In the Name of My Daughter (L'homme qu'on aimait trop)

Filmen er basert på virkelige hendelser.

En del scener og dialoger er et utslag av kreativ frihet-

- heller enn en skildring av hva som virkelig skjedde.

Moren din er opptatt på kasinoet. Hadde du en fin reise?

Du husker ikke meg, men vi møttes da du gikk på skolen.

Jeg var eksamensvakt.

Du glemte nok det raskt etter at du sto på eksamen, hva?

- Bagasjen kommer på bånd 3. - Jeg har ingen bagasje.

- Moren din lengter etter deg. - Hvorfor er hun ikke her, da?

- Hun ville at jeg skulle hente deg. - Hvorfor?

Jeg er advokat. Jeg kan håndtere skilsmisser.

Jeg forstår.

- God dag, mademoiselle. - God dag, Mario. Ned på stranden.

Moren din venter.

- Du vet ikke hva du går glipp av. - Jeg får ørebetennelse av å bade.

Jeg unngår stranden.

- Har du en sigarett? - Ja.

- Du blir forkjølt. - Takk.

- Er Agnelet ditt ekte navn? - Ja visst.

- Det passer deg ikke. - Ikke det?

Du ligner ikke et lite lam.

- Hva ligner jeg, da? - Jeg vet ikke.

- Vi burde kanskje gå. - Vi har tid.

Jeg er lei for det, men etter flyreisen insisterte hun på å bade.

Det var dumt å sende deg. Hvor er hun?

I bilen. Jeg tror ikke hun liker kasinoet.

Dra hjem, Maurice. Du har jobbet nok i dag.

Jeg tar meg av det, takk.

Advokaten din er sjarmerende. Han smiler som en liten gutt.

Du har rett, frøken Horchstein, og han smiler veldig mye.

10 000 til fru? Kan jeg plassere sjetongene, frue?

12...? Og 18.

- Og... 30. - 30 også.

Vær så god, frue.

Vær så god å spille.

Ingen flere innsatser.

11 vinner.

- Du er veldig vakker. - Løgner.

Mario, kom an.

Du trenger kjoler, litt farge. Du går alltid i bukser og svart.

Den hårfargen får ansiktet til å se hardt ut.

Jeg farget det spontant i går. Jeg ville forandre meg.

- Straffer du deg selv for skilsmissen? - Du høres ut som Macha Béranger.

Jeg hører på radioprogrammene hennes på veien hjem hver kveld.

- Jeg kom tilbake for å jobbe. - Jobbe?

Tilbake til universitetet?

- Hva skal du gjøre? - Selge aksjene mine og åpne butikk.

En butikk? Hvorfor? Jeg beholder aksjene dine.

- Men... - Jeg vil ikke snakke om det.

- La meg lande først. - Ok.

Jeg vet at jeg er egoistisk, men jeg er så glad du er tilbake.

Unnskyld at jeg er så direkte.

Takk for at du kom, min herre. Du kalles det, hva?

Ja, men jeg liker ikke å kalles det. Si Maurice, som alle andre.

- Hvorfor går du alltid i dress, Maurice? - Din mors ønsker er min lov.

Du burde prøve, Maurice. Det er veldig lett...

Du vet ikke hvilken den flyr. Du må forutse dens bane.

- Det er god trening. - Ok. Jeg vet ikke om jeg kan.

Får jeg låne de?

Jeg overfører penger til kontoen din i morgen.

- Et forskudd på aksjene? - Nei, det er penger jeg gir deg.

- Jeg vil bare ha det som er mitt. - Jeg kan ikke kjøpe din andel nå.

Du sitter i styret. Du kommer til å se hvor alvorlig situasjonen er.

- Hvorfor selger vi ikke Palais? - Tøyser du? Det er livet mitt.

- Er det min tur? - Han er først.

- Trenger du hjelp min, fru Le Roux? - Nei, takk.

- Ville du treffe meg, herr Guérin? - Vi tapte mye penger i går.

- Hvor mye? - Fem millioner.

- Fem millioner? - På 30-40, mellom 21:30 og 22:45

- Jeg ville ikke si det på telefonen. - Har du sett overvåkningsfilmen?

Ja, alle spilte etter reglene. Du kan selv se.

Det må ha vært rigget. Du er ansvarlig.

- Croupieren kan ha blitt bestukket. - Vi betaler dem for å unngå sånt.

Du må akseptere tapet. Det er bare uflaks.

Skyld på uflaks. Spillerne kan ha fått forhåndsinformasjon om kortene.

- Mistenker du personalet? - Nei, vi tviler på deg.

- Hva er poenget? - Det kommer jeg til...

- Hvilke slutninger trekker du? - Det setter oss i en vanskelig situasjon.

Hvem kan tjene på det?

Har du lest dagens avis?

Fratoni legger inn bud på Palais.

Er det også uflaks?

- Anklager du meg? - Nei, det er en mistanke.

Jeg skal diktere avskjedssøknaden min.

Som hovedeier og styremedlem har fru Le Roux noe å tilføye.

Jeg motsetter meg det.

Robert Monnier, involvert i organisert kriminalitet og bedrageri.

Marcel Romero, nattklubbeier, innblandet i narkotikahandel.

- De er uatskillelige. - Har aldri sett dem.

En tysker, Hermann Valbecker. Svartelistet fra det engelske kasinoet.

En italiener, Natalia Borghini. En tidligere danser.

Den herlige gjengen tok dine fem millioner.

- Hvordan fikk du informasjonen? - Mine venner.

"Mine venner"... Ikke fornærm meg med sånt nonsens.

Den lokale politisjefen. Han vet noe om alle.

Hei på dere.

- Kom og drikk kaffe! - Jeg vil ikke forstyrre.

Vi er klare.

- Ha en god dag. - Får jeg bli med til Nice?

- Mario kan kjøre deg. - Vil du ikke?

- Jeg kjører motorsykkel. - Jeg kjørte motorsykkel i Nord-Afrika.

Jeg kommer med en gang.

Det er ikke trygt uten hjelm. Adjø.

- Hvordan går det med oppussingen? - Den er klar.

Det var en lekebutikk før. Takk for haien her om dagen.

- Jeg ville ikke uroe moren din. - Jeg har noe til deg.

- Til meg? - Ja, til deg.

- Vær så god. - Takk.

Det er "Odysseen". Du kan lese den for sønnen.

- Du har vel en sønn? - En sønn? Ser jeg så gammel ut?

Nei, men jeg har spurt litt rundt.

- Er du fri i kveld? Middag? - Jeg er ikke klar for noen ennå.

Jeg skulle bare takke deg for boken. Ikke sjekke deg.

- Unnskyld at jeg er så vanskelig. - Ingen fare.

Jeg vet ikke hva du har hørt, men du er ikke min type.

Jeg liker ikke sporty jenter.

Om du er redd for å spise middag, skal jeg ikke tvinge deg.

Ikke tro på alt folk sier om meg. Ha en god dag.

Ingen flere innsatser.

- Det gir ekko tomt. - Jeg merker det.

- Og Casino Ruhl? - De øker. Fratoni smører hendene.

- Han skal ikke få utmanøvrere meg. - Han har byen og mafiaen på sin side.

Du er litt trengt.

35 ganger innsatsen.

- Det blir 350, min herre. - Takk. Til deg.

- Vi må handle. Noen ideer? - Rydd opp i din egen bakgård først.

- Og det betyr? - Aksepter Guérins avskjedssøknad.

- En tequila, takk. - To.

Du burde drive kasinoet. Ta over som direktør.

- Jeg vet ikke om jeg kan det. - Det lærer du.

Som visepresident i styret har du dobbeltstemme. Og jeg støtter den.

Jeg bryr meg ikke om makt. Jeg liker markedsføringen.

350 familier er avhengige av selskapet. Ta ansvar for dem.

Du bryr deg kanskje ikke om makten, men du kan kjempe.

Her. Til den framtidige direktøren.

Maurice Guérins avgang som direktør for Palais de la Méditerranée er notert.

- Har vi en kandidat for stillingen? - Jeg foreslår meg selv.

- Det er ikke mulig. - Hvorfor det, herr Guérin?

- Du har ingen erfaring. - Klienten min er imot det.

Ja da, men jeg kan ikke la selskapet falle.

Eneste muligheten er å utpeke en jurist for å ta fatt med det.

- Det går ikke, det vet du. - Ingen andre kandidater? Da stemmer vi.

Alle som er for fru Renée Le Roux?

Fire stemmer for. Hvem er imot fru Le Roux?

Fire stemmer imot. Da er avstemningen uavgjort.

Du glemmer en ting, herr Guérin. Visepresidenten har dobbeltstemme.

Resultatet blir da fem mot fire til min fordel.

- Fem mot fire. - Det står i reglementet.

Du har selv skrevet det, herr Guérin, på herr Le Roux's initiativ.

- Har du ikke lest dem? - Ikke den tonen, unge mann.

Artikkel 16, paragraf... 3.

Vær så god.

Ja, faktisk. Med hjelp av dobbeltstemmen-

- blir fru Le Roux direktør for Palais de la Méditerranée.

Jeg har sett det, men jeg betrakter det likevel som et kupp.

Jeg motsetter meg det. Du har begått en stor feil.

Gratulerer. Henry hadde blitt stolt.

- Vi vant. - Takk, Maurice.

- Får jeg gi deg en klem? - Ja.

Bra.

- Blir du ikke? - Nei.

- Så glad jeg er. - Jeg er skrubbsulten.

Det tar jeg meg av.

Jeg må finne noen som kan støtte meg.

- Kjenner du til noen? - Ja, jeg.

Jeg kan henge av meg advokatdressen en stund.

- Jeg trenger noen fra kasinoverdenen. - Nei, du trenger en støtte.

Fienden din er Fratoni. Han kjøpte opp Menton etter å ha rigget et spill.

Tre millioner og 30-40. Virker det kjent?

- Skal du ikke spise noe? - Nei takk. Samme gjeng som på Palais.

Fratoni vasker mafiapenger.

Han setter kasinoet i knipe og siden kjøper han dem.

Han kommer ikke til Palais.

Du trenger noen i ditt ringhjørne.

Er ikke vi et godt team? Så du Guérins uttrykk?

Som en torsk som hiver etter luft.

- Jeg skal tenke på det. - Takk.

Vær så god.

- Man blir trist av å stirre inn i ilden. - Hva skal jeg se på da?

Vet ikke. Meg, kanskje? Hvis det ikke gjør deg enda mer trist.

- God dag. - Trenger du hjelp?

Nei takk. Jeg bare kikker.

Så fine.

Var det en sånn du ga til Maurice?

Han sa at vi minnet om hverandre.

- På hvilken måte? - Jeg vet ikke. Han ga ingen eksempel.

Ikke utseendemessig iallfall.

- Er du venn av ham? - En av elskerinnene hans.

Jeg heter Zoune. Jeg er ikke her for å lage en scene.

Det betyr at du enten sier noe dumt eller stygt. Eller begge deler.

Jeg ville bare treffe deg. Jeg er sykelig nysgjerrig.

Jeg vet at han ikke holder seg til en kvinne.

Men han beskytter friheten sin mer enn noen av oss.

Du må ta litt feil nå. Vi er ikke noe kjærestepar, bare venner.

Han får alle til slutt.

Hva skal jeg gi ham? Han samler på La Pléiade-utgaver.

Jeg står mellom Hemingway, Rimbaud eller Gide.

Jeg sa at vi var sammen. Verten foretrekker par.

Det er ikke Taj Mahal, men det er friskt... og ledig.

Det fins ingen rom man kan henge en krystallkrone i.