impedirgli di urinare a casa sua."

"Richiede 18 settimane di recupero."

"Il mandato è stato revocato."

Cielo. Vivete ancora qui?

Perché diavolo non ve ne andate?

Perché non avete soldi? Siete così poveri?

Per colpa di quel bastardo,

sono anche apparso al telegiornale. È imbarazzante, cazzo.

Cosa guardi, stronzetto?

Vuoi morire? Vuoi essere picchiato come tuo padre?

All'improvviso ho voglia di fare pipì.

Sto per farmela sotto. Devo proprio pisciare.

"La legge li ha puniti adeguatamente?"

E tu chi sei, bastardo?

Il piscio mi è finito addosso, brutto...

Bastardo.

Sei morto, stronzo!

Aspetta. Fermati. Dannazione.

Cazzo!

NIENTE RIFIUTI

IL MEDICO CHE HA VIOLENTATO LE VITTIME FILMANDO TUTTO RICEVE ANCORA PAZIENTI

Ha addormentato una paziente, l'ha violentata

e l'ha anche filmata di nascosto,

ma è stato condannato a soli sei mesi?

E ha ancora la licenza, dannazione.

"Era premeditato?"

E tu chi sei?

Sto operando. Esci subito.

Che vuoi?

Che la smetta di fare il medico e si trovi un altro lavoro.

Buongiorno.

Non le ho detto che poteva entrare.

Ho indagato su questo.

Non dà un'occhiata?

Cos'è?

Uno scoop.

Cosa? Sta scherzando? È solo una raccolta di crimini violenti.

E sa cos'hanno in comune?

I colpevoli sono stati tutti rilasciati

a causa delle assurde sentenze del tribunale.

Che vuole dire?