Hawaii Five-0

خانمه ها و اقایون , کاپیتان داره صحبت میکنه.

ما داریم اماده فرود میشیم Honolulu در فرود گاه

ما فرود میایم تقریبا ده دقیقه دیگر

پس اگر کسی احتیاج داره از دست شویی استفاده کنه

الان وقتشه

من باید یک سر به دست شویی بزنم

داریم اماده ی فرود میشیم کمر بند هاتون رو ببندید

لطفا سر جاتون بشینید

هرچه سریع تر سر جاتون بشینید وکمربنداتون رو ببندید

وصندلی هایتان را به حالت عادی برگردانید

هر کاری که میگم انجام بده

اقا ازتون میخوام برگردید سر جاتون

برو عقب

وای خدای من اون تفنگ داره

نگاه ها به جلو وگرنه میکشمتون

لطفا ,هر نقشه ای که داری من خانواده دارم

خفه شو

[Hawaii Five-O theme song plays]

داری به چی نگاه میکنی؟

Eddie.

چیکار کردی؟

من چیکار کردم؟ دارید چکار میکنید؟

الان میگم چی شده

سگ احمق جناب عالی رفته

پشته حیاط وکنده

و وقتی جونیورامروز صبح اومده اینجا دیده کل پولا تو هوان

این جا شده مثل استریپ کلاب

خیلی خب

چقدر پولارو از دست دادیم؟ نمیدونم

چقدر پول از دست دادیم باید بریم همه رو بشماریم

میفهمی؟ باید بشماریم

و اگه سگت خورده باشه چیزی از پولارو

خودت مسئول میشی تا درشون بیاری

هر چی سگت خورده را باید در بیاری منظورم رو که میفهمی؟

من فکر میکنم ادی احساس خیلی بدی داره

برای کاری که انجام داده اگر این باعث دلداریت میشه

نه نمیشه , ولی بهرحال ممنون من بیشتر پولایی رو که

تو اب بود پیدا کردم خوبه

ما باید اینا رو خشک کنیم باید تمیزشون کنیم

و هرچقدر ازش تو کیف مونده رو در بیاریم بعد بشماریمشون

بگو فقط بگو من قرار نیست چیزی بگم

چه خوب پس بالاخره بالغ شدی

اصلا میدونی چیه؟ من فکر میکنم باید حقیقت بگم

اینجوری ادم وظیفه نشناسی میشم

دوباره شروع شد

اگر نگم چه فکری میکنم

دفن کردن پوله کامکونا توی حیاط

احمقانه ترین کار بیشترین نادونی, بدترین ایده

تو تا به حال داشتی توی این9 سالی که من میشناسمت

نادون. نادون نادون. نادون

نادون. نادون نادون. نادون باشه تموم شد؟

خوبه چون تا حدی تقصیر تو هم بود

تقصیر من بود؟ بله ,تاحدی

چطوری من مقصر شدن؟ به خاطر تو و لو

شما قرار بود اینجا باشید

کمک من و جونیور زمینو حفر کنید

ولی هرگز پیداتون نشد خیلی خب؟

بعد ما مجبور شدیم بریم

سر کار

اگر شما میومدین کمک میکردیم

برای یک دقیقه که شده

اون سوراخ عمیق تر میشد

چیزی که داره سعی میکنه بگه فکر کنم اینه که

مشکل از نقشه نبود

مشکل از اجرای نقشه بود درسته؟

اره خیلی خب

شما میخواین بدونید من چی فکر میکنم؟

اره حتما به هر حال من میخوام بهتون بگم

من فکر میکنم اون اتفاقی که افتاده این که

این مردی که پشت سر منه انقدر حوصله سربره که

حوصله این سگ هم سر رفته

کار بهتری نداشته انجام بده که رفته حیاط کنده

این فکری که من میکنم ....ببخشید داری چی

داری درباره ی چی حرف میزنی؟ همه میدونن که

تو باید روحیه ی سگت رو تقویت کنی

و اگر این کارو نکنی اونها اینجوری رفتار میکنند. میبینی؟

تو باید از لحاظ روحی به حیوان برسی به این سگ نگاه کن

ببین چه روحیه ای داره من باهاش هر روزحرف میزنم

منظورت چیه که میگی روحیه خرابه؟ خب مشکل همینه

بیخیال رفیق تو باهاش حرف میزنی

تا حالا شنیدی چی از دهنت میاد بیرون؟ تو باید باش حرف بزنی

با یک اسباب بازی با یک چیز گیرا

با یک استخون یا همچین چیزی

یک چیزه گیرا؟ گیرا

مثل تشویقی. نمیدونم میدونم رفیق

منم متفرم از وقتایی که مامان و بابا بحث میکنن

مشکلی نیست

همینجوراونجا واینستا خوش تیپ یک چیزی بگو

اوضاع با فرماندار چگونه پیشرفت؟ خوب پیشرفت

اونجا بودCIA وحکم شون رو تحویل دادن

و خبر خوب اینه که اطلاعاتی که ما به عنوان طعمه برای گریراستفاده کردیم

منجر به دستگیری و توقیفه

سه عضو از شبکه جاسوسی چین شد

و خبر بد چیه؟

خبر بد اینه که اونا الان هشیارتر شدن

به تله ای که گذاشتیم و ممکنه این باعث بشه

بقیه ی ماموراشون رو از میدان بکشن بیرون

پس تو چرا هنوز اخم هات تو همه؟

هیچکسی نمیدونه که گریرکجاست

خیلی خب ببین

تو کاری یو کردی که فکر میکردی درسته تومجبور بودی اون کارو با گریر کنی

این بود درست ترین کار در اون زمان

تو اجازه دادی که اون بره

به خودت سخت نگیر صبر کن

صبر کن صبر کن مکگرت

بله

ما تا چند دقیقه دیگه اونجایم

یک هواپیما فرو اضطراری داشته

در هونولولو

یک انفجار اونجا اتفاق افتاده

خب این چیزی نیست که بتونی هر روز ببینی نه؟

کاملا موافقم

در حال تلاش برای FAA جمع اوریه تمامه داده ها ست

از برج مراقبت واز جعبه سیاه

اگر بتونن اشاره کنند

به مختصات دقیق جایی که در منفجر شد

یک شانسی هست که ما بفهمیم

جایی رو که او دوتا ممکنه فورود اومده باشند

درسته

اگر مکش موتور راه اونها رو عوض نکرده باشه

باشه

میتونیم فقط برای بک ثانیه به این توجه کنیم که

پریدن از هواپیما کار خیلی سختیه؟

افراد خیلی کمی

میتونن این کارو انجام بدن درسته

پس اون شخص کیه؟

اون باید از گیت بازرسی رد میشده

اون باید بلیط تهیه میکره درسته؟ هیچکس نمیدونه

اون کیه همه فکر میکردن اون سرتیم حفاظت پرواز بوده

اون نشسته بوده روی صندلیه سرتیم حفاظت پرواز

اما سرتیم حفاظت پروازاصلی اون روز هرگز پیداش نشده

به اون پرواز نرفته طبق گزارشات اون مرده

جنازش تو خونش تو دالاس پیدا کردن

چند ساعت پیش

پس این شخص از اعتبار نامه سرتیم حفاظت استفاده میکنه

از حراست فرودگاه میگذره که توضیح میده

اون چه توری تفنگ و مواده منفجره رو با خودش برده تو هواپیما

چرا؟ چرا به خودش این همه سختی داده؟

چرا صبر نکرده تا هواپیما فرود بیاد

بعد اونو یجوری بکشه تو ماشینش بندازش تو صندوق عقب

اما ما باید فرض کنیم که هر کس این نقشه رو اجرا کرده

حتما دلیلی داشته

اونا مجبور بودن اینجوری عمل کنند

این راه بهترین راه گرفتن زنده این مرد بود

چه چیزهایی از قربانی میدونیم؟

قربانی ما هست جک تیگ اون یک تحلیل‌گر سیستم

اهال پلینو تگزاس

اون در یکی از بزرگترین شرکت های مخابراتی کار میکنه

از اونجا بیرون رفتند

اون ها دخترش و همسرش هستن

مطابق با گفته های همسرش

تنها چیزی که اون میدونسته این که اونها برنامه داشتن بیان اینجا

یک هفته رو تو هتل هیلتون بگذرونن

شروع خوبیه برای تعطیلات

احتمالا هیچ ایده ای نداره که چرا این اتفاق افتاده؟

نه منم باورش کردم

با توجه به این زن شوهرش یک مرد خانواده است

شوهر خوبی بوده بیشتر از ده ساله

که سر کارش کار میکنه

حتی مربی تیم فوتباله دخترشه

تو اخره هفته ها خب تو چی فکر میکنی؟

فکر میکنی با یکی اشتباش گرفتن؟

یا یک سری چیزا هست که ما راجب جک تیگ نمیدونیم

افرین کار اموزها

اگر توجه کنید

میبینید که صحنه جرم خراب شد

مطمئن باشید که هر مدرکی در دادگاه قابل قبول نیست

این از کار هایه درجه یک هست

الوده کردن صحنه

راجب دستکش ها چی گفته بودم

ازشون استفاده کنید؟

از دستکش ها استفاده کنید

ولی این تضمین نمیکنه که صحنه جرم الوده نشه

حتی خود دستکشه هاهم

ممکن الوده بشن در حین دست زدن به مایعاتی مثل خون

و در این میان بعضی چیزها قابل مشاهده نیستند

مثل بینی خاروندن تو پیرسون

یا عطسه ای

که تو روی کیف سلاح قتل کردی اولینا

هر وکیلی

به این امید از دانشگاه فارق التحصيل میشه که بتونه از این وضعیت استفاده کنه

که به این معنیه که ما مجبور میشیم قاتل آزاد کنیم

چون شما دوتا شلخته این

خیلی خب

برایه امروز کافیه

خانم ری

برگشتید به صحنه جرم

خواهش میکنم

بفرمایید

ممنون

حقیقتا این بیشتر از چیزی که فکر میکردم عجیبه

یک لطف به من کن . بسیار خب ؟ اگر اومدی یک مشت دیگه به من بزنی

فقط تو صورتم نزن

چون دندونام روکش داره

من میدونم این حرف رو قبلا زرم

اما من واقعا متاسفم برای کاری که قبلا کردم

خب.از دید من

به نظر میرسه که یک حرکت بسیار هوشمندانه کردی

خودتو از اکادمی اخراج کردی

گیرت اومد with Five-O و یک شغل تو