Criminologist Himura and Mystery Writer Arisugawa

Criminologist Himura and Mystery Writer Arisugawa

臨床犯罪学者 火村英生の推理

Download Japanese Subtitle

Specials

Release info

Rinshou Hanzai Gakusha Himura Hideo no Suiri 720p HDTV x264 AAC-DoA jp
A Commentary by sky79
japanese subs (d-addicts)

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2018-09-12
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

≪ハァハァハァ…!≫

≪ハァハァハァ…!≫

≪ハァハァ…! うぅ…≫

≪あぁ…!≫

≪ハァハァハァ…!≫

≪うわ~~‼≫

≪うわ~! うぅ… あぁ…≫

ハァハァ…。

<目の前に広がる血の海>

<男は やがて恍惚の表情を 浮かべて ほほ笑んだ>

うわ~~‼

はいはいはい…。

えらい遅ぉに どちらさんやろ。

もしもし?

いてはります。

火村先生 警察の方!

<男は学問にかこつけて 人を狩る>

信じてくれ 俺はやってない 俺は… 寝ていただけだ!

お前 夜中にメールで 「どうせ暇だろ」ってなぁ。

暇だったんだろ? 執筆中や!

あのな 作家に 暇って概念はないねん!

遅くに すいません 警部が中でお待ちです。

家に帰ってたのに呼び出される とは災難だったね 坂下君。

はい。

えっ? この時間まで着てたにしては➡

襟も折り目もキレイなのは 新たに着替えたからだ。

シャワーは浴びたが➡

ひげそり跡に むらがあるのは 慌てて出て来たからだな。

失敬。

気色悪いやろ~。

どうも~。

この部屋の宿泊客は ニック・ハレルヤ。

職業はマジシャン… って言うたら怒られるらしい。

え~ 何やった?

スピリチュアルアーティストです。

魂の魔力っていって 空中浮遊したり➡

今日も このホテルで ショーがあったようです。

ガイシャは ショーのアシスタントメンバー➡

金子ジュリア 2人は 男女の関係にあったみたいです。

で なぜ私を呼んだんです?

それがな 火村ちゃん➡

あの男の言うことを信じるなら➡

これは完全密室殺人やねん。

ショーを終えて 関係者と 酒を飲んでいたニックは➡

その後 部屋で ガイシャと会う約束をしていた。

しかし 彼が帰っても 彼女は一向に現れず➡

彼はソファで寝てしもた。

10数分後の午後11時7分。

マネジャーの電話で起きたニックは 寝室の遺体を発見します。

⦅あ~! ジュリア!⦆

⦅ジュリア!⦆

⦅おい ジュリア!⦆

凶器は窓際に落ちてた ニックの指紋が付いたナイフ。

ショーで使ってるものやそうや。

ガイシャは 窓際で刺され ここで絶命した。

死亡推定時刻は およそ午後11時。

部屋は窓もドアも 中から鍵が掛かってた。

どう考えても やれるのは この部屋のあるじだけ。

しかし 当人は やってないの一点張り。

どう思いますか? 先生方。

酒に酔って 前後不覚になる傾向や 薬物の使用は?

マネジャーの話によると 酔うと いつも所構わず寝てしまったり➡

ひどい時には 器物破損や暴力沙汰など➡

酒にまつわるトラブルは 多いようです。

ますます黒ですね。

せやけど 状況証拠だけで 決定的証拠がないんですわ。

つまり 彼が言ってることが 本当なら➡

彼が寝ていた10数分の間に 彼女と犯人が➡

密室である この部屋に入り➡

彼女は殺され 犯人は この密室から出て行った。

それこそ手品やなぁ。

手品なら…➡

必ず種がある。

ハァ…。

この方は我々が信頼して 捜査協力を依頼している➡

犯罪学者の火村さんです。

あんたが誰でも構わない 私の無実を証明してくれ。

私が証明したいのは あなたの無実ではなく 真実です。

だから それが真実だ 私は何もしていない。

ショーでは 空中浮遊をされてるそうですね。

それは やっぱり 透明な強いワイヤか何かで?

はぁ? あれは魂の魔力という…。

ニックは 大きなショックを受けています。

今は事件に関する話だけに していただけますか?

ええ…。

それにしても いい部屋ですね。

あれ? 今夜は部屋に戻ってから 夜景を眺めていたんですか?

ですから あなたね!

カーテンが開けっ放しなんで… 眺めてたんですか?

酔っていたんだ 覚えていない それより➡

犯人が どうやって この部屋に入って➡

ジュリアを殺して 出て行ったかだ!

では お伺いします。

あなた以外に この部屋の鍵を持っていたのは?

ジュリアに先に部屋で待つよう スペアのカードキーを渡していた。

ってことは あなたが寝ている間に➡

ジュリアと犯人が同時に そ~っと➡

寝起きドッキリみたいに 部屋に入れば…。

はぁ? 彼は?

彼のことは気にしないでください。

いかに あなたが泥酔していたとしても➡

殺人現場で寝ていられるほど ではないでしょ。

現に電話の音で すぐに起きている。

当たり前だ。

電話といえば 吉永さんは なぜ その時間に電話を?

毎晩 翌日のスケジュールの確認を するのが日課になっています。

ちなみに吉永さんの部屋は? この部屋の正面です。

でしたら 争うような物音が 聞こえたのでは?

いえ… 1人でホテルのバーにいたので。

電話も そこから。

あの最上階の?

ああいう所は お酒も高いんでしょうね。

ええ。

このソファも高そうだ。

座り心地がいい 私が座る前に 誰か座りましたか?

座っていない。

有栖。 ん? 座ってみろ。

あぁ うん。

さてと この密室トリックは➡

そう 魂の魔力です。

あなたが魂の魔力と呼んでいる 透明で細い特殊なワイヤ。

彼女は同じものを使って あそこまで引っ張られたんです。

彼女はニックが部屋に入った時➡

すでに窓際のカーテンの下で 死んでいたんです。

そして寝ている間に ドアの外から ここまで引っ張られた。

企業秘密の特殊なワイヤを使って。

ワイヤは二重にして ベルトの両側に通し➡

このソファを支点にして 引っ張った。

これは その時 かすかにズレた跡だ。

引っ張った後 ワイヤを回収すれば➡

証拠は残らない。

けど そんなこと廊下で やっとったら誰かに…。

見られません。

向かいの部屋の中で やっていれば。

⦅ハァハァ…⦆

吉永…。

あなたはニックの部屋に入る ジュリアを見つけ➡

素早く部屋に滑り込んだ あるいは2人で➡

ニックの部屋で待つことに していたのかもしれない。

とにかく あなたは その直後 殺人に至った。

⦅あぁ!⦆

そして部屋を出る前に このカーテンを開け➡

あのバーから ニックが眠ったのを確認すると➡

自分の部屋に戻り➡

酔って錯乱したニックの殺人と 偽装し 状況証拠を固めた。

ニックの行動パターンを 熟知している➡

あなただから考えついた 計画的犯行。

それが真実です。

お前 どうして…。

鍋島さん 彼を尋問すれば ニックの知らない➡

二股話が聞けます。

坂下君。 はい。

二股をかけるなら プレゼントを買った店で➡

自分のものは買わないほうがいい。

では 私は これで。

失敬。

ばかだよ 完全犯罪のつもりだったろうが➡

過剰な演出で飾り過ぎだ。

電話をかけて発見させるなんて 愚の骨頂だ。

あのマネジャー ニックが自分で発見するのを➡

待てなかったのかもな。

あったやろ? 子供の頃 いたずら仕掛けたら➡

早く 驚くリアクションが 見たなるって。

ん?

吉永も電話の向こうで泣き叫ぶ ニックの声が聞きたかったのか。

⦅あ~! ジュリア! おい ジュリア!⦆

この犯罪は美しくない。

<事件を解決した男の後ろ姿は 理想の犯罪をつかみ損ねた➡

ハンターの寂しさを まとっていた>

<男は 臨床犯罪学者だ>

19世紀のイギリスで起きた 連続殺人事件➡

通称ジャック・ザ・リッパー。

日本では 切り裂きジャックと 呼ばれる連続猟奇殺人事件だ。

この事件は100年以上たった 今でも犯人は不明。

さまざまな犯人説が 唱えられている。

犯罪史の見地から この事件は 署名入りの犯行予告を➡

新聞社に送りつけるなど…。 フフ…。

劇場型犯罪のはしりとされている。 ブッ。

犯人が主役 一般市民やマスコミが 観客といった構造は現在も…。

次回の講義は切り裂きジャックの 歴史的背景と➡

犯罪社会学における分析について 予習しておくように。

あんなボッサボサ頭じゃないし。

そうかな 似てたやんな?

どうかな。

何度も言うけど 火村先生 バチっとオールバックにしたら➡

超似合うと思うんだよね。

描いてよ オールバックバージョン。

似合うのかな? 似合うってば。

カレーに お醤油ですか?

こういうカレーは 醤油をかけると➡

より大衆的な そば屋のカレー味になる。

へ~。

あっ 私達 先生の授業を…。 あぁ。

今日は左側の後ろから4列目の 真ん中に座っていたな。

え~ 私達 目立っちゃってました?

出席した学生全員の特徴や 座る位置ぐらいは把握している。

君は ずっとノートに 何かをかいていたね。

えっ…。

あの 質問があるんですけど。

今 この辺りで起きている 連続通り魔事件のことで。

Criminologist Himura and Mystery Writer Arisugawa subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left