Hawaii Five-0

- Bonjour ! - Aloha.

Mon Dieu !

Opérateur.

Je dois passer un appel longue distance.

Dallas, Texas.

Rien que penser à ce moment me donne des frissons.

Un appel téléphonique passé il y a 53 ans

a peut-être changé le cours de l'histoire,

et ça c'est passé ici.

La seule grande conspiration du 20e siècle

et cet hôtel avait un rôle au premier plan.

C'est génial.

Quoi, tu ne me crois pas ?

Qu'on rentrait... dans une boîte

pour téléphoner ?

Pas vraiment.

Il a appelé d'une cabine.

Tu sais, comme le TARDIS ?

Peu importe., C'est une terre sacrée.

Il devrait y avoir une plaque ici.

"Ce 21 Novembre 1963,

un important appel confidentiel a été passé

par l'ambassadeur du Vietnam, Henry Cabot Lodge Junior..."

En fait, il était du Vietnam du Sud.

On n'a normalisé les relations diplomatiques

avec un Vietnam unifié qu'au milieu des années 90.

Tu dois être Susie.

Et tu dois être Jerry.

Enfin, nous nous rencontrons.

Bienvenue à Hawaï.

Sérieusement ? Je mérite mieux qu'une poignée de main.

Viens par ici.

Je n'en reviens pas qu'on se rencontre enfin.

Tu ressembles beaucoup à ton avatar.

Merci, enfin je crois.

- Comment se passe ta recherche ? - Super.

Viens. J'ai beaucoup de choses à te raconter.

Les dernières 48 heures ont été incroyables.

Les gens que j'ai interviewé,

la preuve que j'ai découverte...

Je suis proche, Jerry. Plus près que quiconque ne l'a jamais été.

Ça confirme ta théorie ?

Sauf que...

ça ne sera plus une théorie bien longtemps.

Je suis enfin sur le point de prouver une fois pour toutes

qui était derrière.

Le Saint-Graal des conspirations.

53 ans.

Des centaines de livres.

Deux enquêtes gouvernementales, un très long film

quoique légèrement divertissant.

Et Susan A. Freeling va entrer dans l'histoire

comme celle qui a réussi.

Je ne l'ai pas fait encore.

Je dois encore clore plusieurs autres pistes, mais...

Une fois que j'aurais tout rassemblé...

Tu viens montrer ces preuves

au consultant spécial du 5-0,

et je lancerai une enquête.

Merci, Jerry.

Fais-moi une dédicace dans ton livre.

Fait.

J'aime ça.

Aidez-moi ! Quelqu'un à l'aide !

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Aidez-moi ! Quelqu'un à l'aide !

On a à faire à un sniper. En pleine poitrine.

La victime est morte avant d'avoir touché le sol.

La police cherche la position du sniper.

Où est Jerry ?

Pour ta gouverne, j'ai essayé de lui parler plus tôt,

mais, il est assez secoué. Peut-être que tu auras plus de chance.

D'accord.

Ça ne peut pas être ça...

Peut-être ça...

Ils l'ont tuée.

Elle était trop proche. Elle allait en parler, ils l'ont tuée.

"Tellement près" ?

Elle poursuivrait du gros.

Jerry, j'ignore ce qu'est le gros.

JFK.

Tu parles de l'assassinat de Kennedy ?

Elle l'a résolu.

Elle avait raison depuis le début. Ce n'était pas la CIA.

Ni la mafia.

L'ordre est venu de la Maison Blanche.

Que veux-tu dire par "venu de la maison Blanche..."

Les membres du Cabinet.

Certains chefs d'état-major.

Ce sont eux qui était derrière.

Susie l'a découvert. On l'a tuée pour garder le secret.

Aidez-moi !

Que quelqu'un m'aide !

Aidez-moi !

Très bien.

Attention, c'est chaud.

C'est de l'eau...

Distillée ?

Je sais ce que tu penses de l'eau du robinet.

Susie ne partageait pas mon avis pour le fluorure dans l'eau du robinet.

Les produits alimentaires génétiquement modifiés, en revanche,

elle était à fond sur ça.

Elle a même obtenu là où elle enseignait

l'interdiction d'OGM à la cafétéria.

C'était une enseignante ?

Prof d'histoire au lycée.

Elle n'était pas une CT comme les autres.

C'est quoi une CT ?

Théoricienne du Complot.

C'était la seule des personnes

de la théorie du complot qui se sont salis les mains...

en se cachant derrière un écran.

Elle a fait des recherches.

Elle a trouvé la preuve.

Avoir juste une théorie ne la satisfaisait pas.

Elle voulait la prouver.

Et cette fois-ci, ça lui a coûté la vie.

Viens.

Quoi de neuf ?

Que se passe-t-il ? Comment va Jerry ?

Il le prend

très mal.

Tu te sens bien ?

Je veux dire...

Je crois...

qu'on devrait avoir une petite conversation.

Une conversation à cœur ouvert.

Pour s'assurer qu'il n'y a...

rien de bizarre entre nous deux.

Parce que nos enfants sortent ensemble ?

Je pense que...

tu veux être sur la même longueur d'onde

de comment on va gérer ce qui va se passer ?

Je suis sûr que tu as certaines préoccupations, et...

Tu sais, en réalité, moi... je ne fais pas...

je n'avais pas de préoccupations.

Vraiment ?

Will est... un bon garçon.

Grace pourrait choisir pire.

Je... travaille sur le lâcher prise

un petit peu. J'étais en train de..

penser à ça, je vais bien.

S'ils veulent sortir ensemble, ça me va.

Tu n'es pas du même avis ?

Non !

Non, c'est juste que... et bien,

j'ai peut-être quelques préoccupations.

Quels sont tes préoccupations ?

Ce sont deux lycéens en seconde.

C'est la troisième maintenant,

Tu te prépares pour l'université.

Et Will a intégré l'équipe de baseball,

tu l'as enfermé pour être concentré. Tu vois ce que je veux dire.

Je ne comprends pas. Que dis-tu ?

Je dis que c'est un moment important.

Je ne veux pas que Will

ait trop de distractions,

et ainsi de suite, cette petite...

première fois, cette amourette

ne peut pas prendre tout mon temps.

J'ai compris. As-tu...

dis-moi s'il y a un ... Penses-tu que Grace soit indigente ?

Quoi ? Non.

Tu ne penses pas qu'elle a une mauvaise influence ?

Quoi ? Qui a dit qu'elle... Je ne dis pas ça.

Grace... en ce qui me concerne...

pouvait sortir avec n'importe qui de cette école...

et elle a choisi Will, alors...

Alors, elle "a choisi" Will ?

Will ne pouvait pas avoir des filles

alignées devant ma maison.

Ce garçon est

un joueur de l'équipe de baseball.

JV, il joue.

C'est JV, et alors ? Ça veut dire quoi ?

- "JV" ? Ça veut dire quoi ? - Non, rien...

Je jouais quand j'étais étudiant en seconde.

Donc tu es Derek Jeter maintenant. Je n'ai pas dit ça...

Tu devrais être au Panthéon de la Célébrité.

Que fais-tu derrière ce bureau ? J'ai pas dis pas ça.

Je suis sûr que c'est lié

à Grace et Will, je brûle d'impatience

de voir comment ça va évoluer,

on a du travail, donc si vous voulez bien...

à suivre.

J'ai vérifié les e-mails de Susie

et son téléphone, j'ai aussi contacté sa famille

à Baltimore. En apparence,

rien d'étrange.

Pas de menaces, ni d'ennemis présumés.

On dirait que pour l'instant, on est encore...

coincé avec la théorie de JFK.

J'espère qu'on est d'accord que c'est insensé.

Jerry a dit que Susie était ici

pour enquêter sur assassinat de Kennedy.

Pas vrai ? Tout d'un coup elle est morte ?

Tu n'as pas trouvé ça un peu suspect ?

Disons qu'on croit aux théories du complot,

ce que je ne crois pas, c'était il y a 53 ans.