American Pie 4: Band Camp

American Pie 4.Band Camp (2005) UNRATED 23.976 fps OCR runtime 01:31:00

สติฟฟ์ไมส์เตอร์โปรดักชั่น

มาลิบู สติฟฟี่ย์

ไง สติฟเลอร์ ทำไมสตีฟเป็นคนเดียว ที่มีพรสวรรค์ในครอบครัวนี้

- ใครจะไปรู้วะ ไอ้หน้าปุ - ไม่เอาน่ะ นายกำลังพลาดครั้งใหญ่

ฉันเห็นมันเป็นล้านๆ หนแล้ว ไอ้เวรเอ๊ย

- แมท สตีฟน่ะเป็นอัจฉริยะในการสร้างหนังนะ - เป็นฮีโร่อเมริกันขนานแท้

"เดอะ ทารานทีโน" ของประดาสาวๆ

นายไม่มีวันเก่งได้เท่าแน่

นี่ ฉันจะพิสูจน์ให้สตีฟ

เห็นว่าฉันดีพอสำหรับ สติฟฟ์ไมส์เตอร์โปรดักชั่นส์

เมื่อสตีฟเห็นพรสวรรค์ ในการกำกับหนังของฉันแล้ว

- น้องน้อยได้เข้าร่วมธุรกิจครอบครัวแน่ - เขาว่างั้นเหรอ

- เขาเรียกตัวนายไปเหรอ - เปล่า แต่ฉันฝากข้อความไว้ให้เขาอีก

เดี๋ยวเขาก็ต่อกลับมา นี่แค่ 3 อาทิตย์เท่านั้น

ขอดื่มให้ทุกท่าน พรุ่งนี้เราก็จะขึ้นเป็น นร.ปีสุดท้ายแล้ว

อีสต์ เกรต ฟอลส์ ไฮสคูล สู้เขานักเรียนปีสุดท้าย

ขอให้โชคดี

ลงเรียนวิชาช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

สู้เขา - นักเรียนรุ่นปี 2005

ไดนาสตี้

เอาล่ะทุกคน พักก่อน

จำไว้นะว่าเราจะเล่นเพลงนี้ในตอนจบพิธี หลังเพลง พอมพ์ แอนด์ เซอร์คัมสแตนซ์

ฉันไม่ต้องการให้ใครเริ่มผิดเพลงอีก

- เอลิซ เธอต้องผ่อนคลายบ้างนะ - ฉันไม่ได้เป็นอะไร

ก็แค่ว่านี่เป็นครั้งแรก ที่ได้ขึ้นมาแสดงที่นี่และ...

นี่เป็นแค่พิธีรับปริญญา ไม่ใช่วงบอสตันป๊อบเสียหน่อย

การแสดงครั้งนี้ เป็นการเปิดตัว สำหรับปีสุดท้ายของเรา...

จำแค่ว่าทุกคนที่นี่ มาให้กำลังใจเธอกันทั้งนั้น

เห่ย เห่ย เห่ย ห่าน

- ฉันชอบสาวแสบๆ อย่างนี้จัง - นายมาทำอะไรที่นี่ สติฟเลอร์

เราแค่อยากจะบอกลาก่อน และให้พวกนายรู้ว่า

เรากะจะชนะเลิศประกวดรัฐ เพราะตอนนี้ สติฟฟ์ไมส์เตอร์เป็นคนจัดประกวดเองแล้ว

- ลาก่อนเลย พวกชอบเลียบั้นท้าย - เขามันห่วยแตก ยิ่งกว่าพี่ชายเขาอีก

เวรแล้ว อารีอานา

แมท เธอมาทำอะไรที่นี่

เราต้องการให้แน่ใจว่าพวกปีสุดท้าย มีวันสุดท้ายที่น่าทรงจำที่สุด

เจ๋งเลย คืนนี้มีการตั้งค่ายพักแรม

สำหรับพวกที่ จะจบการศึกษาเท่านั้น แต่เธอจะมาด้วยก็ได้

ขอฉันเช็คตารางเวลาก่อนนะ ได้เลย

เอาถุงนอนมาด้วย เผื่อจะไม่ใช้เต็นท์ขึ้นมา

- ดูนี่สิ เวลาเหมาะเหม็งเลย - ต้องเป็นอะไรที่ สุดคลาสสิกจริงๆ

ถึงเวลาเริ่มปฏิบัติการ รับปริญ "ยัด" บัตรแล้ว

มันต้องสุดยอดแน่ๆ เลย

- เวร - เยี่ยม โป๊ะเชะ

ถึงเวลาแก้แค้นแล้ว อย่าให้สเปรย์พริกไทยนั่น ถูกมือเข้าล่ะ

ของขวัญวันจบการศึกษา จากสติฟฟ์ไมส์เตอร์

ศิษย์เก่าอีจีเอฟเอช ขอแสดงความยินดี กับนักเรียน ปี 2005

เราน่าจะสเปรย์ ใบประกาศนียบัตรซะ

โทษที พวกนักดนตรี

อุแม่เจ้าโว้ย นั่นสตีลลี่ แดน

- อะไรนะ - ลึงค์เทียม ที่มีหัว 2 ด้านน่ะ

ลึงค์เทียมน่ะ

- ให้ตายสิ โรบิน - มันมีชื่อด้วยแฮะ

พิคาร์โด

พิคาร์โดเหรอ

- สเปรย์มันเลย - ไม่เอาโว้ย ใครหาได้ก็เป็นของคนนั้นสิ

โอเคทุกคน เพลง พอมพ์ แอนด์ เซอร์คัมสแตนซ์ เตือนก่อน 5 นาที ไปกันได้

ลูกวง ไปกันได้แล้ว

- แมท - ลีซีย์

นมต้มเป็นไงมั่ง ยังเล็กและตั้งชูชัน เหมือนเดิมสินะ

- ตลกจริงนะ - ใช่

- เธอมาทำอะไรที่นี่ แมท - ฉันแวะมาอวยพรให้เธอโชคดี

- เรื่องดนตรีน่ะ - โชคดีเหรอ

เธอไม่เคยพูดกับฉันเลย ตั้งแต่อยู่เกรด 8 แล้ว

ใช่ ก็เพราะน้ำเสียงอย่างนั้นน่ะสิ ฉันถึงไม่พูดด้วย

ฉันจะไปล่ะ

ทุกๆ ท่าน โปรดยืนขึ้นเป็นเกียรติให้ นักเรียนที่จบการศึกษาด้วยครับ

ไอ้บ้านั่น ต้องพลาดแน่ๆ เลย

เยี่ยม

พวกเขาร้องไห้เหรอ

เวรแล้ว

เจ๋งเป้ง

รับไปเต็มๆ เลย พวกปีสุดท้าย

สติฟเลอร์

ครูแนะแนว

ฉันรอช่วงเวลานี้ มานานมากแล้ว

และวันแห่งการสะสางบัญชี ก็มาถึงเสียที

สวัสดี แมททิว

พี่ชายเธอคงภูมิใจมาก

เธอสืบทอดมรดกของเขา ได้ดีเลย

ทรมานผู้ไม่รู้เรื่องอะไรด้วย

ทำให้สิ่งที่ดีและบริสุทธิ์ ต้องแปดเปื้อน

แต่ตอนนี้ เธอจะเป็นฝ่ายต้องถูกทำลาย

ครูจะทำอะไรผมล่ะ ไล่ผมออกหรือไง เชอร์มาเนเทอร์

ฉันเป็นเครื่องจักรแนะแนว ที่สลับซับซ้อน

ถูกส่งกลับมาเพื่อแนะนำ วัยทีนวัยใส

คำสั่งหลักของฉันคือ ปกป้องนักเรียน ของสถาบันนี้

และมนุษย์ทุกคน

จากการกระทำอันเลวร้าย ของพวกสติฟเลอร์อีกคนหนึ่ง

จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงความประพฤติ

ยังไม่สายเกินไป ที่จะเปลี่ยนอนาคตของเธอ

ไม่ การไล่ออกน่ะง่ายเกินไป

ฉันรู้วิธีทำโทษที่เหมาะสม กับอาชญากรรมของเธอ

ไหนๆ เธอก็มีปัญหา กับวงดุริยางค์มากอยู่แล้ว

บางทีเธอน่าจะลอง ผูกมิตรกับพวกเขาบ้าง

ไม่มีทาง

ถ้าเธอไม่เรียนรู้ ที่จะคิดถึงคนอื่นบ้าง เธอก็จะถูกไล่ออก

ไม่มีฟุตบอล

ไม่มีปาร์ตี้

ไม่มีปิดเทอม

ไม่มีวันจบการศึกษา

ไม่มีมหาวิทยาลัย

ไม่มีหอพักชายหญิงรวมกัน

เข้าใจไหม

เก็บกระเป๋าได้แล้ว สติฟเลอร์

- เธอต้องไปเข้าค่ายดุริยางค์ - ค่ายดุริยางค์

สติฟเลอร์

ไร้สาระ ขยะดีๆ นี่เอง

คำทักทายจากเมืองหนังโป๊ อเมริกา

ซาน เฟอร์นานโด แวลลีย์

เจ๋ง สตีฟ แวลลีย์ เกิร์ลส์ กอน ไวล์ด

นายน่าจะอยู่ที่นี่ ไม่ดีกว่า บ๊วบฉันสิ สตีฟ

เวร

ปีจอ - ยินดีด้วย นร.ปีสุดท้าย

ฉันบอกแล้ว ว่าสตีฟต้องติดต่อกลับมา

แม้จะเป็นแค่โปสการ์ด

แต่มันก็ให้ความคิดเจ๋งๆ กับฉันล่ะ

ดูนี่สิ

นี่จิม เพื่อนหัวขี้เลื่อยของสตีฟ

เขาแต่งงานกับมิเชลล์ สาวบ้าเซ็กซ์ บ้าวงดนตรีด้วย

เขาว่าสิ่งที่พวกเขาทำ ที่ค่ายดุริยางค์ คืออึ๊บกัน 24 ชม. ทุกวัน

แมทเพื่อนยาก นายจะอึ๊บสาวในวงไม่ได้ มันเป็นกฎ

ฉันไม่ได้พูดเรื่องอึ๊บพวกเขา เจ้าปากเหม็น

ฉันพูดถึงถ่ายวิดีโอพวกเขา

ผู้คนชอบแอบดูคนเฉิ่มๆ ทำเรื่องบ้าๆ ทางวิดีโอ

เด็กวงดุริยางค์ร้อนรัก สตีฟมีคู่แข่งเสียแล้วล่ะ

เพราะน้องชายเข้าร่วม ธุรกิจครอบครัวแล้ว

สปาย เชสต์

ใช่แล้ว สปาย เชสต์

วิดีโอลับ

กล้องลับ

ใช่แล้ว

กล้องติดกระดุม

กล้องกระดุม 299.99 เหรียญ ซื้อตอนนี้

กล้องถ่ายภาพสีตอนกลางคืน 159.99 เหรียญ

กล้องถ่ายภาพสีตอนกลางคืนหรือ เอาเลย

กล้องสอดแนมจิ๋ว รุ่น 3201 99.99 เหรียญ

กล้องปากกา 399.99 กล้องสี 99.99 เหรียญ

กล้องสอดแนม 199.99 กล้องกลางแจ้ง 99.99 เหรียญ

ส่งวันรุ่งขึ้น

พรุ่งนี้เป็นไง มันต้องเจ๋งแน่

ต้องการผู้หญิง - สอบถามได้ข้างใน

ทอลล์ โอ๊กส์

หอนักเรียนชาย

ค่ายดุริยางค์ - การรวมพลก่อนการแข่งขัน

ขอต้อนรับสู่ ทอลล์ โอ๊กส์ 2005

ขอเสียงจากลอยด์ เมโมเรียล ไฮ ด้วย

แอล-แอล-โอ-วาย-ดี

แอล-แอล-โอ-วาย-ดี

ทอลล์ โอ๊กส์ - "2005"

- เมาท์ เซนต์ มารี - เมาท์ เซนต์ มารี

เมาท์ เซนต์ มารี

อีสต์ เกรต ฟอลส์ ไฮ

อีสต์ เกรต ฟอลส์

อีสต์ เกรต ฟอลส์

และผู้มาป้องกันแชมป์ ถ้วยทอลล์ โอ๊กส์ 5 สมัย

บีชวู้ด อคาเดมี

เราเป็นที่ 1 เราเป็นที่ 1 เราเป็นที่ 1

โอเค สงบได้แล้ว

อย่างที่ทุกคนรู้ว่า ในแต่ละปี

นักเรียนประพันธ์เพลง ปีสุดท้ายคนหนึ่ง ของทอลล์ โอ๊กส์จะได้รับรางวัล

ทุนการศึกษาไปเรียนที่ โรงเรียนดนตรีโรบาร์ดส์ ที่เลื่องชื่อ

เอลิซ นี่เป็นปีของเธอที่จะชนะ

ปีนี้ ดร. ซูซาน ฉ่อย อธิการบดีของโรบาร์ดส์

จะเป็นผู้ตัดสินบทประพันธ์เพลง ด้วยตนเอง

อย่าลืมต้อนรับ คณะพี่เลี้ยง ของค่ายทอลล์ โอ๊กส์ครับ

ขอต้อนรับสู่ค่ายดุริยางค์

ถ้าเธอแวะไปที่ห้องพยาบาล พยาบาลแซนเดอร์ส จะให้ความสะดวกทุกอย่าง

โอเค มาลุยกันเต็มที่ และขอให้วงที่เก่งที่สุดชนะนะ

พวกเธอพร้อมแล้วหรือยัง

อะไรกันนี่

นายเป็นเด็กใหม่หรือ ดูเคว้งๆ

นายเป็นไอ้กร๊วกหรือไง ตัวมีแต่ขน แล้วยังเหม็นอีก

ฉันจะไม่สนใจคำพูดอย่างนั้น แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ

เราไม่พูดภาษาอย่างนั้นที่นี่

เด็กใหม่ต้องสวมหมวกแก๊ปตลอดเวลา นี่เป็นกฎ

ใครตั้งให้นายเป็นนายกเล็ก แห่งเมืองคนเฉิ่มล่ะ

ฉันชื่อแบรนดอน แวนดีแคมป์ เอกกลองปี 4 บีชวู้ด อคาเดมี

และเป็นประธานสภา ของทอลล์ โอ๊กส์

แล้วพวกเขาเป็นใครกันล่ะ ท่านประธาน สุภาพสตรีหมายเลข 1 และรองประธานหรือ

เหมาะกับนายดีแล้วนี่

ให้ตายสิ ขอบใจนะ ไหนๆ ฉันก็เป็นตัวเห่ยของวงแล้ว

ทายออกไหม ว่าเพลงโปรดของฉันคือเพลงอะไร

- ฉันไม่รู้หรอก - เดอะ นัทแครกเกอร์ ไง

ถอยไป ไอ้เบื๊อก

ให้ตายสิ โมสาร์ท

นี่แย่แล้ว

นายไม่รู้หรือว่าเฉินหลงอยู่ที่นี่น่ะ หนุ่มๆ

หยุดได้แล้ว หยุดเดี๋ยวนี้เลย

ไอ้ทุเรศเริ่มก่อน

ไม่จริงครับ เราแค่เตือนให้เขา สวมหมวกแก๊ปตลอดเวลา

แล้วเขาก็ทำร้าย อวัยวะเพศของแบรนดอน อย่างรุนแรง

- โกหกชัดๆ ไอ้ตูดหมึก - ออสการ์ จิมมี่ พาชายคนนี้ไปพบ

- เดอะ แมคโคร - เดอะ อะไรนะ

- นายตายแน่ - รีบไปได้แล้ว

ให้ตาย แบรนดอน นายเป็นไรหรือเปล่า

อยากบอกฉันไหม ว่านายมาทำอะไรที่นี่ สติฟเลอร์

ไม่สำคัญหรอก บิ๊กโอ เขาไม่ได้อยู่ที่นี่นานแน่

- ไอ้เวร - มานี่เชียว