Shortwave

¿Tienes frío?

Si, hace frío hoy.

Pero adentro va estar cálido.

Te lo prometo.

¿Qué estarán leyendo hoy?

Oye. Hola. ¿Cómo estás?

Oye, mamá va a ir al baño, ¿sí?

Gracias. Disculpen.

¿Amanda?

¿Amanda?

¿Amanda?

¿Nena?

¿Nena?

Dónde... ¡Amanda!

¿Nena?

¡Amanda!

¡Amanda!

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

¡Nena!

¡Ne... Nena!

¡¿Dónde estás?!

¿Dónde están todos?

¡Amanda!

COMPAÑÍA MARCONI - 6, 9. Cambio.

3, 4, 3, 6, 9. Cambio.

ONDA CORTA

3, 4, 3, 6...

Bien.

- Espera, espera, espera. - ¿Qué? ¿Qué?

- ¿Muy bien? ¿Estás lista? - Bien.

- Bien. - Si.

Vaya.

Soy fuerte, ¿no?

- Soy fuerte. - Si, eres fuerte.

- Nene, eres fuerte. - Estás siendo sarcástica.

Maldita seas.

Maldita seas.

- ¿Ves? Eso. - ¿Qué?

- ¿Qué? - Eso de ahí.

- ¿Qué? - Esa sonrisa.

Va a ser mi fin.

Oye, no me respondiste.

- ¿Qué? ¿Por que tú? - Si.

Porque eres todo lo que yo no soy.

Porque haces que todo mejore.

Porque desde que te vi, yo...

Sólo lo supe. Supe que...

Eras lo último que quería ver por la noche...

y lo primero al despertar...

por el resto de mi vida.

- Es mi turno. - No.

Si.

Verás, creo firmemente que en la vida,...

hacemos conexiones,...

y la mejor manera de pasar la vida...

Es disfrutando esas conexiones.

Así que, por todas estas razones, yo...

Nunca quiero perder la conexión que tenemos.

Oye.

¿Seguro que tu cabeza está bien?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Es una sencilla, viejo.

Bueno, ¿y si no lo fuera?

Quiero decir, han pasado 2 años,...

y las cosas no han mejorado.

¿Cómo está ella?

Lo está intentando, Thomas.

Lo está intentando.

Parece estar bien.

Si, un día a la vez, ¿ya sabes?

Josh...

No es tu culpa, viejo.

Bueno, tampoco es de ella. Así que, déjala.

Sólo digo que lo entiendo.

Bien, su hijo fue secuestrado.

No es culpa de ella ni tuya, viejo.

Estamos así de cerca y estás dispuesto a tirar...

al drenaje 7 años de investigación por esto?

Era mi hija, maldita sea.

Thomas, era mi hija.

Y esta es nuestra investigación, Josh.

¿No te das cuenta?

Hola, cariño.

Mira, lamento mucho lo que pasó.

Si, si, si, si, si.

En serio, lo siento.

Estamos al borde de algo enorme.

A veces puedes ser un verdadero imbécil. Lo sabes, ¿no?

Mierda.

Vaya.

Falla en la ventana.

Por favor, vuelva a intentar.

Bueno, eso apesta.

Cómo es esto...

- Qué... - Falla en la ventana.

Por favor, vuelva a intentar.

¿Qué pasa?

¡Vaya!

¡Vaya!

Supongo que no podemos discutir eso, ¿no?

- Joshua. - ¿Si?

Los otros camiones están aquí.

¿Dónde quieres el resto de tu mierda?

Sólo diles que dejen todo...

en el sótano, por favor.

Excepto esa caja.

¿Puedes dejarla en la mesa?

Hola, Isabel. ¿Te gusta?

Bien.

¿Dónde lo quieres?

- Yo lo tomaré. - ¿Qué estás haciendo?

No. No, no.

- No. No. - Disculpa.

No, yo me encargo.

Oye, ¿qué estás haciendo?

¿Intentas esconderte de mí?

- No. - ¿Intentas esconderte?...

de papá?

¿Intentas esconderte de papá?

Voy a encontrarte. ¡Espera, espera, espera, espera!

¡Espera! ¡Espera!

¡Oye!

¿Estás bien, nena?

- Ayúdame. Ayúdame. - ¿Estás bien?

Entonces, ¿a quién quieres más?

- Mamá. - ¿Qué?

¿Acabas de decir, "mamá"?

¿Cómo es posible? Quién...

¿Cuánto quieres a papá?

- Un poco. - ¿Un poco?

¿Y a mamá?

- Mucho. - ¿Mucho?

Vamos. Eso no es justo.

Así que, adivina qué...

Me robaré tu conejo.

- No. - Si.

No, no...

Ella es hermosa.

Lo era.

Lo siento. No quise ofenderte.

Oye, ¿por qué no me esperas en el coche?

No, no, no. Disculpa.

Disculpa. No tienes que irte.

Quiero decir,...

Ella es hermosa.

- ¿Saben qué, chicos? Puedo encargarme desde aquí,...

así que, deberían, si,...

- volver a la ciudad. Si. - ¿Estás seguro?

En serio aprecio su ayuda.

- Muchas gracias. - Si, por supuesto.

- Gracias. - Adiós.

¿Puedo hablar contigo un momento?

Sí, claro.

¿Qué?

Mira, sabes que no quise hacerte daño...

con lo que dije antes, viejo.

Lo sé. Lo sé, pero debes ser más cuidadoso.

Tienes que medir lo que dices a veces, Thomas.

No quiero que dejes todo de lado.

Estamos los 2 aquí ahora, ¿sí?

¿Verdad?

No quiero que dejes que la culpa te consuma.

Mira, sólo digo...

- Dios Santo. - Confió en ti.

Thomas, por favor.

- Confió en ti... - Vamos, Thomas.

Agradezco la charla, pero, no es el momento.

Prométemelo, viejo.

Lo prometo. ¿Sí?

- Ahí lo tienes. - Si.

Quiero decir, también es genial...

que Marconi nos pague para que vivamos aquí.

Es una gran ventaja.

Exactamente. Bueno, eso es todo lo que puedo hacer.

Así que, si me compras una caja de cerveza, estamos a mano.

- ¿Estamos bien? Vamos. - Yo...

Ven aquí, cielo.

Te odio.

¿Interrumpo?

No, para nada, cariño.

Voy a la ciudad.

- Está bien. - Llámame o llama a Jane...

si necesitan algo, ¿de acuerdo?

Si.

Volveré a mediados de la semana. Podremos revisar las nuevas pruebas.

Me parece bien.

Mira esto.

¿Qué es eso?

Es el nuevo sistema de seguridad.

1, 2, 6, 4. Es la clave.

Sistema activado.

No querrás que entre nadie, ¿verdad?

Gracias, Thomas. - Genial. Si.

- Me voy. - Muy bien.

- Josh... - ¿Si?

1, 2, 6, 4.

6, 4, 3, 9.

- Escríbelo, amigo. - 8, 9...

Es muy difícil abrirlo una vez que se cierra, ¿de acuerdo?